「Participating」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Some believe that, according to these acts, Tamenobu aimed for survival by participating in both armies, like the Sanada clan. 例文帳に追加

これらを考えると、つまりは真田氏らと同様の、両軍生き残り策を狙ったとも考える人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The messenger server imparts a premium to the messenger client whose state of participating in the chat satisfies a prescribed condition.例文帳に追加

メッセンジャ・サーバは、チャットへの参加状態が所定の条件を満たしたメッセンジャ・クライアントにプレミアムを付与する。 - 特許庁

Other participating G-20 members will complete the acceptance process by the next meeting of G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors. 例文帳に追加

他のG20のNAB参加国は，次回のG20財務大臣・中央銀行総裁会議までに同意プロセスを完了する。 - 財務省

A new participating player is set in a middle rank (the commoner), and an advantageous or disadvantageous card is extracted from a prescribed number of cards extracted at random from the cards on the common ground.例文帳に追加

場からランダムに抽出した所定枚数のカードから有利又は不利なカードを抽出する。 - 特許庁

To reliably deliver conference data to computers participating in a hierarchically arranged multi-cast conference session.例文帳に追加

会議データを階層に構成のマルチキャスト会議セッションに参加しているコンピュータに信頼性のある形で配信する。 - 特許庁

A system operating organization 10, participating organizations 20 and 30, and members 21, 22, 31 and 32 are connected via a network.例文帳に追加

システム運営組織１０、参加組織２０，３０及び会員２１，２２，３１，３２は、ネットワークを介して接続されている。 - 特許庁

To allow players of game devices not participating in a game to participate in the game without affecting the progress of the game.例文帳に追加

ゲームに参加していないゲーム装置のプレーヤがゲームの進行に影響がない程度にゲームに参加すること。 - 特許庁

To enable personnel participating in an operation to easily view monitor screens of an operating room without trouble.例文帳に追加

手術に携わる要員が手術室のモニター画面を容易に、かつ、支障なく見ることができるようにする。 - 特許庁

After participating in Seinan War, SATO was promoted to Infantry Officer, and in 1884, he became Staff Officer of Sendai Chindai (a military unit referring to garrison) in 1884. 例文帳に追加

西南戦争従軍の後歩兵将校として累進し、明治17年仙台鎮台参謀に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PARTICIPATING IN NETWORK GAME, SERVER SYSTEM THEREFOR AND RECORDING MEDIUM IN WHICH THE METHOD IS PROGRAMMED AND RECORDED例文帳に追加

ネットワーク型ゲームの参加方法ならびにそのサーバシステムおよび同方法がプログラムされ記録された記録媒体 - 特許庁

CHROMOSOME REGION PARTICIPATING IN PISTIL LENGTH OF RICE, CULTIVATED RICE CONTAINING THE SAME REGION AND DISCRIMINATING METHOD例文帳に追加

イネの雌しべの長さに関与する染色体領域、該領域を含む栽培イネ及び該領域の識別法 - 特許庁

Thus, in each participating game unit, the simultaneous play game is advanced using a virtual game space having the same map.例文帳に追加

よって、各参加ゲームユニットでは、同じマップを持った仮想ゲーム空間を用いて同時プレイゲームが進行される。 - 特許庁

The gene is thought to encode the transporter protein participating in the transportation of an organic ion compound.例文帳に追加

本発明の遺伝子は、有機イオン化合物の輸送に関与するトランスポーター蛋白質をコードしていると考えられる。 - 特許庁

To provide methods for identification and functional analysis of a gene participating in the synthesis of extracellular polysaccharide (EPS) in a Rhodococcus bacterium.例文帳に追加

ロドコッカス（Rhodococcus）属細菌における細胞外多糖（ＥＰＳ）の合成に関与する遺伝子の同定と機能解析。 - 特許庁

GENE PARTICIPATING IN CONVERSION OF 2-AMINOTHIAZOLINE-4- CARBOXYLIC ACID TO L-CYSTEINE AND ENZYME ENCODED BY THE SAME例文帳に追加

２−アミノチアゾリン−４−カルボン酸よりＬ−システインの生成に関与する遺伝子及びそれにコードされる酵素 - 特許庁

AGENT PARTICIPATING IN PROMOTION OR SUPPRESSION OF OSTEOCLAST DIFFERENTIATION AND METHOD FOR CONTROLLING TURNOVER OF BONE METABOLISM例文帳に追加

破骨細胞分化促進又は破骨細胞分化抑制に関与する薬剤及び骨代謝回転調整方法。 - 特許庁

The Form component contains the following methods to discard submitted values of non-participating input fields: 例文帳に追加

フォームコンポーネントには、所属していない入力フィールドの送信された値を破棄するための、次のメソッドがあります。 - NetBeans

A window manager participating in the session should guarantee that the applications will come back up with the same window configurations.例文帳に追加

セッションに関係するウィンドウマネージャは、アプリケーションが同じウィンドウ構成で復帰することを保証すべきである。 - XFree86

To transmit a reception telephone number used for participating in a program of radio broadcasting from an information center to the on-vehicle apparatus.例文帳に追加

ラジオ放送の番組に参加するための受付電話番号を情報センターから車載機に送信する。 - 特許庁

When "Iwami Ginzan Silver Mine WAON" is used at other participating WAON locations throughout Japan, a portion of the proceeds is donated to the Iwami Ginzan Silver Mine Fund. 例文帳に追加

全国のＷＡＯＮ加盟店での支払いに使用時は、売上金の一部を「石見銀山基金」に寄付。 - 経済産業省

・ that the transmission is made to the individuals at secondary site who are simultaneously participating in the ongoing classes at the main site; 例文帳に追加

主会場で現在進行中の授業を副会場で同時に受講する者への送信であること - 経済産業省

If you are participating for the first time this year, there is no pre-printed information. Please complete all the sections of the survey form. 例文帳に追加

今年から新たにご協力いただく場合はプレプリントされていませんので、全て記入してください。 - 経済産業省

The participating countries have been exchanging opinions, with the aim of initiating the negotiations from the first half of 2012.例文帳に追加

これを受けて、本年前半の交渉開始を目指して協定参加国間の意見調整を行ってきた。 - 経済産業省

○ Confirmed total of $5,000 B (approx. \\500T) of public spending by the participating countries at the April 2009 London Summit.例文帳に追加

○今年4月のロンドンサミットでは、参加国が2010年末までに総額5兆ドル（約500兆円）の財政出動を確認。 - 経済産業省

Mitsui and Co. as well as Sumitomo Corporation from Japan are participating in development projects in major U.S. mining.例文帳に追加

日本からも三井物産、住友商事などが、米国の有力鉱区における開発事業に参加している。 - 経済産業省

(4) Notification under the provisions of paragraph (1) shall also be effective in cases for which proceedings have been consolidated and in whose proceedings said participating victim has been permitted to participate; provided, however, that this shall not apply to a case in whose proceedings said participating victim has been permitted to participate, if said participating victim indicates that said notification shall not be effective for said case. 例文帳に追加

４　第一項の規定による届出は、弁論が併合された事件であつて、当該被害者参加人が手続への参加を許されたものについてもその効力を有する。ただし、当該被害者参加人が、手続への参加を許された事件のうち当該届出の効力を及ぼさない旨の申述をしたものについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The SVC proxy 13 extracts a hierarchical group address specified in a multicast-participating report having been received from the receiving terminal 12 to acquire a hierarchical group address in a lower level, and transmits a multicast participating report specifying the acquired hierarchical group address and the multicast participating report which is received from the receiving terminal 12 to the IP multicast communications network 14.例文帳に追加

ＳＶＣプロキシ１３は、受信端末１２から受信したマルチキャスト参加レポートで指定されている階層グループアドレスを抽出して、より下位の階層グループアドレスを取得し、取得した階層グループアドレスを指定するマルチキャスト参加レポートと、受信端末１２から受信したマルチキャスト参加レポートと、をＩＰマルチキャスト通信ネットワーク１４に送信する。 - 特許庁

Among the number of total bet tokens betted by players participating in a mah-jongg game, for example, 10% are distributed for house gains and the rest 90% are distributed for expenditure to pay tokens to the participating players and a ring.例文帳に追加

麻雀ゲームに参戦したプレイヤによりベットされたトータルベットメダル数のうち、例えば１０％がハウスゲイン用として分配され、残りの９０％が、参戦プレイヤにメダルを払い出すための払出用と、リング用とに分配される。 - 特許庁

Information on a plurality of site participating subjects is stored in a database in a hierarchy structure in which the information on an introducing person from whom the site is introduced is provided in an upper rank layer when the subject participating in the site uses the site.例文帳に追加

複数のサイト参加主体に関する情報は、当該サイト参加主体が当該サイトを利用する上で該サイトの紹介を受けた紹介者情報を上位階層に備えた階層構造をなした形でデータベースに記憶される。 - 特許庁

The presence system 205 enables the operation of user whisper function, upon determination from it that the user is participating in a first telephonic-communications session at present when the presence system receives a request asking the user for participating in a second telephonic-communications session.例文帳に追加

プレゼンスシステム２０５は、ユーザが第２の電話通信セッションに参加することを求める要求が受信されるときにユーザが第１の電話通信セッションに現在参加していると判断すると、ユーザのウィスパ機能を動作可能にし得る。 - 特許庁

To determine the whole structure of a KGF-like gene transcription product participating in cancers and habitual abortion.例文帳に追加

本発明の目的は、癌や習慣性流産に関与するKGF様遺伝子転写産物の全構造を決定することにある。 - 特許庁

The visible range of a virtual space to be displayed on a display device is managed for every player participating the network game.例文帳に追加

ネットワークゲームに参加しているプレイヤ毎に表示装置に表示される仮想空間の視認範囲が管理されている。 - 特許庁

A providing device participating in the network starts processing for providing communication parameters once receiving the start notice message.例文帳に追加

ネットワークに参加中の提供装置は、開始通知メッセージを受信すると、通信パラメータを提供する処理を開始する。 - 特許庁

The member information storage means 62 stores the member information table for defining participating members in each conference and data to be dealt with.例文帳に追加

メンバ情報記憶手段６２は、各会議の参加メンバや取り扱うデータを定義するメンバ情報テーブルを記憶する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving player's consciousness of participating in a game and improving the operation of the game machine.例文帳に追加

遊技者の遊技への参加意識が向上させ、遊技機の稼働の向上を図ることができる遊技機を提供する - 特許庁

To select a user to be made to participate in the middle while suppressing influence on the game play of other users participating in a game.例文帳に追加

ゲームに参加している他のユーザのゲームプレイへの影響を抑えつつ、途中参加させるユーザを選出すること。 - 特許庁

The stimulus material may include individuals performing such actions as making a purchase, accepting an offer, participating in an activity, etc.例文帳に追加

刺激材料には買い物をする、提供物を受け取る，活動に関与する、などの行動を実行する個人が含まれる。 - 特許庁

The entity β of a person who desires a service applies for participation in the base entity α, thereby participating in the event place EPa.例文帳に追加

サービス希望者のエンティティβが、ベースエンティティαへ参加申込をすることによってイベントプレースＥＰａに参加する。 - 特許庁

To provide a ceramide-linking peptide that is useful for elucidate the molecular functions of ceramide-participating intracellular signal transduction.例文帳に追加

セラミドが関連する細胞内シグナル伝達の分子機能を解明するのに有用なセラミド結合性ペプチドの提供。 - 特許庁

(iii) Do directors and corporate auditors seek to enhance their understanding of the integrated risk management technique by participating in training courses or through other means? 例文帳に追加

（ⅲ）取締役及び監査役は、研修を受けるなどして、統合リスク計測手法について理解を深めているか。 - 金融庁

To advance a game in which a plurality of players participate even if a part of the participating players leaves the game on the way.例文帳に追加

複数のプレイヤーが参加するゲームにおいて、参加プレイヤーの一部が中座してもゲームを進められるようにする。 - 特許庁

To provide a conference system in which statuses of terminal devices participating in a conference speech can be known, and the terminal devices.例文帳に追加

会議通話に参加している端末装置の状態を知ることができる会議システムおよび端末装置を提供する。 - 特許庁

Manipulators 20 with hand display functions corresponding to participating players are provided in an ordinary home video game system.例文帳に追加

通常の家庭用ビデオゲームシステムにおいて、参加する各遊戯者に対応する手表示機能付き操作器２０を備える。 - 特許庁

To provide a system which enables each player participating in a net session to start each play at the same timing.例文帳に追加

ネットセッションに参加する各演奏者が、同じタイミングで各々の演奏を開始できるようなシステムを提供すること。 - 特許庁

The user participating in the topic R can designate the message contributed by an optional user as a monitoring target 102.例文帳に追加

トピックＲに参加するユーザは、任意のユーザが投稿したメッセージを監視対象１０２として指定することができる。 - 特許庁