「QUOTA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is hard to keep the current production quota. 例文帳に追加

現在の製造割り当て量を保つのは難しい。 - Weblio Email例文集

I am glad to hear that you have met the sales quota of this month. 例文帳に追加

今月の販売ノルマの達成、おめでとうございます。 - Weblio Email例文集

Half of the members of the cabinet were female because of the quota system.例文帳に追加

クオータ制によって、閣僚の半数は女性だった。 - Weblio英語基本例文集

The school has exceeded its quota of students. 例文帳に追加

その学校は学生を定員以上にとってしまった. - 研究社 新英和中辞典

The full quota of our department is 500. 例文帳に追加

私たちの学部の定員は 500 人です. - 研究社 新和英中辞典

set the production quota for the next fiscal year例文帳に追加

来年会計年度の生産割り当て量を決める - Weblio英語基本例文集

a tax rate system called tariff quota system 例文帳に追加

関税割当制度という税率制度 - EDR日英対訳辞書

a cartel called quota cartel 例文帳に追加

加盟企業に対して割当が行われるカルテル - EDR日英対訳辞書

We will begin by considering the concept of "quota". 例文帳に追加

「割り当て」という概念を考察することから始めよう。 - Tanaka Corpus

How can I meet this quota? 例文帳に追加

どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？ - Tanaka Corpus

Japan's Quota for Southern Bluefin Tuna Cut by Half 例文帳に追加

日本のミナミマグロの割当量が半減される - 浜島書店 Catch a Wave

For the next five years, the annual quota will be 3,000 tons. 例文帳に追加

今後５年間は，年間割当量が3000トンとなるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is only half of this year's quota of 6,065 tons. 例文帳に追加

これは今年の割当量6065トンの半分にすぎない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The quota was not met for two months in a row in October and November. 例文帳に追加

10月と11月については、2ヶ月連続でノルマを達成できておりません。 - Weblio Email例文集

We are to close the list when the number of applicants reaches the quota. 例文帳に追加

応募者が定員に達ししだい募集を締め切ることになっています. - 研究社 新和英中辞典

a system for limiting the running time of a movie, called {screening quota system} 例文帳に追加

スクリーンクォータ制という,映画上映時間の割当てについての制度 - EDR日英対訳辞書

a cartel in which a main institution allocate productivity called production quota cartel 例文帳に追加

中央機関が生産量または販売量を割り当てるカルテル - EDR日英対訳辞書

We almost broke our necks trying to meet the quota. 例文帳に追加

我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。 - Tanaka Corpus

This is because Canada’s catch quota was severely reduced this year. 例文帳に追加

これはカナダの漁獲割当量が今年大幅に減らされたためだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is quite possible that some universities will not make [meet] their quota because of the shortage of applicants this year. 例文帳に追加

今年は志願者の減少のため, 定員割れの大学が生じるかもしれない. - 研究社 新和英中辞典

in certain socialist societies, an agricultural management system called a {farming household output quota} 例文帳に追加

農業生産責任制という,社会主義社会における農業運営制度 - EDR日英対訳辞書

the amount of IMF quota from which the currency of the member country reserved by IMF is deducted 例文帳に追加

加盟国の割当額からIMFの当該国通貨の保有額を差し引いた金額 - EDR日英対訳辞書

This year, Japan's catch quota is 4,704 tons, only about 4 percent of the catch in 1994. 例文帳に追加

今年，日本の漁獲割当量は，1994年の漁獲量のわずか４％ほどの4704トンだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The cut in the tuna quota will surely lead to an increase in the price of tuna. 例文帳に追加

そのマグロの割当量の削減は確実にマグロの値上がりにつながるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna has criticized Japan for catching more tuna than its quota allows. 例文帳に追加

みなみまぐろ保存委員会は，割り当てで認められている量よりも多くのマグロを獲っていると日本を非難した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Twelfth Quota Review 例文帳に追加

第１２次増資 - 財務省

Quota Review 例文帳に追加

【クォータの見直しについて】 - 財務省

In quota rate: Duty free 例文帳に追加

・ 枠内税率：無税 - 経済産業省

The 11th IMF Quota increase was implemented. (As of January 22, 1999, the IMF Quota was increased by 45%, up to 212 billion SDRs. Japan is the second largest shareholder on its own with 6.28% of the total Quota.)例文帳に追加

第11次増資が発効(99年1月22日; IMFの資金規模が45%増加し、2120億SDRに。日本は出資シェア6.28%で単独2位。) - 財務省

The transaction device 1 for advertisement quota can provide the advertisement quota matched with the needs of the bidder.例文帳に追加

広告枠取引装置１は、入札者のニーズに合わせた広告枠を提供することができる。 - 特許庁

Implementation of the IMF Quota increase, Implementation of the New Arrangements to Borrow (NAB), IMF' Contingent Credit Line例文帳に追加

増資発効、NAB発効、IMFの予防的クレジットライン - 財務省

We reached a consensus on the quota reform of the IMF. 例文帳に追加

IMFにおいてクォータ改革の合意が得られました。 - 財務省

Implementation of the IMF Quota increase by January 1999; 例文帳に追加

１９９９年１月までに、ＩＭＦ増資を実施する。 - 財務省

Against this background, Japan supports a substantial quota increase. 例文帳に追加

そのため、我が国は、大規模増資を支持します。 - 財務省

CONVERSION AND TRADING SYSTEM FOR CARBON DIOXIDE EMISSION QUOTA例文帳に追加

二酸化炭素排出権の換算及び取引システム - 特許庁

TAXI SALES QUOTA ACHIEVEMENT SUPPORTING DEVICE例文帳に追加

タクシー売上目標達成支援装置 - 特許庁

LOAN QUOTA COMPUTING METHOD AND LOAN COLLECTION METHOD例文帳に追加

貸し出し枠計算方法、貸付金回収方法 - 特許庁

- Bananas: Creation of Tariff Rate Quota (TRQ) on fresh bananas: 例文帳に追加

- バナナ：生鮮バナナに関する関税割当の設置 - 経済産業省

A quota for drastic budget appropriations to key policy issues, such as strengthening the growth potential and building a higher quality of life for the people, will be established. For this quota, funds set free from selecting priority policy programs as well as from existing budget cuts will be allocated. 例文帳に追加

平成二十一年度予算編成については、従来にも増して、メリハリの効いた予算編成に取り組んでまいります。 - 金融庁

In order to achieve this goal, it is my belief that the size of the second ad hoc quota increase should be significant in order to achieve a meaningful adjustment in the quota share of all members that are largely underrepresented. 例文帳に追加

計算式はあくまで改革の原則に即したものとし、各国間の政治的調整の役割を負わせるべきではありません。 - 財務省

In order to make steady progress in the discussions on the next quota review, as agreed, it is important to put into effect the 2010 IMF reform by the Annual Meetings to be held in Tokyo this October. We request countries that have not yet completed the necessary domestic procedures for the quota increase and the amendment to speed up their process. 例文帳に追加

増資・協定改正の国内手続きが終わっていない国には、その加速を求めます。 - 財務省

The removal quota is allocated to the catalyst layers preferentially in an upstream order starting from the catalyst layer 4c, and the allocated quota is commensurate with the oxidation capacity of each of the catalyst layers.例文帳に追加

ノルマは、触媒層４ｃから優先的に下流から上流へと、各々の酸化能力に見合う分が割り当てられる。 - 特許庁

Thus, it is possible for the bidder to confirm the advertisement quota reset by the bidding control part 13, and to study the purchase of the advertisement quota.例文帳に追加

これによって、入札者は、入札制御部１３によって再設定された広告枠を確認して、広告枠の購入を検討することができる。 - 特許庁

The expansion of Quota to a user is autonomously detected, and the total of a plurality of Quotas is compared with the limit value.例文帳に追加

Quota拡張に合わせて、記憶容量に対する制限値を自立的に拡張できるストレージサブシステム及び記憶制御方法を提供する。 - 特許庁

The Fund is and should remain a quota-based institution.例文帳に追加

IMFはクォータを基礎とする機関であり、引き続きそうあるべきである。 - 財務省