「R-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Attract advanced functions (Asian integration and R&D) from overseas例文帳に追加

（１）海外からの高付加価値機能（アジア統括、研究開発等）の呼び込みのためのインセンティブ - 経済産業省

(2) Give strong incentives to investments in R&D and leading-edge fields, in view of trends in other countries例文帳に追加

（２）各国の動向を踏まえた、研究開発投資等に対する強力な後押し - 経済産業省

Joint R&D with other companies is becoming increasingly important as a way to incorporate external technologies and ideas. About 40% of the companies surveyed were engaging in joint R&D, with 25.3% engaging in joint R&D with companies other than existing business partners.例文帳に追加

自社に無い技術やアイディアを取り込む上で、外部企業と研究・開発を行う重要性は高まっており、共同研究・開発を行っている企業は４割に達しており、従来の取引先以外の事業者と実施している企業も25.3%にのぼっている。 - 経済産業省

Empirical studies in Japan have shown that: (i) although there is sometimes a positive correlation between R&D investment on the one hand and the number of patent applications which serve as a medium-term R&D investment yardstick on the other and company performance, compared to the US analysis, no linear correlation is demonstrated; (ii) non-R&D intellectual assets are an important source of growth just as in the US; and (iii) there is a correlation between organizational capital and company performance.例文帳に追加

日本における実証研究では、①R&D投資やその中間的な投資尺度としての特許件数と企業パフォーマンスとの関係で正の相関関係がある場合があるものの、米国の分析と比較すると直線的な相関関係は示されていない、②非R&D知的資産は米国と同様、成長の源泉として重要な要素である、③組織資本と企業パフォーマンスとの間に相関関係がある、ことが分析されている。 - 経済産業省

Promotion of actions in line with the establishment of the control tower function for R&D related to healthcare例文帳に追加

医療分野の研究開発の司令塔機能の創設に伴う取組の推進 - 厚生労働省

This plane is such a step up from the r.v. we used to work out of when you were stationed in cusco.例文帳に追加

この飛行機はあなたが クスコに駐留していた時、 私達が訓練したR. V. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Corporations are downsizing and reducing the level of profits put back into R&D. 例文帳に追加

企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 - Tanaka Corpus

Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.例文帳に追加

企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 - Tatoeba例文

Example?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?p xmlns="http://pear.php.net/dtd/rest.package" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://pear.php.net/dtd/rest.package http://pear.php.net/dtd/rest.package.xsd" nWorldDomination/n cpear.example.org/c ca xlink:href="/rest/c/Tools"Tools/ca lDictatoric License/l sTool to dominate the world/s d Helps you dominating the world by fulfilling various tasks: - Feed the cats - Lock the doors after 23:42 /d r xlink:href="/rest/r/worlddomination"//pmaintainers. xmlLists all developers on the package All package developers are listed in this file, regardless if active or inactive. 例文帳に追加

例?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?p xmlns="http://pear.php.net/dtd/rest.package"xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"xsi:schemaLocation="http://pear.php.net/dtd/rest.packagehttp://pear.php.net/dtd/rest.package.xsd"nWorldDomination/ncpear.example.org/cca xlink:href="/rest/c/Tools"Tools/calDictatoric License/lsTool to dominate the world/sdHelps you dominating the world by fulfilling various tasks:- Feed the cats- Lock the doors after 23:42/dr xlink:href="/rest/r/worlddomination"//pmaintainers.xmlパッケージのすべての開発者の一覧 アクティブか否かにかかわらず、すべての開発者をこのファイルに記述します。 - PEAR

So r"n" is a two-character string containing "" and "n",while "n" is a one-character string containing a newline.Usually patterns will be expressed in Python code using this raw string notation.例文帳に追加

通常、 Python コード中では、パターンをこの raw string 記法を使って表現します。 - Python

The length of the neutral axis is maintained constant irrespective of the change in curvature 1/R.例文帳に追加

こうした中立軸の長さは曲率１／Ｒの変化に拘わらず一定に維持される。 - 特許庁

Moreover, in the steel sheet, the r-value in each direction of sheet surface satisfies the relation in inequality (r_60+r_120)/2+(r_30+r_330)/2≥(r_30+r_60).例文帳に追加

（ｒ_６０＋ｒ_１２０）／２＋（ｒ_３０＋ｒ_３３０）／２≧（ｒ_３０＋ｒ_６０） ・・・（１） - 特許庁

Offsets are stored in respective EEPROMs (R) for each channel.例文帳に追加

オフセットは、各チャネルについてそれぞれのＥＥＰＲＯＭ（登録商標）内に記憶される。 - 特許庁

Additionally, the composition includes the polymer of a compound of formula (2) when it is required (wherein R^1 is a hydrogen atom or a methyl group and n is an integer of 10-22).例文帳に追加

（ここでＲ^1は水素又はメチル基で、ｎは１０〜２２の整数である。） - 特許庁

Then, a setting item corresponding to the operation is displayed in a region R 104.例文帳に追加

そして、当該動作に対応する設定項目が領域Ｒ１０４に表示される。 - 特許庁

A controller 9 reads source data from a CD placed in a CD-R drive 4 and writes the source data to a CD-R placed in a CD-R drive 5, where the reading of the source data is executed at a speed higher than the writing speed of the source data.例文帳に追加

コントローラ９は、ＣＤ−Ｒドライブ４に装着されたＣＤのソースデータを読み出し、ＣＤ−Ｒドライブ５に装着されたＣＤ−Ｒにそのソースデータを書き込ませて、その際のソースデータの書き込み速度よりも速い速度でソースデータの読み出しを行なわせる。 - 特許庁

A distance R between the tips 51B, 61B is coincident with a filter thickness T.例文帳に追加

これらの先端５１Ｂ、６１Ｂ間の離間距離Ｒは、フィルタ厚さＴと一致する。 - 特許庁

A peak specifying section 34 specifies a plurality of peaks PR from distribution of the repetition accuracy R.例文帳に追加

ピーク特定部３４は、反復確度Ｒの分布から複数のピークＰRを特定する。 - 特許庁

The CD-R printing system 10 generates printing data while reflecting the deviation amount.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒ印刷システム１０は、このずれ量を反映させて印刷データを生成する。 - 特許庁

This cut flower freshness-retaining agent characterized by containing at least one of compounds represented by the general formula: HOOC- CH(NH2)-CH2-CH2-S-R (R is a ≥2C lower alkyl) or at least one of the compounds represented by the general formula and a nonionic surfactant.例文帳に追加

一般式、HOOC-CH(NH_2)-CH_2-CH_2-S-R（但しＲは炭素数２以上の低級アルキル基）で表される化合物の少なくとも１種を含有する、または上記一般式で表される化合物の少なくとも１種と非イオン界面活性剤を含有する切り花鮮度保持剤である。 - 特許庁

An Ethernet (R) section for connecting a master unit and slave units is constituted by a full duplex system.例文帳に追加

マスタ装置／スレーブ装置装置を接続するイーサネット区間は、全２重にて構成する。 - 特許庁

A turning direction is determined by an L button 8 and an R button 9 of an at-hand switch 6.例文帳に追加

手元スイッチ６のＬボタン８及びＲボタン６で方向転換したい向きを決める。 - 特許庁

When the vehicle speed is lower than the return speed V(R), the reverse inhibit control is stopped.例文帳に追加

車速が復帰速度Ｖ（Ｒ）より低くなった場合、リバースインヒビット制御が停止される。 - 特許庁

A vertically connected hollow chamber part R is formed with the candle body 4 and the candleholder 3.例文帳に追加

ろうそく本体４と燭台３にて上下連結状空室部Ｒを形成する。 - 特許庁

A memory residual capacity R is substituted into a memory residual capacity backup RB in a step S205.例文帳に追加

ステップＳ２０５でメモリ残容量バックアップＲＢにメモリ残容量Ｒを代入する。 - 特許庁

To provide an R/D (resolver output/digital signal) converter capable detecting a rotor shaft angle of a resolver precisely.例文帳に追加

レゾルバのロータ軸角度を高い精度で検出できるＲ／Ｄコンバータを提供する。 - 特許庁

The ink ribbon R is bonded and fixed thereby, so that the leakage of information is prevented.例文帳に追加

これにより、インクリボンＲが接着して固められ、情報の漏洩が防止される。 - 特許庁

The cellular phone has a translation function to indicate a translated result on a display for performing i-mode(R) mail communication or the like.例文帳に追加

携帯電話に翻訳機能を持たせ、ディスプレイ表示、ｉモードメール通信を行う。 - 特許庁

In the semiconductor manufacturing apparatus which dices a semiconductor wafer 12 so that a dicing blade 34 cuts in a dicing sheet 11, the cut amount D is in a range of (r×1/5)≤D≤r with respect to a radius r of an arcuate tip of the dicing blade 34.例文帳に追加

ダイシングブレード３４がダイシングシート１１に切り込むように半導体ウェハ１２のダイシングを行うと共に、その切り込み量Ｄがダイシングブレード３４の円弧状の刃先先端部の半径ｒに対して（（ｒ×１／５）≦Ｄ≦ｒの範囲となるようにした。 - 特許庁

A CPU 31 reads image data from a CF (Compact Flash (R)) card loaded into a slot 11.例文帳に追加

ＣＰＵ３１はスロット１１に装着されるＣＦカードから画像データを読み出す。 - 特許庁

Salaries and bonuses for persons engaged in R&D for your own company (excluding retirement allowance) 例文帳に追加

自社のための研究開発に従事する者の給与・賞与（退職金は除く）。 - 経済産業省

Include the software production expenses if recorded as R&D expenses. 例文帳に追加

ソフトウェアの制作費を研究開発費として費用処理している場合は計上してください。 - 経済産業省

*Describe the background for establishing a Regional Headquarters or R&D site. 例文帳に追加

※研究開発拠点又は統括拠点を立地することとなった背景を記載する。 - 経済産業省

-Include the software production expenses if recordedas R&D expenses. 例文帳に追加

－ソフトウェアの制作費を研究開発費として費用処理している場合は計上してください。 - 経済産業省

HIME(R) is a cryptographic technique submitted in 2001 as the improvement of HIME-1 and HIME-2 which were submitted in 2000. 例文帳に追加

2000 年度応募された HIME-1 と HIME-2 の改良版として 2001 年度に応募された技術である。 - 経済産業省

In addition, it is expected that global competitiveness will be enhanced through efforts in areas such as R&D. As a result of the merger with Chugai, which has a high percentage of R&D investment(20 percent of sales), the amount of R&D investment for the entire Roche Group exceeded an annual total of about 300 billion yen.例文帳に追加

さらに、研究開発面では、研究開発費比率の高い（対売上高比率20%）の中外製薬が加わることで、ロシュグループ全体の研究開発投資額は年間約3,000億円を超える等、世界的競争力の強化が期待される。 - 経済産業省

First, we confirm how many small and medium manufacturers are conducting R&D.例文帳に追加

まず、研究開発を行っている中小製造業がどの程度存在するか確認する。 - 経済産業省

Fig. 3-2-45 Percentage of SMEs that conduct R&D through cooperation (by number of employees)例文帳に追加

第3-2-45図　研究開発を行う上で連携を行っている割合（従業員規模別） - 経済産業省

(1) Issuance of guidelines for technological advancement (guidelines specific to each technology) and recognition of R&D plans例文帳に追加

（1）技術高度化指針（技術別指針）の策定及び研究開発等計画の認定 - 経済産業省

Appended note 3-2-12 Trends in the percentage of R&D personnel of the manufacturing industry (by capital amount)例文帳に追加

付注3-2-12　製造業における研究開発人員割合の推移（資本金規模別） - 経済産業省

6 Wakasugi, R. and others (2008) "THE INTERNATIONALIZATION OF JAPANESE FIRMS : NEW FINDINGS BASED ON FIRM-LEVEL DATA".例文帳に追加

6　若杉隆平他（2008）「国際化する日本企業の実像　―企業レベルデータに基づく分析―」。 - 経済産業省

However, the factors causing r the currency depreciation competition were not completely eliminated.例文帳に追加

しかし、通貨安競争の議論を引き起こした原因が完全に除去された訳ではない。 - 経済産業省

A packing at the bottom of the push plate is attached/detached by a Velcro (R) tape and is also cleaned.例文帳に追加

又、押し出し板の底にはマジックテープでパッキンの着脱をしこれもクリーニングする。 - 特許庁

S.t.a.r. labs blew a hole in central city when we turned the particle accelerator on.例文帳に追加

R. 研究所はセントラルシティに 穴を開けたのよ 粒子加速器のスイッチを入れた時にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide technology by which a DVD-RAM, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, and DVD-ROM can be discriminated in a short period of time.例文帳に追加

光ディスク装置において、ＤＶＤ−ＲＡＭ、ＤＶＤ−Ｒ、ＤＶＤ＋Ｒ、ＤＶＤ−ＲＷ、ＤＶＤ＋ＲＷ、ＤＶＤ−ＲＯＭを短時間で判別可能な技術の提供。 - 特許庁