「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The Aobadai district of Chiba City, Chiba Prefecture is isolated from bus routes, and starting in 1991, there were requests from residents for the creation of new routes. 例文帳に追加

千葉県千葉市の青葉台地区は路線バスの路線から外れており、平成3 年からバス路線開設についての要望が出ていた。 - 経済産業省

The channel stoppers 120 suppress the KNEE characteristics, due to excessive holes passing through routes B and avoid image quality deterioration, since holes passing through the routes B of the well layer partly branch at the stoppers 120 and turn into routes C and converge with routes A.例文帳に追加

つまり、チャネルストップ部１２０は、Ｐ型ウエル層３０のルートＢを通るホールの一部がチャネルストップ部１２０に分岐し、ルートＣとなってルートＡと合流することにより、Ｐ型ウエル層３０のルートＢを通る過剰なホールによるＫＮＥＥ特性を抑制し、画質劣化を防止する。 - 特許庁

Candidate routes through which power can be supplied to load sections, which are objects of respective automatic allocation processes of routes according to a rule, are displayed.例文帳に追加

ルールによるルートの自動割付処理毎の対象となる負荷区間に対し電力供給可能な候補ルートを表示するものである。 - 特許庁

And passable routes are retrieved based on inputted road barrier information, retrieved kind such as kinds of routes to be retrieved corresponding to the purpose of a trip and retrieval conditions to be required for retrieval of the routes.例文帳に追加

行動の際の障害となるバリア情報を少なくとも通路または施設に対応して格納するバリア情報データベースを、所定の条件に基づき検索して利用可能な通路または施設を抽出する。 - 特許庁

The switch 22 routes the cell to an outgoing highway #(N+1)out indicated by the code tag.例文帳に追加

スイッチ22は該セルをコードタグが指示する出ハイウエイ#(N+1)outにルーチングする。 - 特許庁

A non-commutation movement extraction unit 13 extracts second line data while excluding data of the same routes as commutation routes from the first line data.例文帳に追加

非通勤移動抽出部１３は、第１ラインデータの中から通勤経路と同一の経路のデータを排除して第２ラインデータを抽出する。 - 特許庁

Air 3 is blown from the air routes 4, 4, etc. to perform air blow.例文帳に追加

各エア経路４、４…からそれぞれエア３を吹出してエアブローを行う。 - 特許庁

The arithmetic section 12 selects routes having smaller numbers of intersections to be passed and smaller numbers of traffic signals from among possible routes leading to the destination from the starting point, and outputs the selected routes to a display device 18 or printer 20.例文帳に追加

演算部１２は、出発地から目的地に至る可能な経路のうち通過交差点数が少なく、信号機の少ない経路を選択して表示装置１８あるいはプリント装置２０に出力する。 - 特許庁

The SLAN signal controls the OTDR examination signal, and the optical switch 290 switches the transmission of the examination signal to the secondary fiber routes 280 along the output routes 295, and then the maintenability of the secondary fiber routes 280 is inspected.例文帳に追加

ＳＬＡＮ信号は、ＯＴＤＲ検査信号を制御し、光スイッチ２９０が、出力経路２９５に沿う二次ファイバ経路２８０への検査信号の伝送を切り替えて、二次ファイバ経路２８０の保全性を検査する。 - 特許庁

Pokhara is famous as the starting point for trekking routes to the Annapurna region. 例文帳に追加

ポカラは，アンナプルナ地帯へのトレッキング・ルートの出発点として有名だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, the entire search routes between a highlight button and a selection button going through the default button "A" are easily searched as the shorter routes.例文帳に追加

これを利用してデフォルトボタン「Ａ」を経由するハイライトボタン−選択ボタン間全探索経路を短い経路でかつ容易に探索することができる。 - 特許庁

A recycle route includes a plurality of parallel routes having a parallel liquid processing unit of its own, with each of the plurality of parallel routes being optimized so as to apply processing to the liquid guided through these parallel routes.例文帳に追加

複数の並行経路のそれぞれがそれを通して誘導される流体を処理するように最適化されたそれ自体の並行液体処理ユニットを有する複数の並行経路を備えるリサイクル経路が開示される。 - 特許庁

To make management of radio communication routes easy and realize MPLS network.例文帳に追加

無線通信路の管理を容易にし、MPLSネットワークの実現を可能にする。 - 特許庁

The optimum route is selected from among the plurality of calculated routes (S5).例文帳に追加

計算された複数の経路のうち、最適な経路を選択する（Ｓ５）。 - 特許庁

To appropriately reflect an update for every route when an electronic document is branched into a plurality of routes, distributed and individually updated in respective routes.例文帳に追加

電子文書が複数の経路に分岐して流通し各経路で個別に更新される場合に、経路ごとに適切に更新を反映させる。 - 特許庁

This will produce output suitable for analyzing the the routes of the posts 例文帳に追加

するとポストの経路の解析に適した出力が生成されるだろう。 - JM

METHOD AND APPARATUS FOR DISCOVERING DISJOINT ROUTES TO MULTIPLE SERVICE NODES例文帳に追加

複数のサービスノードへのディスジョイントなルートを発見する方法および装置 - 特許庁

Shukuba refers to urban areas that were established mainly during the Edo period along the Go-kaido Road (Edo Five Routes) and Wakiokan (secondary route that connected the Five Routes) to look after officers who transported luggage from one post station to another. 例文帳に追加

宿場（しゅくば）とは、主に江戸時代、五街道や脇往還において駅逓司を取扱うため設定された町場をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refer to the section on PiTaPa for the details of installation businesses and routes of the 'PiTaPa' IC card. 例文帳に追加

ICカード「PiTaPa」導入事業者・路線についてはPiTaPaを参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Bus Co., Ltd., which had previously operated bus routes in the Yamashina-Daigo region, changed routes drastically in accordance with the transfer of the control and the inauguration of the subway. 例文帳に追加

従来から山科醍醐地域に路線バスを走らせていた京阪バスは、移管・地下鉄開業にあわせて大幅に路線を変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Routes 81/special 81: Bound for Kyoto Station (via Takeda-kaido Road)/for Yokooji-shako Depot 例文帳に追加

81,特81系統：（竹田街道経由）京都駅行/横大路車庫行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Routes No. 81 & Toku No. 81: for Kyoto Station/Yokooji Shako depot (via Chushojima) 例文帳に追加

81、特81号系統：京都駅行／（中書島経由）横大路車庫行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To begin with, bus routes 200 to 209 have been provided to replace the Kyoto City trams whose operation was discontinued (some of the routes are partially different from those of the trams). 例文帳に追加

200番台は元々、廃止された京都市電の代替として設けれられた路線である（市電時代と一部ルートが違う路線もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kajitori-hashi Bridge (a vermilion-lacquered bridge located at the fork of the above-mentioned two prefectural routes) 例文帳に追加

かじとりはし（上記2つの府道の分岐点にある朱塗りの橋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For other routes, refer to "New railway lines with Shinkansen specifications." 例文帳に追加

その他の路線については、新幹線鉄道規格新線を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the Arashiyama Branch Office of the Kyoto Bus Company provides transportation along these routes. 例文帳に追加

現在は京都バス嵐山営業所の路線が運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Routes No. 74/79 running via Uchizato, have sections of road that are narrow since the routes go through many residential areas; therefore a large number of the passengers on these route use the buses during daytime. 例文帳に追加

内里経由の74/79号経路は途中区間に狭隘路線があるが、住宅の多い地区を走行するので昼間時の利用が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is particularly prominent in the area around Kumano-kodo Road which is a site of Pilgrimage Routes. 例文帳に追加

特に、参詣道跡である熊野古道周辺でそれが著しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a plurality of shortest routes are found (S107), and a time is allocated to the plurality of shortest routes (S108), and the fare is calculated (S109).例文帳に追加

次に、複数の最短経路を求め（Ｓ１０７）、複数の最短経路に対して時間を割り当て（Ｓ１０８）、料金を計算する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

Then, a plurality of shortest routes are found (S106), and a time is allocated to the plurality of shortest routes (S107), and the fare is calculated (S108).例文帳に追加

次に、複数の最短経路を求め（Ｓ１０６）、複数の最短経路に対して時間を割り当て（Ｓ１０７）、料金を計算する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

Supply oil routes 4A, 4B having oil hydraulic pumps 3A, 3B and discharge oil routes 5A, 5B are respectively provided corresponding to a pair of tanks 2A, 2B.例文帳に追加

一対のタンク２Ａ，２Ｂに対応してそれぞれ、油圧ポンプ３Ａ，３Ｂを有する給油経路４Ａ，４Ｂと、排油経路５Ａ，５Ｂを設けた。 - 特許庁

・Data availability can be summarized as follows according to the status and exposure routes of the substances.例文帳に追加

・物質の状態と暴露経路とで整理すると以下のようになる。 - 経済産業省

They're licensed to cover routes that are mostly industrial areas.例文帳に追加

そのトラックは 工業地区のほとんどで 営業できる許可を持ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the best vantage point for building a fortress since it commands [overlooks] all the routes. 例文帳に追加

ここは八方睨みの要衝で砦を築くのに最適である. - 研究社 新和英中辞典

German submarines infested the trade-routes, and sank many steamers. 例文帳に追加

ドイツの潜水艦が商船航路に出没して多くの汽船を沈めた - 斎藤和英大辞典

a system for controlling the rotation of bus routes called {the controlling of bus rotation} 例文帳に追加

バス運行制御システムという,路線バスの運行を制御するシステム - EDR日英対訳辞書

(The routes change every year, please confirm with the official website.) 例文帳に追加

（経由地については毎年変わるため、公式サイトを確認されること。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, "*" marked routes may be canceled or changed due to weather. 例文帳に追加

なお、※印のコースについては天候により運休・経由地変更がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The routes of SANYO EXPRESS and Momiji-go were extended to Tokuyama City (now Shunan City), the west of Hiroshima. 例文帳に追加

-SANYOEXPRESS・もみじ号の広島側を徳山市（現・周南市）まで延長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Expansion of the shipping routes which underpin the transport of goods and the air routes on which passenger transport hinge clearly demonstrate the linkages among economic agglomerations in East Asia.例文帳に追加

財の輸送の要である航路や交通の要である空路の拡大は、東アジアにおける集積地間の連携をよく表している。 - 経済産業省

The proper route is selected by an operator among the displayed candidate routes and the routes for the other sections are allocated automatically in accordance with the rule.例文帳に追加

表示された候補ルート中から運用者が適切なルートを選択し、残りの区間についてはルールによるルートの自動割付を行なうものである。 - 特許庁

Then, the controller routes a subsequent client request to the new primary machine.例文帳に追加

次に、コントローラは、後続のクライアント要求を新しい主マシンにルーティングする。 - 特許庁

To efficiently design a route including many main routes and branching routes while a designer checks whether a placement restriction of route is satisfied.例文帳に追加

経路の配置制約を満足しているかどうかを設計者が確認しながら、多数の主経路と分岐経路を含む経路設計を効率よく行う。 - 特許庁

The communication parts 121-12n are connected to routes 101-10n corresponding to addresses 1-n, respectively, and transmit packets to the connected routes 101-10n.例文帳に追加

通信部１２１〜１２ｎは、それぞれアドレス１〜ｎに対応する経路１０１〜１０ｎに接続され、接続された経路１０１〜１０ｎへパケットを送出する。 - 特許庁

To accelerate packet transfer by achieving load distribution of the packet transfer by a plurality of communication routes by virtually expanding communication routes.例文帳に追加

通信経路を仮想的に拡張することで、複数の通信経路によるパケット転送の負荷分散を図ることにより、パケット転送の高速化を実現すること。 - 特許庁