「Parted」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

We parted then, never to meet again. 例文帳に追加

そのとき別れて, それっきり再び会うことはついになかった. - 研究社 新和英中辞典

When I parted from him I felt myself pulled by the hair from behind 例文帳に追加

彼と別れた時は後ろ髪を引かれる思いがした - 斎藤和英大辞典

(of e.g. property) capable of being parted or divided 例文帳に追加

（資産などについて）分けられるか、分けられることができる - 日本語WordNet

The 20 km mesh area is parted to areas of several km mesh.例文帳に追加

２０ｋｍメッシュ地域を数ｋｍメッシュ地域に分割する。 - 特許庁

Then the charge storage film 15 is parted in the memory string direction.例文帳に追加

その後、電荷蓄積膜１５をメモリストリング方向に分断する。 - 特許庁

This fund information processing device 30 processes information related to a parted property fund setting a parted property as an invested object.例文帳に追加

ファンド情報処理装置３０は、手放し財産を投資対象とした手放し財産ファンドに関する情報を処理する。 - 特許庁

In a parting stage, the substrate 52 and the substrate 63 are parted.例文帳に追加

分断工程において、基板５２と基板６３とを分断する。 - 特許庁

You might have to use parted in order to delete them, as mac-fdiskcan't delete them yet. 例文帳に追加

まだmac-fdiskではこれらのパーティションを削除することができないので、これらを削除するためにpartedを使う必要があるかもしれません。 - Gentoo Linux

The bangs are not bulged, but parted in the middle and thrown left and right. 例文帳に追加

前髪は膨らませず、中央で分けて左右に振り分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve game performance by providing novel display contents in parted display parts and elaborating the attractiveness in a game device such as a Pachinko machine having the parted display parts parted in plural lines or rows.例文帳に追加

パチンコ台等の複数列または行に分割された分割表示部を有する遊技装置において、分割表示部への表示内容を斬新なものとし、趣を凝らして遊技性を向上させる。 - 特許庁

To improve game performance by providing novel display contents in parted display parts to provide fun in a game device such as a Pachinko (Japanese pinball game) machine having the parted display parts parted in plural lines or rows.例文帳に追加

パチンコ台等の複数列または行に分割された分割表示部を有する遊技装置において、分割表示部への表示内容を斬新なものとし、趣を凝らして遊技性を向上させる。 - 特許庁

The pipe P and chips K inside the pipe are simultaneously parted using a cutter.例文帳に追加

切断機で管Ｐと内部の切屑Ｋを同時に分断する。 - 特許庁

To remarkably shorten the length of a machine for scribing a cutting-off line at which a large parted section and a small parted section cross each other on both surfaces of a liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶パネルの両面に大割と小割との交差する切断線を入れる機長を大幅に短かくすることにある。 - 特許庁

They parted smiling, but there was still some ill‐feeling left [remaining] on both sides. 例文帳に追加

笑って別れはしたが, 二人ともに心にしこりは残っていた. - 研究社 新和英中辞典

Pardon me for neglecting to write since we parted. 例文帳に追加

一別以来御無沙汰仕り失礼の段お赦しくだされたく候 - 斎藤和英大辞典

Parted is an utility supplied by the GNU foundation, an old and respectablehuge project whose software you are using in this very moment. 例文帳に追加

partedは、日常様々な場面で使っているツールを開発している、GNUという歴史のある偉大で大規模なプロジェクトが提供しているユーティリティです。 - Gentoo Linux

A data arrangement range R is parted to z pieces of segments S1-Sz.例文帳に追加

データ配置領域Ｒをｚ個のセグメントＳ１〜Ｓｚに分割する。 - 特許庁

I can retrace my memory to the time when I parted from him. 例文帳に追加

記憶をたどってみるとあの人と別れたことをかすかに覚えている - 斎藤和英大辞典

Kurabekoshi (comparing the lengths of hair), furiwakegami (a center-parted bob), passed my shoulders, except you, who to tie for' 例文帳に追加

「くらべこし　振分髪も　肩すぎぬ　君ならずして　誰かあぐべき」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I saw the gleam of her white teeth between her parted lips. 例文帳に追加

ほころんだ口もとから彼女の白い歯がきらりと光るのが見えた. - 研究社 新英和中辞典

growing up together in fashion of a double cherry, scarcely seeming parted! 例文帳に追加

赤の他人とも思えない、双子の桜ん坊みたいに育ったじゃない。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

The glow faded from her cheeks. Her lips parted in a vague, relaxing distress. 例文帳に追加

唇はわずかに開かれて、困りきっているのを隠そうとしていた。 - O Henry『心と手』

At this time, the coil spring 15 is parted away from the heater 1 by 5 mm or more.例文帳に追加

このときコイルスプリング（１５）は加熱ヒータ（１）から５ｍｍ以上離す。 - 特許庁

PARTED RING-SHAPED TRAVEL GUIDE APPARATUS TYPE GUIDE- WAY TRAFFIC AND MEANS OF TRANSPORTATION FOR AIR AND LAND IN PARTED RING-SHAPED GUIDE RAIL TYPE GUIDE-WAY TRAFFIC例文帳に追加

分断リング状走行案内器型ガイドウェー式交通及び分断リング状案内軌条型ガイドウェー式交通においての空陸両用交通機関 - 特許庁

AERIAL MOVING TRANSPORTATION MEANS IN PARTED ANNULAR TRAVEL GUIDE TYPE GUIDE-WAY TRAFFIC AND PARTED ANNULAR GUIDE RAIL TYPE GUIDE-WAY TRAFFIC例文帳に追加

分断リング状走行案内器型ガイドウェー式交通及び分断リング状案内軌条型ガイドウェー式交通においての空中進行交通機関 - 特許庁

You might not even need to do this step at all, ie. you might only have umount the filesystem you want to repartition in your Linux session and run parted on it.例文帳に追加

この手順は必ずしも必要ではなく、要は現在のLinuxシステムからパーティションを再割り当てするファイルシステムをアンマウントしてpartedを実行できれば良いのです。 - Gentoo Linux

Otherwise continue now with Default: Using mac-fdisk (Apple) to Partition your Disk or Alternative: Using parted (IBM/Pegasos) to Partition your Disk.例文帳に追加

そうでなければ、今から一般的な選択: パーティション作成にmac-fdiskを使う (Apple/IBM)またはもう一つの選択: パーティション作成にpartedを使う (特にPegasosにおいて)に進んでください。 - Gentoo Linux

Respective lenses are parted from other adjacent lenses and are set independent.例文帳に追加

各レンズは相互に隣接する他のレンズから分断されて独立している。 - 特許庁

Do not respond to summon on an unclear matter from a long-parted friend, etc. 例文帳に追加

疎遠だった級友等からの用件の曖昧な呼び出しには応じない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing it, he notices, 'This is a weakened figure of my wife who I parted from.' 例文帳に追加

男はそれを見て「これは別れたわが妻の衰えた姿だ」と気づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

stiff leathery-leaved fern of western North America having ovate fronds parted to the midrib 例文帳に追加

北アメリカ西部産の、革質で卵形の葉は中脈まで分かれるシダ - 日本語WordNet

in ancient Japan, a men's hairstyle in which the hair was parted down the middle an tied in loops on both sides 例文帳に追加

髪を二つに分けて両側で輪にして結んだ男子の髪型 - EDR日英対訳辞書

At least a part of this ladder type tire chain C is parted at one side 12 along the longitudinal direction to dispose a connecting and disconnecting member 4 at a parted part 3.例文帳に追加

ラダー型のタイヤチェーンＣに於て、少なくとも、長手方向の一部を一辺側12にて分断し、分断部３に、連結着脱具４を介装する。 - 特許庁

"It was exactly ten o'clock when we parted here at the restaurant door." 例文帳に追加

ちょうどその時刻におれたちはあのレストランのドアのところで別れたんだ」 - O Henry『二十年後』

The rear cover 3 is parted into two rear cover parts 3A, 3B disposed in the axial direction.例文帳に追加

後蓋を、軸方向に並ぶ２つの分割後蓋３Ａ，３Ｂに分割する。 - 特許庁

Thus, the active port is selected one by one for each part of the parted LAN.例文帳に追加

こうして、分断されたＬＡＮの部分毎に１つずつアクティブポートが選択される。 - 特許庁

Would I not be so sad as I am today if I had parted with spring without the scattering of flowers? 例文帳に追加

はなだにもちらでわかるゝ春ならばいとかく今日はをしまましやは - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those liberals called themselves “Harbingers" and parted company with the LDP. 例文帳に追加

これらのリベラル派は自らを「さきがけ」と称して自民党とたもとを分かった. - 研究社 新和英中辞典

He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since. 例文帳に追加

彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。 - Tanaka Corpus

He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.例文帳に追加

彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。 - Tatoeba例文

the scene in a kabuki play in which a prostitute named Awanaruto and her child parted例文帳に追加

歌舞伎において,傾城阿波鳴門という芝居の子別れの場という場面 - EDR日英対訳辞書

The terminal electrode 21 is parted by a gap g11 from one end edge of the substrate 1 in the length direction X and parted by gaps g21, g22 from both end edges in the width direction Y.例文帳に追加

端子電極２１は、基体１の長さ方向Ｘの一端縁からギャップｇ１１を隔てており、幅方向Ｙの両端縁からギャップｇ２１、ｇ２２を隔てている。 - 特許庁

In each wiring line, the portion where the recessed part is formed is parted by cuts 33 from both sides, and is also parted from the portion where the projecting part is formed.例文帳に追加

各配線において、凹部が形成された部分はその両側の部分から切込３３で分断されており、凸部が形成された部分からも分断されている。 - 特許庁

As a result, the first solution segment is parted into two and consequently diluted.例文帳に追加

その結果、最初の溶液セグメントは２つに分断され、結果的に希釈される。 - 特許庁

large deciduous tree of the Pacific coast having deeply parted bristle-tipped leaves 例文帳に追加

先端に刺毛がある深裂葉を持つ、太平洋沿岸の大きな落葉性の高木 - 日本語WordNet