「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to connect the new routes in Kuzuha area to routes managed by Keihan Bus Co. Ltd., Keihan Uji Transport Co. Ltd. requested transferring the Keihan Bus routes on March 3, 1969 prior to the establishment of the new route. 例文帳に追加

その際に連絡等を目的として同年3月3日路線譲渡を申し入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Available routes are as follows 例文帳に追加

これには以下のようなルートがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And there were no escape routes.例文帳に追加

逃げ道なんてありませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are four possible routes through this maze例文帳に追加

4 つの経路がある迷路ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All are Kyoto City Bus routes. 例文帳に追加

すべて京都市バスの路線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of operators and water routes for local routes in the southern part of the lake were also gradually increased. 例文帳に追加

また、南湖のローカル航路運営者や航路も暫時増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for managing and controlling the discovery and maintenance of routes in the network includes searching and using routes in the network, and predicting faults in the routes in the network, and executing maintenance of the routes based upon the predicted faults in the routes.例文帳に追加

前記方法は、前記ネットワークにおいてルートを探索し、使用し、ネットワークにおいてルート障害を予測し、前記予測されたルート障害に基づいてルート維持を実行する。 - 特許庁

Routes 44A, 45A: For Taiyogaoka gate-mae 例文帳に追加

44A,45A系統：太陽が丘ゲート前行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See if any bus routes line up with this circle.例文帳に追加

バス路線がないか調べてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This highway was one of the Go-kaido (the collective name given to the five principal routes used during the Edo period). 例文帳に追加

五街道の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To guide appropriate routes and contribute to safety driving by not including routes whereby changing lanes is unreasonably forced (difficult-to-run routes) in guide routes.例文帳に追加

無理な車線変更を強いられる経路（走行困難経路）が案内経路に含まれないようにし、適切なルート案内及び安全運転に寄与する。 - 特許庁

To provide a binary pharmaceutical composition which is usable in oral routes, topical routes, local routes and other administration routes of a cyclosporine being a lipophilic pharmaceutical compound.例文帳に追加

親油性医薬化合物であるシクロスポリンの経口、局所（ｔｏｐｉｃａｌ）、局部（ｌｏｃａｌ）および他の投与経路に使用できる組成物の提供。 - 特許庁

The parenteral administration routes include forms of intravenous, intramuscular, subcutaneous or dural routes.例文帳に追加

非経口的な投与ルートは静脈内、筋肉内、皮下または硬膜である。 - 特許庁

Gojo-dori Street (national routes 1 and 9) 例文帳に追加

五条通（国道1号、国道9号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buses are available for some of the above-mentioned routes. 例文帳に追加

来るバスは上記の一部系統 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are five exit routes from the main floor例文帳に追加

メインフロアから 5つの出口があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you prepare for other routes?例文帳に追加

ほかのルートの分は用意できたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The main names for the tours and routes are as follows (routes are in no particular order) 例文帳に追加

主なコース名と経由地は次の通り（経由地については順不同） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryobi Holdings (all routes of the route bus) 例文帳に追加

両備ホールディングス（路線バス全路線） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karasuma-dori Street (national routes 367 and 24) 例文帳に追加

烏丸通（国道367号、国道24号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no other routes into the terminal building.例文帳に追加

他のルートは このターミナルビルには無く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of protecting sea routes 例文帳に追加

海上交通路の防衛をすること - EDR日英対訳辞書

They have traditionally run on nine routes. 例文帳に追加

これまで９路線で運行していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(b) The contamination routes of the food, etc. causing poisoning; 例文帳に追加

ロ　原因食品等の汚染経路 - 日本法令外国語訳データベースシステム

GAS BURNER DEVICE FOR PLURALITY OF FEED ROUTES例文帳に追加

複数供給経路用ガスバーナ装置 - 特許庁

*A business license was granted for both routes in 1961. 例文帳に追加

※いずれも1961年事業免許取得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The routes in charge (those operated directly): Express 102, 17, 203 例文帳に追加

担当系統（直営）...急行102、17、203 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Routes 108, 250, 250A: Bound for Obaku Station (via Morimoto) 例文帳に追加

108,250,250A系統：（森本経由）黄檗駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means an 80 minute interval for combining those two routes. 例文帳に追加

2経路合わせて80分間隔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But riko hates harem routes.例文帳に追加

でも理子 ハーレムルートって 嫌いなんだよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They vary the times, vehicle routes.例文帳に追加

彼らは時間帯 車両ルートを変える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To ensure traffic routes for emergency transportation例文帳に追加

緊急輸送のための交通の確保 - 経済産業省

To positively assist the development of disabled persons' routes of movement into barrier free routes.例文帳に追加

障碍者が移動するルート上のバリアフリー化を積極的に支援すること。 - 特許庁

Incidentally, there were two routes to return to Kyoto. 例文帳に追加

なお、帰京の道程は二通りあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Routes 12/13: Bound for the Driver's License Center 例文帳に追加

12/13系統運転免許試験場行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Routes 10, 15 and Rapid 16: Bound for Rakusai Bus Terminal 例文帳に追加

10,15,快速16系統：洛西バスターミナル行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The routes in charge (those operated directly): 1, 9/Rapid 9, 37, 46 例文帳に追加

担当系統（直営）...1、9・快速9、37、46 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigo Community Bus (all routes except for Route 4) 例文帳に追加

醍醐コミュニティバス(4号以外の全路線) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bus routes got reduced例文帳に追加

使う人が減った バスの路線がなくなって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

many routes are unsafe or disrupted 例文帳に追加

多くのルートは安全でないか、崩壊する - 日本語WordNet

of all routes, to be open to traffic 例文帳に追加

(鉄道などの路線が)全線開通する - EDR日英対訳辞書

the unfixed routes of a tramp steamer 例文帳に追加

不定期路線という,不定期船の路線 - EDR日英対訳辞書

METHOD AND SYSTEM FOR SETTING A PLURALITY OF ROUTES例文帳に追加

複数経路設定方法及びシステム - 特許庁

Buses on the major highway bus routes stop here. 例文帳に追加

主だった高速バス路線が停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No bus routes operate out of this station. 例文帳に追加

当駅には、バス路線は乗り入れていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス