R-Rの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23713件
To provide a compact projection display apparatus wherein semiconductor light sources can be easily cooled, regarding the projection display apparatus including the R, G and B semiconductor light sources, and for modulating R, G and B light beams emitted from the semiconductor light sources in accordance with R, G and B image signals and projecting the modulated light beams on a screen.例文帳に追加
R、G及びBの半導体光源と、前記半導体光源の各色をそれぞれR、G及びBの画像信号に応じて変調してスクリーン上に投射する投射型表示装置において、小型で容易に半導体光源を冷却する。 - 特許庁
A wave transmission device T and a wave receiving device R are connected to the signal wires via a switch 22.例文帳に追加
送波素子T及び受波素子Rはスイッチ22を介して信号線に接続される。 - 特許庁
The potential difference between the first magnetic layer 23 and the second magnetic layer 25 is preferably ≤0.1 (V).例文帳に追加
二層の磁性層が絶縁層で分離されている多層膜を用いた磁気抵抗効果型磁気ヘッドにおいて、電極間の印加電圧をV(V)、上記多層膜の磁気抵抗変化率をP、電極間の電気抵抗をR(Ω)とした時に、VP/√Rの値が2.08/10^5 Ω・V以上となるように、VとRを設計する。 - 特許庁
Since the LEDs of R, G and B are usually operated, there is no color filtering.例文帳に追加
R、GおよびBのLEDは、常時動作しているので、カラーフィルタリングが存在しない。 - 特許庁
For example, the mean particle diameter R of the colloidal particle 3 is ≥70 nm and ≤238 nm.例文帳に追加
コロイド粒子3の平均粒径Rは、たとえば70nm以上238nm以下である。 - 特許庁
Radii R of curvature of the top parts 96a, 97a are ≥0 and ≤1/4h.例文帳に追加
頂部96a,97aの曲率半径Rは0以上1/4h以下とされる。 - 特許庁
PRODUCTION OF (3S,4R)-4-[(R)-1'-FORMYLETHYL]AZETIDIN-2-ONE DERIVATIVE例文帳に追加
(3S,4R)−4−〔(R)−1’−ホルミルエチル〕アゼチジン−2−オン誘導体の製造方法 - 特許庁
This Koji producing apparatus R is equipped with a chamber body 4, a fan 2 and a temperature control device 5.例文帳に追加
製麹装置Rは室本体4とファン2と温度制御装置5を備えている。 - 特許庁
The fuel cell stack 2 is arranged below a floor surface 1b in the inside of the car interior R.例文帳に追加
燃料電池スタック2は、車室R内の床面1bより下方に配置されている。 - 特許庁
The data transmission means is preferably one using the Ethernet (R).例文帳に追加
ここで、データ伝達手段がイーサネット(登録商標)を利用するものであることが好ましい。 - 特許庁
The compound of formula (I) (wherein R^1 and R^2 are each independently hydrogen, a 1-16C straight-chain or branched alkyl group or the like; and p, q, and r are each 0 or 1) is used in a liquid crystal mixture.例文帳に追加
式(I)式中:R^1、R^2は、各々、独立して、水素原子又は1〜16個の炭素原子を有する直鎖状もしくは分枝状アルキル基等を示し、p、q、rは、各々独立して、0または1で表される化合物を、液晶混合物において用いる。 - 特許庁
The tractor is provided with a lift arm angle sensor 6 to detect the height of the implement R.例文帳に追加
またトラクタに作業機Rの高さを検出するリフトアーム角センサ6を設ける。 - 特許庁
The shaft center of the latch shaft 20 is arranged almost parallel to the direction of the closing force R.例文帳に追加
ラッチ軸20の軸中心は、閉止力Rの方向とほぼ平行に配置する。 - 特許庁
In the formula (1), a ring A is an aromatic ring, R^1 to R^4 denote a hydrogen atom or a substituent respectively, R^5 denotes a substituent, X denotes an atom in group XIV to XVI of the periodic table, and at least either of Y^2 and Y^3 that Y^1 and X has is a specific sensitivity improving substituent.例文帳に追加
(環Aは芳香環。R^1〜R^4は水素原子または置換基。R^5は置換基。Xは周期表第14〜16族原子。Y^1、Xが有する置換基Y^2,Y^3のうちいずれか一つ以上は、特定の感度向上性置換基。) - 特許庁
A usage area for the EC client application existing in an EEPROM(R) 3 in a TRM is expanded.例文帳に追加
TRM内部のEEPROM(登録商標)3にあるECクライアントアプリの使用領域を拡張する。 - 特許庁
A marginal part 1 not intended for adhesion is provided in an end on the surface of Velcro (R).例文帳に追加
マジックテープの表面端の部分に、接着を目的とはしない余裕部分1を設ける。 - 特許庁
A visualizing part 50 achieves stereoscopic view by shielding the video information (R) for the right eye and the right complementary video information (R*) for the left eye of a specified user H1 and shielding the video information (L) for the left eye and the right complementary video information (R*) for the right eye.例文帳に追加
可視化部50は、特定の利用者H1の左眼に対しては右眼用映像情報(R)と右補完映像情報(R*)を遮蔽させ、右眼に対しては左眼用映像情報(L)と右補完映像情報(R*)を遮蔽させることにより立体視させる。 - 特許庁
Further, the resin layer R is made to follow the fine protrusion and recession of the stamper ST and to conform thereto by pressing and sticking the stamper ST to the resin layer R while making a stamper holding member 31 vibrate with a vibrator 32 to certainly transfer the protrusion and recession to the resin layer R.例文帳に追加
また、振動体32でスタンパ保持部材31を振動させつつスタンパSTを樹脂層Rに押圧して貼合することで、樹脂層RをスタンパSTの微細な凹凸に追従させてなじませ、凹凸を樹脂層Rに確実に転写することができる。 - 特許庁
R^6 represents an alkyl group having 1 to 5 carbon atoms.例文帳に追加
ただし、R^1〜R^5のうちの少なくとも1つは、前記糖基または置換糖基である。 - 特許庁
An activation signal is transmitted by a communication unit 20 within a predetermined range R.例文帳に追加
所定の範囲(R)の中で通信装置(20)によって活性化信号が送信される。 - 特許庁
The glass spacer is composed of glass compositions including 30-80 mol% of SiO_2, 15-40 mol% of transition metal oxide, 10-50 mol% of RO (wherein, R shows alkaline earth metal) and 5 mol% or less R'_2O (wherein, R' shows alkali metal).例文帳に追加
ガラススペーサ4は、30〜80モル%のSiO_2、15〜40モル%の遷移金属酸化物、10〜50モル%のRO(但し、Rはアルカリ土類金属を示す)及び5モル%以下のR’_2O(但し、R’はアルカリ金属を示す)を含むガラス組成物から構成されている。 - 特許庁
PHS (R) COMMUNICATION MODE MATCHING SYSTEM AND METHOD FOR THE SAME例文帳に追加
PHS(登録商標)通信モード整合システムおよびPHS通信モード整合方法 - 特許庁
NEW DRINK AND FOOD USING KYOHO (R) BABY (SMALL FRUIT OF GRAPE) AS RAW MATERIAL, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
巨峰ベビーを原料とする新規な飲料及び食品、並びにその製造方法 - 特許庁
(3) The gas channel cross section area is varied by varying a rib root R of a protruding rib.例文帳に追加
(3)ガス流路断面積の変化が、凸リブのリブ付け根Rの変化で行われている。 - 特許庁
Each node 1 of this invention providing a client in cooperation with the other node with a service as a calculator system of a client server model, is provided with a virtual Ethernet (R) layer 13 between an Ethernet (R) driver 12 and an Ethernet (R) layer 14.例文帳に追加
クライアント−サーバモデルの計算機システムとして、他のノードと協働してクライアントにサービスを提供する本発明の各ノード1は、イーサネット(登録商標)ドライバ12とイーサネット(登録商標)層14との間に仮想イーサネット(登録商標)層13を配置している。 - 特許庁
In each light pair 4, the angle between the light I and the reference light R is variable.例文帳に追加
また、各光ペア4は物体光Iと参照光Rのなす角度が可変である。 - 特許庁
A crystal defect R is formed in a resistive layer 10b of a wafer 10 for active layer.例文帳に追加
活性層用ウェーハ10の抵抗層10bに結晶欠陥Rを形成する。 - 特許庁
To effectively prevent weeds from growing at low cost on the slope S of a road R.例文帳に追加
道路Rの法面S等において、安価にかつ効果的に雑草の繁殖を防止する。 - 特許庁
Specifically, the portion thereof corresponding to the reduced diameter part 36 is formed in a spherical shape (sphere R).例文帳に追加
もっと言えば、その縮径部36に相当する部位を球面状(球R)に形成する。 - 特許庁
The paper roll P is fed out from the roll R, and fed to a downstream side in the feeding direction.例文帳に追加
ロールRからはロール紙Pが繰り出され、給送方向下流側へと給送される。 - 特許庁
The R, G and B LEDs 38R, 38G and 38B are used as an electronic flash light source.例文帳に追加
ストロボ光源としてR、G、BのLED38R、38G、38Bを使用する。 - 特許庁
The user H bends the elbow joint by resisting the resistance of a cushion 16L (R).例文帳に追加
利用者Hは、クッション16L(R)の抵抗に逆らって、肘関節を屈曲させる。 - 特許庁
The photopolymerization initiator composition (B) contains a chlorine compound expressed by general formula (1): {CCl_XH_3-X-(C=O)-NR^2-}_Y-R^1.例文帳に追加
一般式(1) {CCl_XH_3−X−(C=O)−NR^2−}_Y−R^1 - 特許庁
The vehicle 1 is equipped with a right side member 2, a left side member 3, and a bumper R/F4.例文帳に追加
車両1は、右サイドメンバ2、左サイドメンバ3、及びバンパR/F4を備えている。 - 特許庁
Also, this information storage device is provided with a circuit configuration for interrupting access from the terminal to the R/W.例文帳に追加
また、R/Wへの端末からのアクセスを遮断する回路構成を有する。 - 特許庁
An SPP protocol provides a serial communication function of Bluetooth (R).例文帳に追加
SPPプロトコルは、Bluetooth(登録商標)のシリアル通信機能を提供する。 - 特許庁
A window plate 40 is provided between the non-printed area R and the opening 30a for inspection.例文帳に追加
非印刷領域Rと覗き用開口部30aの間には、窓板40を備える。 - 特許庁
The radius R of curvature is about 20 times the inside diameter of the ejecting port 5.例文帳に追加
この曲率半径Rの大きさは、噴出孔5の内径のおよそ20倍である。 - 特許庁
A partial section of a rail R is set as an inspection object section of a rail breakage inspection device 1, and load impedance Z_L equal to characteristic impedance Z0 of the rails R is connected between the rails R to terminate the other end side of the set inspection object section.例文帳に追加
レールRの一部区間がレール破断検査装置1の検査対象区間として設定され、この設定された検査対象区間の他端側は、レールR間に、レールRの特性インピーダンスZ0に等しい負荷インピーダンスZ_Lが接続されて終端されている。 - 特許庁
A mounting part 1 for holding a paper roll R is provided at the back surface 3b of a printer 3.例文帳に追加
ロール紙Rを保持する装着部1は、プリンタ3の背面3bに設けられる。 - 特許庁
The peripheral side wall 23 is rectangular, and four corners of its rectangle are constituted into R type portions 29.例文帳に追加
周側壁23は矩形をなし、その矩形の四隅がR状部29に構成される。 - 特許庁
The gap portions 1a are filled up with a resin R so that a head of a terminal 4 may be exposed.例文帳に追加
空隙部1aに、端子4の頭部が露出するように、樹脂Rを充填する。 - 特許庁
These C-R circuits make up a high path filter for shutting down the direct current component.例文帳に追加
これらのC−R回路はハイパスフィルター2を構成して直流成分を遮断する。 - 特許庁
The Prussian trader, Gaertner had been engaged in cultivation business in Nanae town since the last days of Edo period. 例文帳に追加
プロシアの貿易商R.ガルトネルは、幕末より七飯で開墾事業を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
GENE OF AMIDASE HYDROLYZING (R)-FORM AMIDE BOND SELECTIVELY AND USE OF THE SAME例文帳に追加
(R)−体のアミド結合を選択的に加水分解するアミダーゼ遺伝子及びその利用 - 特許庁
In formula (3), R^2 represents carboxyl, ethylene oxide, amide or sulfo.例文帳に追加
式(3)中、R^2は、カルボキシル基、エチレンオキサイド基、アミド基又はスルホ基を有する基を表す。 - 特許庁
# cp -r /mnt/cdrom/* /mnt/usb# mv /mnt/usb/isolinux/* /mnt/usb# mv /mnt/usb/isolinux.cfg /mnt/usb/syslinux.cfg# rm -rf /mnt/usb/isolinux* 例文帳に追加
(syslinux経由で読み込まれるため、memtest86カーネルのファイル名を変更する必要があります) - Gentoo Linux
Any lines in the buffer are deleted before the output of command is read. 例文帳に追加
r commandの出力が読み込まれる前に、バッファ内に存在した行はすべて消去されます。 - JM
(1,$)G /re/ Interactively edits the addressed lines matching a regular expression re. 例文帳に追加
t (1,$)G/re/指定した正規表現r reに一致した行に対して、対話編集を行ないます。 - JM
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|