「Participating」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Panepophenanthrin is a physiologically active substance having an inhibitory activity against ubiquitin activating enzyme participating in proliferation of cancer cell or inflammation.例文帳に追加

パネポフェナンスリンは癌細胞の増殖または炎症に関与するユビキチン活性化酵素に対して阻害活性を有する生理活性物質である。 - 特許庁

However, according to Article 3.7 of Kyoto protocol, each participating nation is supposed to choose the year 1995 as a base year for HFCs, PFCs and sulfur hexafluoride reduction. 例文帳に追加

ただし、京都議定書第3条7に基づき各締約国はHFCs、PFCs、六フッ化硫黄の基準年として1995年を選択できることとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the radio terminal for participating in the competition for acquiring the synchronization frame transmission right is restricted, thus reducing the possibility of collision in the synchronization frame.例文帳に追加

また、同期フレーム送信権獲得競争に参加する無線端末が制限されるため、同期フレームの衝突の可能性が低くなる。 - 特許庁

The serverless distributed file system includes at least (3f + 1) participating computer members, where f is a value representing the number of faults allowable by the system.例文帳に追加

サーバーレス分散ファイルシステムは、ｆをシステムが許容できるフォールトの数を表す値として、少なくとも３ｆ＋１個の参加コンピュータメンバーを含む。 - 特許庁

It has been found that the control of the metastasis of cancer cells participating in the sphingosine-1-phosphate (S1P) is S1P receptor subtype-specifically carried out.例文帳に追加

本発明により、スフィンゴシン-1-リン酸（S1P）が関与する癌細胞の転移の制御はS1P受容体サブタイプ特異的に行われることを見出された。 - 特許庁

IDENTIFICATION OF AMINO ACID RESIDUE OF HEPATITIS C VIRUS NON-STRUCTURAL PROTEIN NS3 PARTICIPATING IN BOND TO P53 CANCER SUPPRESSING PROTEIN, AND UTILIZATION TO PHARMACEUTICAL DEVELOPMENT例文帳に追加

ｐ５３癌抑制蛋白との結合に関与するＣ型肝炎ウイルス非構造蛋白ＮＳ３のアミノ酸残基の同定と、医薬開発への利用 - 特許庁

To enable a participating provider providing advertisements to pay the financial institution service charges felt to be a burden by consumers back to the consumers.例文帳に追加

消費者が負担に感じる金融機関における手数料を、広告を提供する提携業者によって消費者に還元可能にする。 - 特許庁

A media relay MCU (MRM) receives compressed media (audio, video, or data) from a plurality of endpoints participating in a video conferencing session.例文帳に追加

メディア中継ＭＣＵ（ＭＲＭ）は、テレビ会議セッションに参加する複数のエンドポイントから圧縮メディア（オーディオ、ビデオ、あるいはデータ）を受信する。 - 特許庁

Protectionist measure introduced by one country would have immediate effects on all countries participating in the supply chain involving the production of the relevant product.例文帳に追加

1 国が導入した保護主義的な措置は、当該製品の生産に関わるサプライ・チェーンに参加している全ての国に直ちに影響を及ぼす。 - 経済産業省

The following issues related to China have already been referred to WTO dispute settlement mechanism by the US and other partners, and Japan has been participating as a third-party.例文帳に追加

中国を巡る下記案件については、米国等により既にWTO紛争解決手続に付託され、我が国も第三国として参加している。 - 経済産業省

This ritual has gradually became popular also in the Kanto region, and visitors participating in it are often seen at Senso-ji Temple from March to May. 例文帳に追加

最近では関東でも徐々に盛んになりつつあり、浅草寺では3～5月にかけて上記と同様の参拝客が目に付くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this study needs to take into account that unless receiving a review or participating in matches, registration with the federation isn't mandatory. 例文帳に追加

ただこの調査結果は、審査を受審・試合に参加するのでなければ連盟への登録は必須ではない点を考慮する必要があるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wonderful temae (tea serving method) of Sotan made the participating chajin (master of the tea ceremony) as well as his disciples that usually saw the procedure to stare with awe. 例文帳に追加

宗旦の見事な点前は、出席した茶人たちはもちろんのこと、普段からそれを見慣れている弟子たちですら見とれるほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Happy Monday System was introduced many people had difficulty participating in the one-day ceremony in their hometown due to the traffic. 例文帳に追加

ハッピーマンデー制度導入前は、1日のみの休みでは交通事情等の理由から故郷での成人式への出席が困難な成人も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BTP is based on the multi-level transaction model that provides the necessary independence for the participating resource managers. 例文帳に追加

BTP（ビジネス取引プロトコル）は多階層トランザクションモデルに基づいており、そのモデルは関与する資源マネージャに対して必要な独立性を提供している。 - コンピューター用語辞典

This system manages the attendance of the participants by collating the registered participating information to an actually sitting participant.例文帳に追加

また、登録されている参加情報と実際に着席している出席者とを照合して参加者の出欠を管理するシステムの構成である。 - 特許庁

Shoppers who spend \\1,000 or more at participating shops in the city center receive 100 Kirara, the local "currency," and the bus ride home is free. 例文帳に追加

中心市街地の協賛店で1,000 円以上の買い物をすると「地域通貨圏100 キララ」がもらえ、帰りの運賃が無料になるシステムを導入。 - 経済産業省

APEC has been discussing a plan to achieve Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) scheme and Japan is actively participating in the project.例文帳に追加

APECにおいては、アジア太平洋自由貿易圏（Free Trade Area of the Asia-Paci c, FTAAP）構想の実現に向けた道筋を検討しており、我が国も積極的に参画している。 - 経済産業省

We have embarked on the programs for Phase 2 with diagnostics to identify concrete actions which improve the business environments of participating economies.例文帳に追加

我々は，参加エコノミーのビジネス環境を改善する具体的な行動を特定するための診断を伴う第二段階の事業に着手した。 - 経済産業省

To provide a game system capable of freely setting the number of participating players without being restricted by the space of a game hall, and a game method.例文帳に追加

遊技場のスペースに制約を受けることなく、プレイヤーの参加人数を自在に設定することができるゲームシステム及びゲーム方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the presence system can include a silent call mode 310 which is made active when a request asking the user for participating in the second telephonic-communications session is received.例文帳に追加

さらに、ユーザが第２の電話通信セッションに参加することを求める要求が受信されるときにアクティブ化される無音呼出しモード３１０を含み得る。 - 特許庁

To provide a method for identifying a compound modulating the expression of a gene participating its expression in the progress of senescence of mammalian tumor cells.例文帳に追加

その発現が哺乳動物腫瘍細胞の老化の進行に関連する遺伝子の発現を調節する化合物を同定するための方法を提供する。 - 特許庁

The later participation player who gets entry after the number of participating players exceeds a limit or after a given time passes is not entitled to start simultaneously with any early participation player.例文帳に追加

エントリー人数が制限人数を越えた後や所与の時間経過後にエントリーした後発プレーヤについては、先行プレーヤと同時にゲームスタートさせない。 - 特許庁

To provide a communication system by which persons participating the same event such as a trip can communicate with each other by utilizing a communication network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信ネットワークを利用して、旅行等の同じイベントに参加した者同士がコミュニケーションを行なえるコミュニケーションシステムを提供する 。 - 特許庁

At an event-participating store, cards with entered application numbers are distributed and users are requested to input the application numbers and user attributes.例文帳に追加

本発明によれば、イベント参加店において応募番号が記載されたカードを配布し、ユーザに応募番号およびユーザ属性を入力してもらう。 - 特許庁

When the target of the development project is attained, execution of the project is transferred to the participating enterprise or an external enterprize other than the organization and right of the project is sold.例文帳に追加

開発プロジェクトの目標が達成すれば、参画企業または組織以外の外部企業にプロジェクトの遂行を引き継ぐとともに権利を売却する。 - 特許庁

The terminal device being a group master retrieves the other terminal device meeting the function of the application from the terminal information table to assign the other terminal device as a candidate for a participating member.例文帳に追加

グループマスタとなる端末装置は、アプリケーションの機能を満足する他の端末装置を、端末情報テーブルから検索し、参加メンバー候補とする。 - 特許庁

To allow even a person incapable of participating a ceremony to transmit a message closely relevant to the atmosphere of the hall, while feeling the atmosphere.例文帳に追加

式典に出席できない人であっても会場の雰囲気を感じながらその場の雰囲気に密接に関連したメッセージを送ることを可能とする。 - 特許庁

A terminal management means holds information of a terminal participating in a distribution service provided in each cell in context for managing the information of the terminal.例文帳に追加

端末管理手段は、端末の情報を管理するためのコンテキストに、各セルで提供される配信サービスへ参加する端末の情報を保持する。 - 特許庁

To provide an information communication system that properly acquiring a composite content separately from a general content, in each of nodes participating in a P2P system.例文帳に追加

Ｐ２Ｐシステムに参加しているノードにおいて、複合コンテンツと一般のコンテンツとを的確に区別して取得することが可能な情報通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for making a user, who performs stay reservation procedures on behalf of a group, invite participating members and to search stay destinations in an interlocked manner.例文帳に追加

グループを代表して宿泊予約手続を行うユーザに対し、参加メンバの募集と宿泊先の検索とを連動させて行う仕組みを提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein a station participating in a radio network does not always perform transmission and reception as expected, when the transmission and reception of the traffic of certain characteristics are desired.例文帳に追加

無線ネットワークに参加しているステーションは、ある特性のトラフィックの送受信を所望した場合に、その送受信を期待通りに行えるとは限らない。 - 特許庁

To provide an interactive privilege supply system capable of supplying a privilege added to merchandise or the like by interactively participating in a program.例文帳に追加

番組にインタラクティブに参加することで，商品等に付加された特典が提供されることの可能なインタラクティブ特典提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a network communication system having improved safety by providing an access restriction function or a system for registering information about a user participating in a community.例文帳に追加

コミュニティに参加するユーザの情報を登録する仕組みやアクセス制限機能を設けることでより安全性を高めたネットワークコミュニーケーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a network conference method for performing a necessary resolution or the like by participating in a necessary scene and by calling a member who attends, or does not attend as needed.例文帳に追加

ネットワーク会議において、必要な場面には参加し、また出席していないメンバーを必要な時に呼び出して必要な決議等を行う。 - 特許庁

To provide an image communication system capable of participating to a meeting etc. at a predetermined place from a remote place as if presenting at the same place.例文帳に追加

所定の場所での会議等に、あたかもその場所にいるかのように遠隔地から参加することが可能な映像通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a schedule preparation device for preparing a schedule capable of participating a course according to the plan even when there are many undecided elements in the holding of the course.例文帳に追加

講座開催に未確定要素が多い場合でも、計画的に講座を受講できるスケジュールを作成するスケジュール作成装置を提供する。 - 特許庁

DNA MOLECULE ENCODING ENZYME PARTICIPATING IN STARCH SYNTHESIS, AND VECTOR, BACTERIUM, TRANSGENIC PLANT CELL AND TRANSGENIC PLANT CONTAINING THE DNA MOLECULE例文帳に追加

デンプン合成に関わる酵素をコードするＤＮＡ分子、ならびに該ＤＮＡ分子を含むベクター、細菌、トランスジェニック植物細胞およびトランスジェニック植物体 - 特許庁

POLYPEPTIDE HAVING FUNCTIONALITY PARTICIPATING IN CHITOSAN HYDROLYTIC ACTIVITY, GENE ENCODING THE SAME POLYPEPTIDE,VECTOR CONTAINING THE SAME AND TRANSFORMANT CONTAINING THE SAME VECTOR INTRODUCED THEREINTO例文帳に追加

キトサン加水分解活性に関与する機能性を有するポリペプチド、該ポリペプチドをコードする遺伝子、該遺伝子を含むベクター及び該ベクターを導入した形質転換体 - 特許庁

When playroom identification information, the game, and searching conditions regarding participating players are inputted by the player, playroom information conforming to the searching conditions is displayed.例文帳に追加

プレイルーム識別情報、ゲーム、参加プレーヤに関する検索条件をプレーヤが入力した場合に検索条件に適合するプレイルーム情報を表示する。 - 特許庁

When participating in a syndicated loan or project finance, does the division appropriately set and control a covenant when necessary? 例文帳に追加

また、シンジケート・ローンやプロジェクト・ファイナンスへの参加等において、いわゆるコベナンツを用いる場合には、これを適切に設定・管理を行う態勢となっているか。 - 金融庁

When participating in a syndicated loan or project finance, does the division appropriately set and control a covenant when necessary? 8例文帳に追加

また、シンジケート・ローンやプロジェクト・ファイナンスへの参加等において、いわゆるコベナンツを用いる場合には、これを適切に設定・管理を行う態勢となっているか。8 - 金融庁

Miyazato Ai and Moromizato Shinobu qualified last year for this year's tour and are now officially participating in the tour for the first time. 例文帳に追加

宮(みや)里(ざと)藍(あい)選手と諸(もろ)見(み)里(ざと)しのぶ選手は昨年，今年のツアーへの出場権を獲得し，現在初めてツアーに本格参戦している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The on-line communication system includes the first session client 18 storing a plurality of session information 182 on the on-line session 80 and participating in the on-line session 80.例文帳に追加

第１のセッション・クライアント（１８）が、オンライン・セッション（８０）に関する複数のセッション情報（１８２）を蓄積することを含め、オンライン・セッション（８０）に参加する。 - 特許庁

To provide a natural extract that inhibits endothelin-1 mRNA expression participating in remarkable sthenia of melanogenesis, and circulatory diseases and kidney diseases.例文帳に追加

メラニン産生が著しい亢進及び循環器系疾患や腎疾患に関与するエンドセリン−１ｍＲＮＡの発現を抑制する天然抽出物を提供。 - 特許庁