「Proper」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

This is the place where the ceremony to receive the religious precepts was held for renunciant monks to enable them to become proper monks. 例文帳に追加

戒壇は、出家者が正式の僧となるための受戒の儀式を行う場所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The automatic conversation device has two different types of databases, a database relating to common words and a database relating to proper nouns.例文帳に追加

本装置には一般単語と固有名詞に関る２種類のデータベースを持たせる。 - 特許庁

To support an accurate diagnosis of teeth by capturing an image of the teeth in a proper direction for diagnosing the teeth.例文帳に追加

歯牙を診断に適正な方向から撮像して歯牙の正確な診断を支援する。 - 特許庁

To provide a coffee composition containing a proper amount of caffeine and having a reduced amount of hydroxyhydroquinone.例文帳に追加

カフェインを適正量含み、ヒドロキシヒドロキノン量が低減したコーヒー組成物を提供する。 - 特許庁

The user further advances alterations which seem to be proper from the 1st cut.例文帳に追加

ユーザは、第１カットから適切であると思われる変更をさらに進めることができる。 - 特許庁

This article "Shaga Junko" was put here to provide terms and conditions to be observed by officials in charge of guarding imperial palaces while the Emperor was on a trip, including proper treatment of ekirei. 例文帳に追加

車駕巡幸（行幸時に留守官が預かる駅鈴などの扱い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident reflected the times that a power structure and proper ways to exercise powers were still unclear. 例文帳に追加

権力の所在や運用が未熟・未分化であった時代を象徴した事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve calculation accuracy by performing proper waveform processing according to a peak waveform.例文帳に追加

ピークの波形に応じた適切な波形処理を行って計算精度を向上させる。 - 特許庁

A proper English translation of the free-hold farmer is farmer, which means the person who manages a farm. 例文帳に追加

彼らはむしろ英語で農場経営者を指す語であるfarmerと訳すのがふさわしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an accelerator that ensures proper acceleration/deceleration operation intended by an operator.例文帳に追加

運転者の意図する適正な加減速操作を確保するアクセル装置を提供する。 - 特許庁

To send information of a user moving with proper timing, before arriving at a destination.例文帳に追加

目的地に到着する前に、適切なタイミングで移動するユーザの情報を送出する。 - 特許庁

To make it possible to call customers on the waiting list for facility utilization in proper timing.例文帳に追加

施設利用の順番待ちをしている客を適切なタイミングで呼び出すようにする。 - 特許庁

To exhibit a proper advice to a user while at work to support the work for the user.例文帳に追加

作業中のユーザに対して適切なアドバイスを提示し、ユーザの作業を支援する。 - 特許庁

By multiplying the obtained value of impedance by the proper transfer current, the transfer voltage is obtained.例文帳に追加

この求められたインピーダンスの値に適正転写電流を乗じて転写電圧を得る。 - 特許庁

To correct that a volume level temporarily becomes a proper level at shifting of speakers.例文帳に追加

話者の交替時に、一時的に音量レベルが適切なレベルになることを補正する。 - 特許庁

Thus, the proper and latest character string can be displayed in the image generation devices.例文帳に追加

そのため、画像生成装置では、適切及び最新の文字列を表示することができる。 - 特許庁

If the user makes an incorrect selection, the system instructs the user as to the proper selection.例文帳に追加

ユーザが間違った選択をすると、システムは適切な選択をするようにユーザに命令する。 - 特許庁

When any proper sample information does not exist, the database of the printer of the other store is retrieved.例文帳に追加

適当なサンプル情報が存在しない場合は、他店のプリンタのデータベースを検索する。 - 特許庁

To efficiently perform a proper maintenance processing while keeping security in programs and data.例文帳に追加

プログラムやデータのセキュリティを維持しつつ、適正なメンテナンス処理を効率良く実行する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device equipped with a silicide gate electrode having a proper work function.例文帳に追加

適切な仕事関数のシリサイドゲート電極を有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

The air flow control/check valve engages a venturi and provides a proper air flow.例文帳に追加

空気流れ制御／チェック弁がベンチュリと協働して適切な空気の流れを提供する。 - 特許庁

Among a plurality of patterns recorded on a plurality of correction tables, a proper table is set.例文帳に追加

複数の補正テーブルで記録された複数のパターンより、適時、適切なテーブルを設定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wavelength conversion element that can perform proper mode design.例文帳に追加

適正なモード設計が行える波長変換素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a means for supplying a proper operation voltage to a large semiconductor memory device.例文帳に追加

大規模半導体メモリデバイスに適切な動作電圧を供給する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone with camera that can pick up an image in a proper timing.例文帳に追加

カメラ付携帯電話において、適切なタイミングでカメラ撮像を行うことができる。 - 特許庁

Simultaneously the sealant applying apparatus 1 is tilted and moved while applying proper pressure.例文帳に追加

同時に、本シーラント塗布装置１を傾斜させ適宜な圧力を加えながら移動させる。 - 特許庁

To automatically set proper W/W, W/L to change the proportion of landmarks.例文帳に追加

ランドマークの割合の変更に対し、自動的に適正なＷ／Ｗ、Ｗ／Ｌを設定する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a polygonal semiconductor chip of proper productivity.例文帳に追加

多角形半導体チップを良好な生産性で製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To judge the occurrence of overheat at a proper timing in all units.例文帳に追加

全てのユニットで適切なタイミングでオーバーヒートの発生を判定することが可能とする。 - 特許庁

An immediate child of a "parent" element is a proper subset of the parent with no intermediate elements.例文帳に追加

「親」要素の直下の子要素は、中間要素を持たない親の真部分集合である。 - 特許庁

Therefore, a proper fuel injection timing can be set for favorable combustion.例文帳に追加

したがって良好な燃焼のために適切な燃料噴射時期を設定することができる。 - 特許庁

To provide a method proper and effectual for learning an ideal golf swing suitable for a person.例文帳に追加

個人に合った理想的なゴルフスウィングを会得する適切且つ有効な手段の構築。 - 特許庁

To perform proper route guidance service adapted to behavioral tendency or personality of a driver.例文帳に追加

運転者の行動の傾向や性格に合わせた適切な経路案内サービスを行なうこと。 - 特許庁

To prevent air pollution, protect ecosystems, and revive the earth to its proper states.例文帳に追加

大気汚染を防ぎ、生態系を守り、地球を正常な状態に甦らせること。 - 特許庁

The antireflection film is patterned by dry etching (b) (a broken line showing the proper patterning position).例文帳に追加

ドライエッチングで反射防止膜をパターニングする（ｂ）（破線は本来のパターン位置を示す）。 - 特許庁

The initiator is added to a proper solvent of isoolefin, preferably a halocarbon solvent solution.例文帳に追加

該開始剤をイソオレフィンの適当な溶剤、好ましくはハロカーボン溶剤溶液に加える。 - 特許庁

To obtain proper exposure while avoiding miosis in autofluorescence photographing in the dissipationless pupil.例文帳に追加

無散瞳での自発蛍光撮影において、縮瞳を避けながら適正露出を得る。 - 特許庁

Section 11 Contribution to International Society and Proper Handling of Foreign Worker Problems例文帳に追加

第11節 国際社会への貢献と外国人労働者問題などへの適切な対応 - 厚生労働省

In addition, it is observed that the stoppage of water supply occurs frequently in certain area because pipeline was constructed without proper pipe network calculation.例文帳に追加

また、管網計算も行われていないため、配水不足地域を生じている。 - 厚生労働省

Yeah, you've matured, actually actually, in the last year or so, quite good, into a real, proper lad, a real gentleman and a nice boy.例文帳に追加

本当に成長したよ 去年ぐらいから いい青年になった 紳士で、いい子だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Minygululu will tell dayindi that story... to help him live the proper way.例文帳に追加

ミングルーはダインディにその物語を するだろう... ふさわしいやり方で彼の生活を助ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Leave them alone. we have to be on the same physical level to have a proper conversation.例文帳に追加

放っておきなさいよ きちんとした会話をするには同じ体力のレベルでいなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need proper motivation for katie to cast a powerful spell tonight.例文帳に追加

ケイティには 相応しい動機が必要になる 今夜 強力な魔法を 唱えさせるための - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels. 例文帳に追加

もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。 - Tanaka Corpus

marked by an absence of due or proper care or attention to detail 例文帳に追加

詳述するべき適当な予定、適切な配慮、または、注意の欠如で特徴づけられる - 日本語WordNet