「RECEIPTS」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The receipts and the expenses do not balance―The expenses are not in proportion to―out of all proportion to―the receipts. 例文帳に追加

支出が収入と釣り合わぬ - 斎藤和英大辞典

The receipts fully exceed 10,000 yen. 例文帳に追加

収入は優に一万円を超過する - 斎藤和英大辞典

total admission receipts at a sports event 例文帳に追加

スポーツ競技会の入場料の総額 - 日本語WordNet

Shipping orders, receipts, that kind of thing.例文帳に追加

出荷受注 領収書 そういったこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna go check the credit card receipts. okay.例文帳に追加

私はカードの明細を調べてくるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In his house, some credit card receipts.例文帳に追加

家の中でクレジットカードの 領収書を見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The receipts have fallen off owing to the seismic disaster. 例文帳に追加

震災のために収入が減少した - 斎藤和英大辞典

The expenses increase out of all proportion to the receipts. 例文帳に追加

支出は収入に準せず増加する - 斎藤和英大辞典

They show no great variation as compared with last year's receipts. 例文帳に追加

昨年に比して大した増減は無い - 斎藤和英大辞典

Among income receipts, receipts from direct investment earnings were ¥4,083 billion (growing 21.9% over the previous year), growing to comprise about 21% of income receipts.例文帳に追加

所得の受取のうち、直接投資収益の受取は4兆827億円（前年比21.9％）と約21％のシェアを占めるまで拡大している。 - 経済産業省

Where should I send those receipts? 例文帳に追加

どこにその領収書を送ればいいですか？ - Weblio Email例文集

Well, they're bills mostly. I have some receipts.例文帳に追加

ほとんどが紙幣よ それと レシートがいくつか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I won't accept any sloppy receipts.例文帳に追加

今後 いいかげんな領収書 認めないから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What do you want? wilhelmina's september receipts.例文帳に追加

何が欲しいのよ - ウィルミナの9月の領収書 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

shall turn over all the receipts to the Treasury 例文帳に追加

収入を国庫に納めなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書

I lost my wallet that had receipts in them.例文帳に追加

領収書の入った財布を無くしました。 - Weblio Email例文集

Well, just some receipts, and, uh... and this.例文帳に追加

あと、何枚かの領収書 そして、ええと... これ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

our shriveled receipts during the storm 例文帳に追加

嵐の期間中の、減少した我々の収益 - 日本語WordNet

If we balance the receipts against the expenses,―balance the receipts and expenses,―is there any profit left? 例文帳に追加

収支を差引くと多少利益があるか - 斎藤和英大辞典

Hey. did you get the receipts from the jeweler?例文帳に追加

宝石店からの領収書は 手に入ったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The inquiry equipment 4 issues receipts in exchange.例文帳に追加

問い合わせ機器４は、引き替えレシートを発行する。 - 特許庁

Receipts are required to report expenses. 例文帳に追加

経費の申請には領収書が必要となります。 - Weblio Email例文集

Could you issue those receipts for me? 例文帳に追加

あなたはその領収書を発行してくれますか。 - Weblio Email例文集

Suino (officials of Kurododokoro in charge of miscellaneous services and receipts and disbursement), Zushoryo (Bureau of Drawings and Books), Mondo no tsukasa (Water Office) and others 例文帳に追加

出納・図書寮・主水司・他 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of grading grain and receipting issuing warehouse receipts例文帳に追加

穀物の査定や卸売領収書の発行など - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have receipts that show例文帳に追加

依頼人の出費を示す領収書を 持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The receipts in his purse were all from convenience stores.例文帳に追加

あの子の財布のレシートn全部コンビニのものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The receipts show an increase of 20 percent against last year's. 例文帳に追加

収入は昨年に比して二割の増加である - 斎藤和英大辞典

If we balance the receipts against the expenses,―balance the receipts and expenses,―is there any profit left? 例文帳に追加

収支を差引きすると多少利益があるか - 斎藤和英大辞典

In contrast, the UK has 15.0% receipts and 12.7% payments, Germany 6.2% receipts and 5.8% payments, France 5.9% receipts and 5.4% payments, U.S. 3.8% receipts and 3.7% payments (all in 2005). All of these are higher than Japan, which has the lowest receipts and payments among these seven developed countries (Figures 4-1-16 and Figure 4-1-17).例文帳に追加

それに対して、英国は受取15.0％、支払12.7％、ドイツは受取6.2％、支払5.8％、フランスは受取5.9％、支払5.4％、米国は受取3.8％、支払3.7％（いずれも2005年）などと高く、我が国は受取、支払ともに先進7か国中最低水準である（第4-1-16図、第4-1-17図）。 - 経済産業省

Promotion of data health by effectively using receipts, medical examination data, etc.例文帳に追加

レセプト・健診情報等を活用したデータヘルスの推進 - 厚生労働省

These are the receipts from the person who stole your identity.例文帳に追加

これはあなたのidを 不正利用した人の領収書 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, your honor. but we have receipts例文帳に追加

はい 裁判長 しかし 当方には領収書があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have receipts that show my client's financial outlay例文帳に追加

依頼人の出費を示す領収書を 持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, yes, your honor, but we have receipts例文帳に追加

はい 裁判長 しかし 当方には領収書があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These are the receipts from the person who stole your identity.例文帳に追加

これはあなたのIDを 不正利用した人の領収書 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two receipts, both for earlymorning coffee runs.例文帳に追加

この2枚のレシート 両方とも早朝にコーヒーを買ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cellphone records, credit card receipts, audio, video, the works.例文帳に追加

携帯の記録 クレジットカード 領収書 オーディオ ビデオ 作品 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One was a general manager candidate who was falsifying receipts.例文帳に追加

本部長候補だった1人は 領収書の改ざん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The receipts show an increase of 10 percent as compared with last year's―against last year's. 例文帳に追加

収入は昨年に比して一割の増加である - 斎藤和英大辞典

Receipts must accompany the expense report.例文帳に追加

領収書が経費精算書と一緒になければならない。 - Weblio英語基本例文集

in Japan's Muromachi period, a system of land tax income named {protection receipts} 例文帳に追加

守護請けという,室町時代の年貢納入制度 - EDR日英対訳辞書

To properly assess prices for purchasing medical receipts with a medical receipt assessment device which assesses the prices at which the medical receipts are purchased when the medical receipts are purchased from the issuers of the medical receipts, that is, doctors who accept patients covered by health insurance or medical institutions authorized to treat patients with health insurance coverage.例文帳に追加

本発明は、レセプトをそのレセプトの発行元である保険医あるいは保険医療機関から買い取る際の買取価格を査定するレセプト査定装置等に関し、レセプトの買取価格を適正に査定する。 - 特許庁

To adequately calculate the remaining number of receipts to be issued by a recording device which uses rolled paper for issuing the receipts.例文帳に追加

ロール紙を用いてレシートを発行する記録装置において、適切にレシートの残り発行可能枚数を算出する。 - 特許庁

They don't give any receipts. also an unspecified number of participants.例文帳に追加

領収証も出してません。 参加者の人数も不特定。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書