「Parted」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor resin encapsulating apparatus which is capable of preventing resin from separating, when compression molding dies are parted.例文帳に追加

圧縮金型を分離するときに樹脂の剥離を防止するようにしたものである。 - 特許庁

Injection spaces 28 partitioned by pairs of the packers 32 are parted in the pipe bodies 22.例文帳に追加

管体２２内には、一対のパッカー３２で区切られた注入空間２８が隔成される。 - 特許庁

Like the morning moon, Cold, unpitying was my love.And since we parted, I dislike nothing so much as the breaking light of day(Kokin, Koisan, 625) 例文帳に追加

有明のつれなく見えし別れより暁ばかり憂きものはなし（古今･恋三･625） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rotor is composed of a drive shaft 13 (shaft part), plural parted members 19 provided to surround the drive shaft 13, support guide members 14, 15 to support the drive shaft 13 and the parted members 19, and spring members 22 to connect the parted members 19 to each other.例文帳に追加

ロータは、駆動軸１３（シャフト部）と、かかる駆動軸１３を取り囲むように設けられる複数の分割片１９と、駆動軸１３と分割片１９を支持する支持案内部材１４，１５と、各分割片１９を連結するバネ材２２とから構成されている。 - 特許庁

the legal right to resume possession (a right that was reserved when a former possession was parted with) 例文帳に追加

再び占有する法的権利（前回の占有が終わったときに保持されていた権利） - 日本語WordNet

He became a doctor in Kyoto where he met Basho MATSUO and studied under Basho, but he parted with Basho later. 例文帳に追加

京都に出て医者になり、そのときに松尾芭蕉と出会い、師事したが後に離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conductive layer is parted into the plurality of electrodes corresponding to the grooves by the insulating patterns.例文帳に追加

導電層は、絶縁パターンにより溝に対応する複数の電極に分断されている。 - 特許庁

I've thought about her every day since we parted and... she's forgotten me completely.例文帳に追加

僕はあれから 毎日彼女のことを考えてたのに 僕のことをすっかり忘れてたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, Genji was worried about what Lady Akashi would feel when she parted from her daughter. 例文帳に追加

だが、姫君と引き離される明石の御方の心を思いやって悩む源氏だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This two-faced haniwa had mizura (a hair style with the hair parted down the center and each side, left and right, tied in a figure 8), which was common among the hanima of nobility. 例文帳に追加

この両面埴輪は貴人埴輪に多い下げ角髪をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The negotiations made no headway [progress], and the representatives parted having agreed on the date for their next meeting. 例文帳に追加

交渉は何の進展も見せず代表たちは次回の日取りを決めて別れた. - 研究社 新和英中辞典

Also, many universities formerly belonged to a specific school, but now have parted from it. 例文帳に追加

また、昔は特定の流派に所属していたが、今では袂を分かった大学も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some moments she sat and gazed at him awfully, her lips parted. 例文帳に追加

しばらくのあいだ、体を起した彼女は、唇を半ば開き、彼を獰猛に見据えていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take. 例文帳に追加

彼をはりつけにしてから，だれが何を取るかくじを引いて，互いにその外衣を分けた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 15:24』

In this carrying roller in which a plurality of cylindrical members are inserted into the shaft and press-fitted and fixed, a plurality of parted members 2, 3, 4, 5 parted in portions orthogonal to the thrust direction are integrated.例文帳に追加

複数の円筒状部材を軸に入れて圧入止めした搬送ローラにおいて、スラスト方向に直交した部分で分割した、複数個の分割部材２、３、４、５を一体化した。 - 特許庁

We want to resize our Linux root partition, therefore we must boot from a floppy disk a minimal linux system and use previously-compiled parted copied to a diskette in order to resize /.例文帳に追加

私達はLinuxのルートパーティションをリサイズするつもりですが、そのためには/をリサイズするための最小限のLinuxシステムと、事前にコンパイルされたpartedを格納したフロッピーディスクが必要になります。 - Gentoo Linux

Do this only after taking a quick look at the parted documentation on the GNU website. The resize should take under 30 minutes for the largest hard-drives, be patient.例文帳に追加

この作業は最低でもGNUのウェブサイトにあるpartedのドキュメントをざっと読んでから始めてください。 大容量のハードディスクではリサイズに30分程度かかることがありますが、我慢して待ちましょう。 - Gentoo Linux

Alternatively, use parted from a recent GentooInstallCD, since that has been patched to handle HFS and HFS+ partitions.Parted is also able to shrink a partition so you don't need to delete your existing install.例文帳に追加

代わりに、最近のLiveCDからHFSとHFS+パーティションを操作できるpartedを使うこともできます。 これを使えばすべてのディスクを初期化することなく、パーティションの縮小をすることができます。 - Gentoo Linux

Since a danger of a remote station closer to the base station 20 to be parted from the system is low and a danger of the remote stations 31, 37 adjacent to the base station 20 parted from the base station 20 is a minimum so that a danger of all the remote stations in the ring parted from the system can be reduced to a large extent.例文帳に追加

ベース局２０から近いリモート局ほどシステムから遊離する危険性が低く、ベース局２０に隣接するリモート局３１及び３７との間は切断される危険性が最小で、リング内のリモート局全てがシステムから遊離するといった危険性を大幅に低減できる。 - 特許庁

The lane space 6 is two-parted by a waterproof partition wall 7 provided at a center of its width.例文帳に追加

路地空間をその幅の中央部に設けた防火区画壁７によって左右に二分する。 - 特許庁

The collective parted property is divided in a form before the parting and returns to respective original owners.例文帳に追加

集合手放し財産は手放し前のかたちに分割され、それぞれの元所有者に復帰する。 - 特許庁

The surface of the spacer is adherently covered with a conductive substance, and parted coats 54 are formed.例文帳に追加

スペーサ表面には導電性物質が被着され、分断された被膜５４が形成されている。 - 特許庁

Adjacent regions of nano-graphite 112 are formed as parted by a distance exhibiting a superconductive proximity effect.例文帳に追加

隣り合うナノグラファイト１１２は、超伝導近接効果を示す距離離間して形成されている。 - 特許庁

The valve member 36 is parted from the inside surface of the outlet duct 32 by the pressure exceeding the opening pressure of the valve.例文帳に追加

弁の開放圧を超える圧力で、弁部材（３６）が出口ダクト（３２）の内面から離れる。 - 特許庁

Consequently, a flash memory 1 is manufactured which has the charge layer 12 parted by electrode films 4.例文帳に追加

これにより、チャージ層１２が電極膜４ごとに分断されたフラッシュメモリ１が製造される。 - 特許庁

The strip conductor 4 is parted from the ground planar conductors 5, 6 at an interval (d).例文帳に追加

ストリップ導体４と各接地平面導体５，６とはそれぞれ間隔ｄだけ離間している。 - 特許庁

The light diffusing sheet and the lens sheet are placed as parted from each other by the fixed bodies.例文帳に追加

光拡散シートおよびレンズシートは、固着体により、互いから離間した位置に配置されている。 - 特許庁

As a result, a roller can be parted from a table within a short time and vibration can be prevented.例文帳に追加

このため、ローラ４を短時間でテーブル３から離反させ、振動を防止することができる。 - 特許庁

The adsorbent is disposed on the sidewall at the position parted from a part corresponding to the partition part.例文帳に追加

吸着剤は、側壁にあって前記仕切部と対応する部分を避けた位置に配置する。 - 特許庁

In addition, a getter layer 3 parted by the coating layer is formed like a film on the metal back layer.例文帳に追加

そして、メタルバック層上に、被覆層により分断されたゲッタ層が膜状に形成されている。 - 特許庁

The inside of a cylindrical part 19 is parted by a partition wall 23 disposed at the center of the width.例文帳に追加

筒状部１９の内側を、左右方向の中心に配設した隔壁２３で区画する。 - 特許庁

To provide a touch panel comprising conductive film attached to a substrate, and parted using a simple method.例文帳に追加

基板の上に付着された導電膜を簡単な方法で分割したタッチパネルの提供。 - 特許庁

To provide an automatic transmission, capable of having a gear ratio for forward six stages adequately parted from each other.例文帳に追加

適切に離間した前進６段のギヤ比を得ることができる自動変速機を提供する。 - 特許庁

common wild geranium of eastern North America with deeply parted leaves and rose-purple flowers 例文帳に追加

はっきりと分割された葉とばら紫色の花のある北アメリカの東部の一般的な野生ゼラニウム - 日本語WordNet

The void formed at the contact boundary of the semiconductor pellet and the liquid resin is parted and refined.例文帳に追加

半導体ペレットと液状樹脂の接触界面に形成されるボイドを分断し微細化する。 - 特許庁

According to a popular theory, they parted so that the Sanada family could survive regardless which of the Eastern and Western Camps won. 例文帳に追加

通説では、西東軍どちらが勝利しても真田一族が残れるよう分かれたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A style called 'agemaki' is used, in which the hair is parted and the locks of hair on the left and the right are looped and tied with red paper strings above the ears. 例文帳に追加

左右のお下げを輪にして耳のうえで赤い紙でとめた「あげまき」にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an old hairstyle for children, in which the hair was parted at center and cut at shoulder length, called {'furiwakegami'} 例文帳に追加

髪を真ん中で分け,肩のあたりで切りそろえた昔の子どもの髪型である振り分け髪 - EDR日英対訳辞書

The liquid column in the liquid pumping pipe is parted up and down by gas bubbles introduced in the liquid pumping pipe and the upper liquid column which is parted is pushed up by the gas bubbles floating up in the liquid pumping pipe to pump up the liquid.例文帳に追加

揚液管内に導入したガス泡で揚液管内の液体柱を上下に分断し、管内を上昇する該ガス泡により、分断した上側の液体柱を押し上げ、液体を汲み上げる。 - 特許庁

The first surface 21 of the light guide array is a plane uniformly parted from the LED array, and the second surface 22 of the light guide array is a curved surface uniformly parted from the curved surface-shaped housing 30.例文帳に追加

導光アレイの第１表面２１は、ＬＥＤアレイから均等に離れた平面であり、導光アレイの第２表面２２は、曲面状ハウジング３０から均等に離れた曲面である。 - 特許庁

On a detachable parted part 6 in the main body 3 of the valve, a sensor 14 to detect the actuation condition is installed for a mating surface 3m with the parted part of the main body 3 as a subject surface to detection.例文帳に追加

弁類の本体３における着脱自在な分割部６に、前記本体３の対分割部合せ面３ｍを検出対象面とする作動状態検出用のセンサ１４を取り付ける。 - 特許庁

The air bag 7 is composed of two layers of base cloths, or three or more layers of them parted inside.例文帳に追加

袋状をなすエアバッグ(7) は二層、又は内部が仕切られた三層以上の基布から構成される。 - 特許庁

The housing of the display device can be parted into a front-side housing 20 and a rear-side housing 40.例文帳に追加

表示装置の筐体を正面側筐体２０及び背面側筐体４０に分離可能とする。 - 特許庁

Thus, the film carrier 38 is sufficiently parted from the top plate 133 so as to surely conduct vibration proofing.例文帳に追加

したがって、フィルムキャリア３８は天板１３３から十分に離間しており、確実に防振される。 - 特許庁

The cover 20a has lined protrusions 22 provided on a bottom face 29 and parted from each other at the approximate center.例文帳に追加

蓋２０ａは、底面２９に設けられた列状の突起２２が、そのほぼ中央で分断されている。 - 特許庁