「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Routes 61/62/63: Bound for Sanjo Keihan / for Arashiyama (via the Eiga (movie)-mura village) 例文帳に追加

61,62,63系統：三条京阪行/（映画村経由）嵐山方面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The routes where buses run on uniform fare sections are in the central area of Kyoto City. 例文帳に追加

京都市の中心部の「均一区間」を走る路線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in charge of bus operations on uniform fare routes starting at Kyoto Station. 例文帳に追加

京都駅を起点とする均一系統を受け持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Routes take an easterly course, a westward counter-clockwise course and a westward clockwise course. 例文帳に追加

ルートは東コース、西左回りコース、西右回りコースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data migration from the old subsystem to new one is performed after all the first access routes are switched to the second access routes.例文帳に追加

旧から新サブシステムへのデータ移行は、全ての第１アクセス経路が第２アクセス経路に切り替えられた後に実行される。 - 特許庁

A scanning orbit is constituted of the first and second scanning routes.例文帳に追加

走査軌道を第１及び第２の走査経路で構成する。 - 特許庁

These routes to happiness haven't really increased happiness very much.例文帳に追加

これらの方法が私たちを より幸せにしたとはいえません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would think there are plenty of other escape routes, such as the back gate.例文帳に追加

裏門とか 逃走ルートは ほかに いくらでも ありそうなのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many of the postal routes have been disrupted. i'm sure your letter simply got lost.例文帳に追加

配達経路が分断されて 手紙は紛失したんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are five exit routes from the main floor that need to be cut off.例文帳に追加

メインフロアから 5つの出口があって さえぎる必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an object floating on the surface of water, used to mark navigational routes, called buoy 例文帳に追加

航路を示すため水面に浮かべる浮標という標識 - EDR日英対訳辞書

The routes of SANYO EXPRESS and Maiko-go were extended to Rakusei Bus Terminal, the east of Kyoto. 例文帳に追加

-SANYOEXPRESS・まいこ号の京都側を洛西バスターミナルまで延長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a major reorganization of the bus routes run by Keihan Bus, which was to run routes transferred from the Kyoto Municipal Transportation Bureau. 例文帳に追加

また、京都市交通局から路線の意見を受けることとなった京阪バスにおいても、大幅な再編が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They run along fixed routes but there are no regular stops.例文帳に追加

固定の路線を走りますが，決まった停留所はありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

The operation of certain bus routes has been entrusted to private companies (the operation of all bus routes in Yamashina Ward and the eastern area of Fushimi Ward has been transferred to Keihan Bus, nearly all the routes in northern Sakyo Ward have been entrusted to Kyoto Bus, and the operation of some routes in the western and southern areas have been entrusted to private companies). 例文帳に追加

一部路線を民間バス会社に委託する（山科区や伏見区東部の路線を全て京阪バスに移管、左京区北部の路線の大半を京都バスに移管、市西部・南部の一部の路線の運行業務を民間事業者に委託。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of the buses generally ends between 22:00 and 23:00, but some circular routes and main routes operate until about 23:00, considering that the buses on those routes have been operated as replacements for the former city trams. 例文帳に追加

大半の系統は22時台に最終便となるものが多いが、循環系統については旧市電代行という側面もあり、一部の主要系統と合わせて23時頃まで運行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1601 Ieyasu TOKUGAWA began to maintain 5 routes (described as follows) connecting Edo to various places to rule all over Japan, and in the time of the 4th Shogun, Ietsuna TOKUGAWA these routes were defined as main routes. 例文帳に追加

慶長6年（1601年）に徳川家康が全国支配のために江戸と各地を結ぶ以下の5つの街道を整備し始め、四代将軍徳川家綱の代になって基幹街道に定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Circulating routes when singularly circulating each electronic document are grasped.例文帳に追加

まず、各文書を単独で回覧する際の回覧ルートを把握する。 - 特許庁

To select one from plural routes at the time of setting a connection.例文帳に追加

コネクション設定時に複数の経路の中から１つを選択する。 - 特許庁

TRANSMISSION HAVING A PLURALITY OF TRANSMISSION ROUTES, AND CONTROL METHOD THEREFOR例文帳に追加

複数の伝達経路を有する変速機及びその制御方法 - 特許庁

To reduce the differences that occur among a plurality of D/A conversion routes.例文帳に追加

複数のＤ／Ａ変換経路間に発生する誤差を低減する。 - 特許庁

Hospitals, temples and stores along the bus routes also cooperated financially. 例文帳に追加

バス路線沿線の病院，寺院，店舗も資金的に協力した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ministry of the Environment is trying to find the migratory routes of black-faced spoonbills. 例文帳に追加

環境省はクロツラヘラサギの移動ルートを探ろうとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore, the travel time of the routes including the plurality of locations is calculated so that the routes satisfying constraint relating to the travel time can be recommended.例文帳に追加

さらに、複数の場所を含むルートの旅行時間を算出し、旅行時間に関する制約条件を満たすルートを推薦する。 - 特許庁

To perform guidance on economical routes to users by previously and automatically searching for comparatively cheap routes which are comparatively cheap in respect of tolls.例文帳に追加

料金面で割安となる割安ルートを事前に自動的に探索できるようにして、ユーザに対して経済的なルート案内を行う。 - 特許庁

The navigation device retrieves respective routes to the plurality of destinations set from the current position, and displays the routes and the retrieving result on a display section.例文帳に追加

そして現在位置から複数の目的地のそれぞれまでの経路を探索し、その探索結果を併せて表示部に表示する。 - 特許庁

The multimode front-end circuit includes two transmission routes.例文帳に追加

本発明のマルチモードフロントエンド回路は、２つの伝送経路を有する。 - 特許庁

Conveying routes R2, R3 are branched from a conveying route R1.例文帳に追加

搬送経路Ｒ２，Ｒ３は、搬送経路Ｒ１から分岐している。 - 特許庁

The routes are stored in a line of a prescribed transfer car in an operation schedule for the all the branch devices in the routes (step S206).例文帳に追加

そしてさらに、経路の全ての分岐装置に対して、動作計画テーブルの所定の移送車の行に経路を記録する（ステップＳ２０６）。 - 特許庁

Since the generation of powder within the exhaust routes can effectively be prevented, labor and time required for the management of the exhaust routes can remarkably be reduced.例文帳に追加

排気経路内でパウダの発生が効果的に防止できるので、排気経路を管理するのにかかる手間を大きく節減できる。 - 特許庁

vi) Area of operation (indicating airport etc. at which taking off or landing will be performed, and air routes when the flight is made along specified routes. 例文帳に追加

六　運航地域（離陸し、又は着陸しようとする空港等並びに路線を定めて運航する場合は、その路線を明示すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The routes are rearranged according to order of precedence in a Step S8.例文帳に追加

ステップＳ８において、ルートを優先順位に従って並べ直す。 - 特許庁

To provide a method and a system capable of identifying respective treatment routes inside a patient body and the connection between the treatment routes and a treatment apparatus.例文帳に追加

患者体内の各治療経路と、前記治療経路と治療装置との接続とを同定可能な方法とシステムを提供する。 - 特許庁

The land routes were cut by the Oda army based in Yokoyama-jo Castle. 例文帳に追加

陸路では横山城を拠点とした織田軍により分断された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Ritto Interchange of Meishin Expressway, take National Route 1 and other routes. 例文帳に追加

名神高速道路栗東インターチェンジから国道1号などを経由。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Dochu Bugyosho (Office responsible for controlling Gokaido [Five Routes] and their branch routes and related matters) in the Edo Shogunate also carried out a large-scale route map production along with the investigation of the circumstances related to roads. 例文帳に追加

一方、江戸幕府でも道中奉行所が道路事情の調査を兼ねた大規模な道中図製作を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He eliminated the power of temples and shrines and managed to take control of sea routes in Seto Inland Sea. 例文帳に追加

寺社勢力を排除して瀬戸内海航路を掌握。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyotanba municipal bus stop is at the station plaza, and there are four routes. 例文帳に追加

駅前広場より、京丹波町営バス発着・行先４系統 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the descriptions on these routes can still be traced on the information board at the bus station. 例文帳に追加

現在もバス乗り場案内板にその跡（文字）が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time the Keihan Bus Hirakata Management Office managed the routes. 例文帳に追加

この当時は京阪バス枚方営業所が路線を管轄していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, Yawata Tanabe operated two different routes. 例文帳に追加

この当時は八幡田辺線は途中経路地の違いで2系統あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From July 20, 1972, routes operating from Kougyo High School (currently Tanabe High School) to Higashi, and Kusauchi-guchi to Kusauchi shifted their routes to the newly connected National Highway 307. 例文帳に追加

1972年7月20日より工業高校前（現・田辺高校）～東と草内口～草内が国道307号の新道に路線載替を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The connections are dynamically allocated to the transmission routes by measuring the throughput of each of the transmission routes and allocating the connections according to the measured throughput.例文帳に追加

該コネクションの前記伝送経路への割当ては、該伝送経路毎にスループットを測定し、該測定したスループットに従って動的に行う。 - 特許庁

Also, "#" marked routes are run with double-decker buses operated by Keihan Bus. 例文帳に追加

また、☆印のコースは京阪バスが配備する2階建車両の運用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bus fare of those routes are flat rate at 200 yen/100 yen, and children under 6 years old is 50 yen. 例文帳に追加

200円・100円均一の運賃、小学生以下は50円となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス