「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To search for an optimum transit point when searching routes from a starting place to a destination.例文帳に追加

出発地から目的地までの経路を探索する際に、最適な乗り継ぎポイントを探索すること。 - 特許庁

To search routes to a plurality of destination points or from a plurality of start points.例文帳に追加

複数の目的地点への経路または複数の出発地点からの経路を探索すること。 - 特許庁

HIGHLY RELIABLE TRANSMISSION METHOD USING A PLURALITY OF ROUTES AND SYSTEM THEREOF, AND ROUTER FOR HIGHLY RELIABLE TRANSMISSION例文帳に追加

複数ルートを用いた高信頼化伝送方法およびシステムおよび高信頼化伝送用ルータ - 特許庁

To provide an atomic layer deposition (ALD) system capable of preventing the formation of powder in exhaust routes.例文帳に追加

排気経路におけるパウダ生成を防止できる原子層蒸着装置（ＡＬＤ）を提供する。 - 特許庁

To search routes suited to users' preference without having to receive detailed search conditions from the users.例文帳に追加

ユーザから細かな探索条件を受け付けることなく、よりユーザが好む経路を探索する。 - 特許庁

To provide a route searching system that calculates information on routes linking a plurality of geographical points in a short period of time.例文帳に追加

複数地点間の経路情報を短時間で計算する経路探索システムを提供する。 - 特許庁

To improve the performance of route search processing by making it possible to select different routes at the same time.例文帳に追加

異なるルートを同時に選択することを可能にし、経路検索処理の性能を高める。 - 特許庁

A subordinate unit 100 transmits a text to a host unit 102 via a plurality of routes.例文帳に追加

複数のルートを通って下位装置１００から上位装置１０２に電文が送信される。 - 特許庁

They have also doubled the mileage points on certain routes to try to keep passengers from switching to the Shinkansen. 例文帳に追加

また，乗客が新幹線に流れるのを防ごうと，一部の路線でマイレージ・ポイントを２倍にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Iwami site includes the remains of the silver mine, transportation routes to the coast, and the port towns as a whole. 例文帳に追加

石見遺跡には，銀鉱山跡，海岸までの輸送路，そして港町がまとめて含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Nakahechi route, one of the Kumano-kodo pilgrimage routes, was badly affected. 例文帳に追加

熊(くま)野(の)古(こ)道(どう)(熊野参詣道)の１つ，中(なか)辺(へ)路(ち)ルートは大きな被害を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The cross section areas of the outward and homeward routes are made different from each other to determine the transit time of the fluid.例文帳に追加

往路と復路の断面積を異ならせることにより流体の通過時間を決定した。 - 特許庁

A route notification part 104 notifies the respective distribution source nodes 1 of determination results of the k routes.例文帳に追加

経路通知部１０４は、前記k本の経路の決定結果を各配信元ノード１へ通知する。 - 特許庁

The network node then routes the call to the dual mode wireless device via the selected network.例文帳に追加

ネットワーク・ノードは、選択されたネットワークを介して、コールをデュアル・モード無線デバイスにルーティングする。 - 特許庁

The reliability of a logic path is ensured by setting the logic path with two routes which are primary and backup.例文帳に追加

論理パスをプライマリとバックアップの２経路で設定することで論理パスの信頼性を確保する。 - 特許庁

In the lever guide 40, two longitudinal routes are formed in a vertical direction of the vehicle body side by side.例文帳に追加

レバーガイド４０は、二つの前後向き経路を車体上下方向に並べて形成している。 - 特許庁

To select an appropriate connection route, in a view from an entire network, out of a number of connection routes.例文帳に追加

多数の接続経路の中から、ネットワーク全体から見て好適な接続経路を選択する。 - 特許庁

Thus, the two management routes are used to increase the reliability of the network.例文帳に追加

このように、管理ルートを２本持つことにより、ネットワーク管理の信頼性を高めることができる。 - 特許庁

To provide routes having different dependency with respect to an operating manipulation for saving fuel consumption.例文帳に追加

省燃費運転のための運転操作に対する依存度が異なる経路を提供可能とする。 - 特許庁

Guide routes (10) are formed between end edges or side edges and the long object-receiving portions (9).例文帳に追加

端縁または側縁と長尺体受け部(９)との間に案内路(10)が形成されている。 - 特許庁

The coupler 4 couples both the signals in the main and sub-routes to one.例文帳に追加

結合器４は、主経路上と副経路上の出力信号の双方を１つに結合する。 - 特許庁

To provide stable pharmaceutical formulations of eletriptan and salts thereof, suitable for administration into intranasal routes.例文帳に追加

エレトリプタン及びその塩の、鼻腔内経路による投与に適し、安定な医薬製剤の提供。 - 特許庁

First and second supply routes 31 and 32 are formed in the connection block 30.例文帳に追加

連結ブロック３０の内部には第一及び第二供給経路３１、３２が形成されている。 - 特許庁

To determine an optimum insertion route to perform an insertion support among two or more insertion routes.例文帳に追加

複数の挿入ルートのうち挿入支援を行う際の最適な挿入ルートを決定する。 - 特許庁

Especially, since shipping routes of liner ships are made close to another in inland seas, the system provided is very effective.例文帳に追加

特に、内海においては、定期船の航路が密なため、上記のシステムは非常に有効である。 - 特許庁

the Azores are strategically located on transatlantic air and shipping routes 例文帳に追加

アゾレス諸島は大西洋を横断する航空、海上航路の戦略上重要な地点に位置する - 日本語WordNet

However, when land transportation became important in Meiji period, land routes to Tokyo were developed. 例文帳に追加

しかし明治時代に陸運が重視されると、陸路による東京までの交通整備が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under seclusionism, nongovernmental trade was strictly prohibited, while controlled trade was allowed via the following four routes. 例文帳に追加

鎖国体制下では民間貿易は厳禁され、管理貿易が以下の四ヶ所でおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these routes, trade with China boasted the highest amount of trade, while trade with the Netherlands was minimal. 例文帳に追加

このうち貿易額は対中貿易が最も多く、対オランダ貿易はさほどでもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Routes 35 & 35B: For Kintetsu Okubo/Uji Shako-depot (Route 35) and the front of Kyoto Prefectural Todo Senior High School (Route 35B), respectively 例文帳に追加

35号・35B号系統：近鉄大久保行/宇治車庫（35号）・京都府立莵道高等学校前（35B号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Routes 35, 35B: For Kintetsu Okubo Station (via Ogura Station (Kyoto Prefecture)/(Route 35B) Kyoto Prefectural Todo Senior High School 例文帳に追加

35,35B系統：（小倉駅(京都府)経由）近鉄大久保行/（35B系統）京都府立莵道高等学校前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The routes in charge (those entrusted to Hankyu Bus): 6, 8, 13/Special 13/Rin 13, 18/Special 18, 22, 42, 43, 81/Special 81, South 1, South 2/Special South 2 例文帳に追加

担当系統（阪急バス委託）...6、8、13・特13・臨13、18・特18、22、42、43、81・特81、南1、南2・特南2 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following list, the buses on the routes other than the Uji-Yodo route are operated exclusively by Keihan Uji Bus. 例文帳に追加

次の一覧において、宇治淀線以外の路線は京阪宇治バスが単独で運行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 2007 there was an overhaul of routes and fares etc. that had been in place until then. 例文帳に追加

2007年9月には、それまでの利用状況などから、運行コースや運賃などの改定を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Newly laid railway routes different from those for regular lines are used (except for mini-Shinkansen). 例文帳に追加

路線は、在来線と別ルートで新規に建設した線路設備を用いる（ミニ新幹線を除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Direct bus routes to Maizuru: from Kyoto, Osaka, Kobe, Tokyo Shinagawa Bus Terminals (reservations are required except on the Kyoto route). 例文帳に追加

京都・大阪・神戸・東京品川BTから直通バスあり（京都便以外は予約必要） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buses have been especially hard hit, and have been forced to discontinue service of some routes or transfer business. 例文帳に追加

特にバスにおいては廃線や経営移譲を余儀なくされるほどの経営状況である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National routes running in this ward: National Route 1 (Gojo-dori Street and Horikawa-dori Street) and National Route 367 (Karasuma-dori Street) 例文帳に追加

区内を走る一般国道：国道1号（五条通、堀川通）、国道367号（烏丸通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, four directions of the cross cursor indicates four routes to be selected.例文帳に追加

例えば、十字カーソルの４つの方向の指示が４つのルートの何れを選択するか示している。 - 特許庁

Then, the reception confirmation signals and the under-putout-operation signals are outputted from different signal routes.例文帳に追加

そして、受信確認信号と払出動作中信号とが別の信号経路から出力される。 - 特許庁

To provide a system and a method of recording and displaying graphic routes in a video game.例文帳に追加

ビデオゲーム中の図形的な経路を記録し表示するシステムおよび方法が提供される。 - 特許庁

ROUTE CONTROL METHOD AND SYSTEM WHICH DYNAMICALLY CHANGE ROUTES CONSISTING OF TWO OR MORE SESSION MANAGEMENT SERVERS例文帳に追加

複数のセッション管理サーバからなる経路を動的に切り替える経路制御方法及びシステム - 特許庁

To provide a device, system and method for dynamically indicating emergency evacuation routes in premises.例文帳に追加

建物内の緊急避難ルートを動的に指示できるデバイス、システム及び方法を提供する。 - 特許庁

Such routes will be built and the related infrastructure, such as industrial complexes, will be developed in the surrounding areas.例文帳に追加

このようなルートを建設し、沿道周辺に工業団地などの関連インフラを整備する。 - 経済産業省

“Commuting” refers to the reasonable routes and methods used by workers who travel to or from work noted in ① to ③ below.例文帳に追加

就業に関し、次の①～③の移動を合理的な経路かつ手段で行うことをいいます。 - 厚生労働省