「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To automatically record routes frequently used from a specified point such as one's home or the like and perform the route calculation to a designation by use of the recorded routes.例文帳に追加

自宅などの特定な地点から頻繁に利用する経路を自動的に記録し、これらの記録経路を目的地までの経路計算に利用する。 - 特許庁

Since the transmission is performed while alternately switching the two routes, abnormality of both the routes (a) and (b) can be monitored and an increase of traffics for monitoring can be prevented.例文帳に追加

二つのルートを交互に切り替えて送信するため、甲乙両ルートの異常の監視が可能であり、監視のためにトラフィックの増加を来すことがない。 - 特許庁

The combination of routes whose link costs is minimized is then selected from among the combinations of routes with no route overlapping, and is output as a calculation result.例文帳に追加

そして、その経路重複のない経路の組み合わせの中から、リンクコストが最小となる経路の組み合わせを選択し、計算結果として出力する。 - 特許庁

To efficiently manage reproduction of video data having a plurality of reproduction routes.例文帳に追加

複数の再生経路を有するビデオデータの再生を効率的に管理する。 - 特許庁

(iv) The following matters concerning the food, etc. causing poisoning and its contamination routes: 例文帳に追加

四　原因食品等及びその汚染経路に関する次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The network routes a packet by using hubs 220, 222 and 224 on the machines.例文帳に追加

ネットワークはマシン上でハブ２２０、２２２、２２４を用いてパケットをルーティングする。 - 特許庁

To provide predictive maintenance of routes in a mobile ad hoc network.例文帳に追加

モバイルアドホックネットワークにおいて、予測によりルートを維持することを課題とする。 - 特許庁

The destination and routes are also displayed on the map of the window 204.例文帳に追加

かつ目的地と経路が地図ビューアウィンドウ２０４の地図にも表示される。 - 特許庁

A plurality of transportation routes and transportation methods are previously prepared, and substitute transportation route and transportation means are used when a hindrance occurs in the physical distribution routes.例文帳に追加

予め複数の輸送ルートや輸送手段を用意しておき、物流経路に障害が発生したときは代替の輸送ルートや輸送手段を使う。 - 特許庁

They followed almost the same routes although the time and the way they came about were different. 例文帳に追加

時代や成り立ちが異なるものの、ほぼ同じ道筋にはなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hankyu Bus Co., Ltd., and Keihan Bus Co., Ltd., operate the following bus routes 例文帳に追加

以下の路線が乗り入れ、阪急バス、京阪バスにより運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This business office was in charge of bus operation on routes in Yamashina Ward and in the eastern area of Fushimi Ward (the Daigo area). 例文帳に追加

山科区、伏見区東部（醍醐地区）の路線を受け持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are almost all routes between Kyoto and Osaka, which can be called the biggest major transport artery in the Kinki region including rivers which were once water routes. 例文帳に追加

これらは、かつて水上交通路であった川筋をふくめて、近畿最大の大動脈である京阪間のほぼ全ての交通路が含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To excellently transfer data by simultaneously using a plurality of communication routes even when the plurality of communication routes to be utilized are different in kinds.例文帳に追加

利用する複数の通信経路が異種のものであっても複数の通信経路を同時に使用して良好なデータ転送を行うことができるようにする。 - 特許庁

A solenoid valves 7A, 7B are interposed in the discharge oil routes 5A, 5B, a branch routes 8A, 8B from the solenoid valves are connected to the tanks 2A, 2B in an opposite side.例文帳に追加

排油経路５Ａ，５Ｂ中にソレノイドバルブ７Ａ，７Ｂを介在し、ソレノイドバルブからの分岐経路８Ａ，８Ｂを反対側のタンク２Ｂ，２Ａに接続した。 - 特許庁

A switch control part 8 controls the switch circuits 1 to 6 to select the shortest routes R1 to R5 out of bus routes in two clockwise and counterclockwise directions.例文帳に追加

これらのスイッチ回路１乃至６をスイッチ制御部８により制御して、左右２方向のバスルートのうち最短ルートＲ１乃至Ｒ５を選択する。 - 特許庁

Routes L1, L2 expressed by a node link are guided by a method shown hereinafter as follows.例文帳に追加

ノード・リンクで表された経路Ｌ１、Ｌ２を次の方法で案内する。 - 特許庁

As routes for circulating cooling water, the cooling system has two routes of a first cooling water passing route and a second cooling water passing route.例文帳に追加

冷却系システムは、冷却水が循環するルートとして、第１の冷却水通過ルートと第２の冷却水通過ルートの２つのルートを有する。 - 特許庁

Acquisition means 1a acquires scheduled drive routes from a plurality of vehicles.例文帳に追加

取得手段１ａは、複数の車両から走行予定経路を取得する。 - 特許庁

Until now, on-demand transport systems have required an operator to manage reservations and set routes, and this operator needed a great deal of familiarity with the region and proficiency in deciding routes. 例文帳に追加

これまでのデマンド交通システムでは、予約管理や経路設定をオペレーターが実施しており、土地勘や高度な経路設定能力が必要であった。 - 経済産業省

Partnerships with buyers exist for grasping needs, planning products, and cultivating sales routes例文帳に追加

～ニーズの把握、商品の企画、販路開拓で、販売先と連携している～ - 経済産業省

A route searching section searches a plurality of routes, and a route selecting section computes feature values of respective searched routes, selects an arbitrary route from the plurality of selected routes and displays the feature value of the selected route and its route map.例文帳に追加

経路探索部が複数の経路を探索し、経路選択部が探索された各経路の特徴量を算出し、探索された複数経路の中から任意の経路を選択し、選択された経路の特徴量と経路図を表示する。 - 特許庁

To provide diversions and enable the discovery of new routes even along routes to the same destination by presenting routes preferentially containing roads having few travel histories in which, for example, users have never passed in the past in a navigation technique.例文帳に追加

ナビゲーションの技術において、ユーザが過去に通ったことがないなど、走行履歴の少ない道路を優先的に含めた経路を提示することにより、同じ目的地に行くにも気分転換や新たな経路の発見を可能とする。 - 特許庁

To provide a game machine which is able to minimize possible penetration routes of foreign substances.例文帳に追加

異物の侵入経路を少なくすることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

A graph of nodes connected by edges represents possible routes in the network.例文帳に追加

エッジによって接続されるノードのグラフは、ネットワーク内の可能なルートを表す。 - 特許庁

The respective warp routes 302A and 302B are molded of a transparent and light-transmitting material.例文帳に追加

各ワープルート３０２Ａ，３０２Ｂは透明の光透過性材質で成形する。 - 特許庁

As for international flights, Haneda-Beijing and Haneda-Frankfurt routes have already been scheduled. 例文帳に追加

国際線については，羽田―ペキン，羽田―フランクフルトの路線がすでに予定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In specifying the areas and the routes, traveling directions of the users can be added to the conditions.例文帳に追加

エリア、ルートを指定する際には、ユーザの進行方向も条件に加え得る。 - 特許庁

To decide the routes of respective vehicles without performing complicated arithmetic operations.例文帳に追加

複雑な演算を行うことなく各車両の経路を決定できるようにする。 - 特許庁

A right angle travelling lane 61 for the yard crane 8 is arranged outside these routes.例文帳に追加

これらルートの外側に、ヤードクレーン８の直角走行レーン６１を配設する。 - 特許庁

To provide a probe card capable of simplifying complicated wiring routes.例文帳に追加

複雑な配線の引き回しをシンプルにすることが可能なプローブカードを提供する。 - 特許庁

To provide a method for realizing simple and high-speed determination of routes.例文帳に追加

簡単かつより高速のルートの決定を可能にする方法を提供すること。 - 特許庁

METHOD, APPARATUS, AND PROGRAM FOR AUTOMATICALLY SELECTING CONTENTS ASSOCIATED WITH ROUTES例文帳に追加

ルートに関連付けられたコンテンツを自動的に選択する方法、装置及びプログラム - 特許庁

To attain switching of communication routes without cutting the dial-up connection at the user side.例文帳に追加

ユーザ側のダイアルアップ接続を切断することなく、通信ルートを切り替える。 - 特許庁

A route searching part 33 searches routes from the present position to the respective facilities.例文帳に追加

経路探索部３３は、現在位置から各施設までの経路を探索する。 - 特許庁

The hot melt is thereafter thermally melted, to form the ventilation routes 23.例文帳に追加

その後、熱溶融体を熱溶融させることで、通気経路２３を形成する。 - 特許庁

A first optical switch (54) routes the stimulus signal to device test ports (27, 28).例文帳に追加

第１の光スイッチ（５４）は刺激信号を装置試験ポート（２７，２８）に導き。 - 特許庁

It constitutes a world heritage of "Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range." 例文帳に追加

世界遺産「紀伊山地の霊場と参詣道」の構成要素となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is only available on the Kawanishi Line (but PiTaPa can be used except for routes connecting to Kansai International Airport). 例文帳に追加

川西線のみ（ただしPiTaPaでは関空方面の絡む路線以外は利用可）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City Bus and Kyoto Bus Co., Ltd., operate the following routes 例文帳に追加

以下の路線のが乗り入れ、京都市営バス、京都バスにより運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The routes in charge (those entrusted to Keihan Bus): 19, 20, 78, South 3, South 5, South 8 and the \\100 circular bus route 例文帳に追加

担当系統（京阪バス委託）...19、20、78、南3、南5、南8、100円循環バス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, since the latter half of 1960s, both routes became more active than ever in improving their services. 例文帳に追加

しかし、1960年代後半以降は両路線共動きが出て来る様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The road is only 1.2 lanes wide around the pass, which is very narrow for the national routes. 例文帳に追加

峠前後は1.2車線程度と、国道としては非常に狭い道路である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some movements to rediscover `the forgotten' routes by local people. 例文帳に追加

また、そうした「忘れられた」ルートを再発見しようとする地元の動きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After taking part in the conference by the server B, the router 105 routes the user to the server B.例文帳に追加

サーバＢが会議に参加した後に、ルータは、ユーザをサーバＢにルーティングする。 - 特許庁