「Parted」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Though the high frequency current is parted by the open part 18 formed in a metal wall face, a limited high frequency current flows in the open part 18 by generating a prescribed impedance at the open part 18 by the impedance conversion means.例文帳に追加

金属壁面に設けた開孔部により、高周波電流は分断されるが、インピーダンス変換手段が開孔部に所定のインピーダンスを形成することで、開孔部には制限された高周波電流を流すことができる。 - 特許庁

Ieyasu, for whom it became impossible to continue catering to the Toyotomi family formally the master, parted his ways with Hideyori triggered by an incident concerning an inscription on the bell for Hoko-ji Temple in 1614 and then Osaka Fuyu no Jin occurred. 例文帳に追加

形式的には主筋である豊臣家をこれ以上別格扱いすることを許容出来なくなった徳川家康は、慶長19年（1614年）に起こった方広寺鐘銘事件をきっかけに秀頼と決裂し、大坂の役が勃発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The different point from Koka school which was located in the other area parted by a mountain was for Koka Ninja to dedicate their loyalty to a single lord, while Iga Ninja had no relationship with their employer other than the financial contract made with him. 例文帳に追加

山を1つ隔てた場所に存在する甲賀流と異なる点は甲賀忍者が1人の主君に忠義を尽くすのに対し、伊賀忍者は金銭による契約以上の関わりを雇い主との間に持たない点であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reinforcing member 15 is fixed to the upper vertical member 12 so that the reinforcing member is superposed on a boundary between a superposed portion of the upper vertical member 12 on the upper supporting metal fitting 6 and a portion of the upper vertical member 12 parted from the upper supporting metal fitting 6.例文帳に追加

補強部材１５は、上部支持金具６が重なる上部縦部材１２の部分と上部支持金具６から外れた上部縦部材１２の部分との境界に重なるように上部縦部材１２に固定されている。 - 特許庁

After a dicing tape (adhesive tape) 12 is fitted to the holding frame 13 and substrate structure 14, the dicing tape is cut along the holding frame 13 to be parted into an in-use portion (first adhesive sheet) 12a and a surplus portion (second adhesive sheet) 12b.例文帳に追加

次にダイシングテープ（接着シート）１２を保持枠１３および基板構造体１４とに貼り付けた後、保持枠１３に沿って切断し、使用部（第１接着シート）１２ａと余り部（第２接着シート）１２ｂとに分離する。 - 特許庁

An EGR valve 18 is provided in an EGR passage 17 parted from the exhaust passage 11 at the downstream side of the exhaust brake valve 12 and at the upstream side of the catalytic converter 13 and combined with an inlet passage 2 at the downstream side of a mixer 4.例文帳に追加

排気ブレーキ弁１２より下流で触媒コンバータ１３より上流の排気通路１１から分流してミキサ４より下流の吸気通路２に合流するＥＧＲ通路１７にＥＧＲ弁１８を設ける。 - 特許庁

Catalytic carriers 25, 26, on each of which a noble metal is deposited as a catalyst and through each of which exhaust gas is made to pass to remove a harmful component in exhaust gas, are arranged in series with respect to the flow direction of exhaust gas in mutually parted states.例文帳に追加

触媒貴金属が担持され排気ガスを通過させることにより排気ガス中の有害成分を浄化する触媒担体２５，２６が排気ガス流れ方向に対して相互に離間した状態で直列配置される。 - 特許庁

Otherwise, the one- piece sheet or the bag type sheet 3 folded on one side or on both sides is parted into plural sections in the longitudinal direction, and connection members such as Hook-and-Loop fastener 2 are respectively installed on them on lower surfaces on one side or on both sides.例文帳に追加

また、一枚物のシーツ、あるいは片側又は両側を折り曲げて袋状にしたシーツを長手方向に複数個に分割し、そのそれぞれに対して片側あるいは両側下面にマジックテープ等の接続具を設置する。 - 特許庁

As I drove home to my house in Kensington I thought over it all, from the extraordinary story of the red-headed copier of the "Encyclopaedia" down to the visit to Saxe-Coburg Square, and the ominous words with which he had parted from me. 例文帳に追加

馬車でケンジントンの家へ向かいながら私は、百科事典を複写する赤い髪の人の異常な物語から始まって、サクス−コバーグスクエアへの訪問、そして別れ際の彼の不穏な言葉に至るまで、すべてを熟考した。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

When the guide pipe 8 is connected to the incinerator 2, the sludge is transferred to the parting member 18 by the screw 14, parted and shredded by the parting member 18, and the shredded sludge is fed to the incinerator 2.例文帳に追加

この発明によれば、ガイド管８が焼却炉２に接続されると、汚泥は、スクリュー１４によって分断部材１８に向けて移送され、分断部材１８によって分断されて細分化され、細分化された汚泥が焼却炉２に投入される。 - 特許庁

The teeth of the other gear rim 3b abut on both flanks 5b of the perforations of the film with respect to the conveyance direction of the film 1 and is on the other handed parted a prescribed distance from other both flanks 5a of the perforations with respect to the conveyance direction.例文帳に追加

また、他方のギアリム３ｂの歯は、フィルム１の搬送方向に直角な方向に関して、フィルムのパーフォレーションの両側面５ｂに当接する一方、搬送方向に関して、パーフォレーションの他の両側面５ａから所定距離隔てられる - 特許庁

Therefore, the waveform has a suitable size according to the diameter D extending over the full length of the tapered edge part, and chips are parted to a suitable size, whereby the cutting performance can be improved extending over the full length of the edge part.例文帳に追加

このため、テーパ形状を成している刃部の全長に亘って径寸法Ｄに応じて適切な大きさの波形状とされ、切りくずが適当な大きさに分断されることにより、刃部の全長に亘って切削性能が向上する。 - 特許庁

The teeth of the one gear rim 3a abut on both flanks 5a of the perforations of the film with respect to the conveyance direction of the film 1 and is on the other hand parted a prescribed distance from other both flanks 5b of the perforations with respect to the direction perpendicular to the conveyance direction.例文帳に追加

一方のギアリム３ａの歯は、フィルム１の搬送方向に関して、フィルムのパーフォレーションの両側面５ａに当接する一方、搬送方向に直角な方向に関して、パーフォレーションの他の両側面５ｂから所定距離隔てられる。 - 特許庁

When the carriage unit 101 is at the home position, the carriage unit 101 is shifted to a position apart form the home position by 30 mm, which is a distance sufficiently parted from the white reference board 107 (S208) and a cold cathode tube 103 turns on at the position (S209).例文帳に追加

ホームポジションにある場合、キャリッジユニット１０１を白色基準板１０７から十分離れる距離であるホームポジションから３０ｍｍの位置に移動させ（Ｓ２０８）、その位置において冷陰極管１０３を点灯させる（Ｓ２０９）。 - 特許庁

To provide a method for forming a counted and stacked block from bulky stacked paper, effectively preventing the incomplete counting of a counter and performing sound work for supplying an uncounted and stacked block, parted from the bulky stacked paper, to the next process.例文帳に追加

計数器による計数不全を有効に防止し、嵩高積載紙から非計数積載ブロックを区分けして次工程への供給作業を健全に遂行する嵩高積載紙から計数積載ブロックを形成する方法を提供する。 - 特許庁

A pair of brush rollers for scrubbing and washing an object to be washed such as blinds and movie screens are rotated in contra-rotational directions and in the directions in which the lower parts of the pair of the brush rollers contacting the object to be washed are parted from each other.例文帳に追加

ブラインドや映写幕等の洗浄対象物を擦り洗いする一対のブラシローラが互いに反対方向に回転駆動され、しかも、一対のブラシローラの洗浄対象物と接する下方部分が互いに離れる方向に回転する。 - 特許庁

By deforming the hook, downward operating force is parted into two directions and the force is directed to an attractive face and the pressure of the attractive face is increased to increase a friction coefficient, thus achieving construction preventing separation with stronger force.例文帳に追加

また、フックの形状を変形させることにより、下の方向に働く力を２方向に分けたり、その力を吸着面に向け吸着面の圧力をあげ摩擦係数を高めたりすることで、より強い力にも剥離しない構造となっている。 - 特許庁

A communicating hole 12A is bored to the second partition plate 12, and a partition plate 23 having a communicating hole 23A is installed into the cleaner housing room 18 and a dust separating room 24 is parted, and a communicating hole 9A is bored to the top-face cover 9 of the machine room 15.例文帳に追加

第２の仕切板１２に連通孔１２Ａを穿設し、クリーナ収容室１８内に連通孔２３Ａを有する画室板２３を設けて塵埃分離室２４を画成し、機械室１５の上面カバー９に連通孔９Ａを穿設する。 - 特許庁

The plate width around the cylinder's hole 10a in the inside portion 10A is made narrow in a portion close to a line connecting the center O of the cylinder's hole 10a with the center of each bolt hole 10c, and is made wide in a portion as it is parted from the portion in the circumferential direction.例文帳に追加

この内側部分１０Ａのシリンダ用孔１０ａ周りの板幅を、シリンダ用孔１０ａの中心Ｏとボルト孔１０ｃの中心とを結ぶ直線に近い部分では狭く、そこから周方向に離れるに従って広くする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for manufacturing an optical device, in each of which the deviation values calculated by comparing the temperature at a temperature control point with those at n points parted from the temperature control point can be set in a process condition.例文帳に追加

温度制御点の温度と、その温度と連動し、かつ温度制御点から離れたｎ箇所の温度とを比較して算出されたズレ量をプロセス条件に設定できる光学素子製造装置および光学素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, the cylinder block body 3 to which the crank caps 1 are joined is removed therefrom and fixed thereto with a chucking tool 21, tapping work is applied to a cap side insertion hole 9 and a body side insertion hole 20, and the crank caps 1 are parted from the cylinder block body 3 by cracking.例文帳に追加

その後、クランクキャップ１が接合されたシリンダブロック本体３を取り出し、チャッキング治具２１で固定し、キャップ側挿通孔９および本体側挿通孔２０にタッピング加工し、シリンダブロック本体３からクランクキャップ１をクラッキングにより分割する。 - 特許庁

One of partition wall near an ejecting hole door and further, one or more of the partition walls at a charging hole side from the ejecting hole door, are arranged, and a zone parted with the partition walls, is repeatedly subjected to combustion and suction with heat-storage type burners and heated with <1% oxygen concentration in the zone.例文帳に追加

抽出口扉付近に仕切壁を１つと、さらにこれより装入側に１つ超の仕切壁を設け、仕切壁で区切られたゾーンは蓄熱式バーナにより燃焼、吸引を繰り返し、ゾーンの酸素濃度を１％未満で加熱する。 - 特許庁

Paired upper and lower flange holding parts 15 are provided for the base part 10, which are parted in parallel while a space part 15b is held in between, and are faced to the pressurizing surface 12a at equal distances from the aforesaid surface wherein the other side of the edge part is being inserted.例文帳に追加

押圧面１２ａに対してそれぞれ等距離位置で対面し、かつエッジ部の他方側を挿入させて挟持する空間部１５ｂを置いて互いに平行に離間する上下一対のフランジ挟持部１５を基部１０に設ける。 - 特許庁

The coated fiber protective parts 10 of the cap substrate 4 have fiber contact sections 10a coming into direct contact with the coated fiber parts 2 at their front sections and the sections exclusive of these contact sections are formed as the fiber non-contact sections 10b parted from the coated fiber position 2.例文帳に追加

蓋基板４の芯線保護部１０は、その先端部分に芯線部２と直接接触するファイバ接触部位１０ａを有するとともに、当該部位以外は芯線部２と離間したファイバ非接触部位１０ｂとなっている。 - 特許庁

When the toner density in the developing device of the certain unit falls below a specified level, the transfer device is descended by the elevation mechanism 90, the transfer belt 61 is parted from the respective photoreceptor drum, and the toner is replenished in the developing device of the objective color.例文帳に追加

あるユニットの現像装置内のトナー濃度が所定のレベルより低下したとき、昇降機構９０によって各転写装置が下降され、搬送ベルト６１が各感光体ドラムから離間され、対象色の現像装置にトナーが補給される。 - 特許庁

Consequently, an image is parted by a plurality of reflecting surfaces Re, partial images are made uniform to a positive direction through two-time image inversion by the reflecting surfaces Re and lenses 3, so no different image is formed between successive partial images.例文帳に追加

これにより複数の反射面Ｒｅにより画像が分断されても、反射面Ｒｅとレンズ３とによる２回の画像反転により、部分画像は正方向に整えられることから、連続する部分画像間に異なる画像が入り込むことはない。 - 特許庁

Since the interposed part of the connection use transmission line 12 in the radiation electrode 3 is parted from a printed circuit board 2, the interposed part is not affected by a dielectric loss tangent tanδ of the printed circuit board 2.例文帳に追加

上記分断部１０の両端の放射電極部位１０ａ，１０ｂに掛け渡してチップ状誘電体基体１１を配置し接続用伝送線路１２によって分断部１０の両端の放射電極部位１０ａ，１０ｂを導通接続する。 - 特許庁

A covering side surface layer 1 is parted by advancing an edge die 8 for contour of a second edge die B at a right angle to the covering side surface layer 1 at the position (the covering side cut position 7) separate from the half-cut position by the outer corrugated fiberboard thickness or more.例文帳に追加

ハーフカットをする位置より外側の段ボール板厚以上離れた位置（被覆側カット位置７）で被覆側表面層１に対し直角に第２の刃型Ｂの外形用刃型８を進入させて被覆側表面層１を分断する。 - 特許庁

To provide an engine exhaust device which prevents dust from invading, maintains output of an engine, and prevents seizure of the engine by providing a guide board for diverting and discharging exhaust and by forming an air supplying passage for guiding a discharge direction so as to be parted from a precleaner.例文帳に追加

排風を分流放出する案内板を設け、放出方向をプレクリーナから離反するように誘導する送風路を形設したことで、塵埃の吸入を防ぎエンジン出力の維持と焼付防止をしたエンジン排風装置である。 - 特許庁

A plate for dispersing the additional gas in the radial direction or a frustum-like structure, the cross-sectional area of which is made larger as the cross section near the auxiliary conduit is parted from the auxiliary conduit, is arranged in the vicinity of the center of the main conduit just after the outlet of the auxiliary conduit.例文帳に追加

さらに、補助導管出口の直後の主導管の中心付近に、添加ガスが半径方向へ分散するための板もしくは導管近傍の断面が導管から離れるに従い断面積が大きくなる錐台構造体を配設する。 - 特許庁

The inside of the deaerating part 29 is parted into a 1st space 40 and a 2nd space 42 by a partition 41 and a pipe line 25a from the liquid chemical supply source and a pipe line 25b to the liquid chemical discharge part are connected to the 1st space 40.例文帳に追加

脱泡部２９の内部は多孔質の隔壁４１によって第１空間４０と第２空間４１とに隔てられており、第１空間に薬液供給源からの配管２５ａと薬液吐出部への配管２５ｂとが接続される。 - 特許庁

A connection passage 5 is formed between the blower unit 10 and the heat exchange unit 20, and it is parted into a first passage as a blow passage 25 and a second passage through which rainwater passes with a protruded guide 25 protruded from the side of the unit case 3.例文帳に追加

ブロワユニット１０と熱交換ユニット２０との間に接続通路５を形成し、ユニットケース３の側部から突出する突出ガイド２３を配置して送風通路２５としての第１の通路と、雨水が通る第２の通路に分断する。 - 特許庁

Inner parts of this built-in type cooking device are parted to a cooking burner disposition space 70 and a disposition space 73 for a grill, etc.例文帳に追加

組み込み型調理器の内部をこんろバ−ナ配設空間７０とグリル等の配設空間７３に分割して、こんろバ−ナ配設空間７０を独立空間として構成し、且つシステムキッチンのキャビネット空間と隔離したこんろバ−ナ配設空間として構成している。 - 特許庁

In the substrate separating method, liquid is charged in a bag body 2 formed of a polymeric material so as to have elasticity, and then the bag body 2 is made abut against a substrate P to be parted which has a scribe line S formed on one surface, and is then pressed.例文帳に追加

基板分断方法は、高分子材料によって弾性を有するように形成された袋体２の内部に流体を充填した後、袋体２を一面にスクライブラインＳが形成されている被分断基板Ｐに当接させて押圧する。 - 特許庁

This image forming device is, let transfer the patch pattern on the image carrier 1 in front of a position that a cleaning member 6 is brought into contact with an parted therefrom, with regard to an intermediate transfer body 2, and the patch pattern on the image carrier is suppressed to be transferred on the said position of the image carrier 1.例文帳に追加

この発明は、中間転写体２に対して、クリーニング部材６が接触してから離反する位置よりも前に像担持体１上のパッチパターンを転写し、かつ前記位置には像担持体１上のパッチパターンを転写しないものである。 - 特許庁

To measures a gap before strips of stick substrates are parted into liquid crystal panels in the manufacturing process of even a liquid crystal panel for which gap control needs to be performed by making liquid crystal homeotropic by applying a voltage.例文帳に追加

電圧を印加して液晶をホメオトロピックにして間隙管理をする必要がある液晶パネルであっても、その製造工程において、液晶パネル毎に分断する前の短冊状のスティック基板の状態で間隙測定を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a magnetic carrier device that is compact, in which a slider installed on a carried member can be operated from a space parted by parting walls or the like from a space where the carried member is housed, and in which a large thrust can be provided.例文帳に追加

被搬送部材に装着されるスライダーを被搬送部材が収容される空間から隔壁等により隔離された空間側から操作することが可能でしかも大きな推力が得られる、コンパクトな磁気搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inserting assembly used to form an electrical connection between parted contact pads of a circuit member, capable of preventing an unreasonable stress from being applied and forming a reliable electrical connection between pads.例文帳に追加

回路部材の離隔した接点パッド間に電気的接続を形成するのに使用され、回路部材に不当な応力がかかるのを防止でき、パッド間に確実な電気的接続を形成することができる挿入体組立体を提供すること。 - 特許庁

After that, Aritsuna parted company with Yoshitsune and hid in Uda-gun, Yamato Province together with other retainers, but got found on June 16, 1186 by the troops of Tokisada HOJO searching for the remnants of Yoshitsune's party; he was defeated in battle and fled into deep mountains to commit suicide. 例文帳に追加

その後義経と別れ、有綱は郎党と共に大和国宇陀郡に潜伏するが、文治2年（1186年）6月16日(旧暦)、義経の残党を捜索していた北条時定の手勢に発見され、合戦の末に敗北し深山に入って自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rotational driving power of a direction where a pendulum plate 58 is turned is transmitted from an intermediate gear 54 via a pendulum gear 32 to a gear mechanism 34 on one side in such a manner that the pendulum gear 32 is parted from the gear mechanism 34 on one side from a drive source 12.例文帳に追加

駆動源１２から、振り子ギア３２を一方の歯車機構３４から離すように振り子板５８が回動される方向の回転駆動力を、中間歯車５４から振り子ギア３２を介して一方の歯車機構３４に伝達する。 - 特許庁

The movable blade 28 is inserted into a throttled part 30c of a side face between the head part 30a containing a feed/exhaust valve of the engine 30 and the body part 30b containing a crankshaft and a piston for closing, the engine 30 is parted and crushed.例文帳に追加

エンジン３０の給排気弁を収容したヘッド部３０ａと、クランクシャフトおよびピストンを収容した本体部３０ｂとの間の側面のくびれ部３０ｃに可動刃２８を挿入して閉じることにより、エンジン３０を分断し破砕する。 - 特許庁

To provide a display device in which a tube body is fixed to a cabinet and used for fixing a member with a screw, and when the screw is tightened inside the tube body by an excessive force, the tube body is prevented from being parted from the cabinet and dropped in the cabinet.例文帳に追加

キャビネットに固着してあり、部材をねじ止めするための筒体の内側に、過大な力でねじを螺合させた場合に、筒体がキャビネットから外れて、キャビネット内に落下することを防ぐことができる表示装置を提供する。 - 特許庁

Part of the fishing horizontal plane 4 of either of the fitting claws 10, 20 has a fitting twisted plane 5 that is twisted in a direction in which the plane 5 is parted from the fitting horizontal plane 4 of the other of the fitting claws 10, 20.例文帳に追加

かん合爪10、20は、上ケース１及び下ケース２の少なくとも、一方のかん合爪10、20のかん合水平面４の一部がもう一方のかん合爪10、20のかん合水平面４から離れる方向にねじれたかん合ねじれ面５を有する。 - 特許庁

We got on very well with the napkins, towels and such things, and the silverware was parted pretty nearly equally, but you can see for yourself that when you try to divide a single music-box by two without a remainder you will have trouble. 例文帳に追加

ナプキンやタオルなどといった品物についてはとてもうまくいったし、銀器についてもまず平等といってよいくらいに分けきれたが、ひとつきりのオルゴールを双方から不平のでないように山分けするとなれば、あなただって思い悩むことだろう。 - Ambrose Bierce『不完全火災』

The viscous liquid 3 in the hole parts 1a is taken out from the hole parts 1a by being transferred on the rotary drum 11 by the surface tension of the viscous liquid 3 when the perforated thin plate 1 is parted from the rotary drum 11 at a point of time of completely being passed through the fixed blade 13.例文帳に追加

穴部１ａ内の粘性液３は、穴開き薄板１を固定ブレード１３を通過し終えた時点で回転ドラム１１から離間させるときに、粘性液３の表面張力で回転ドラム１１に転写させて穴部１ａから抜き出す。 - 特許庁