「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The Ministry wants to find the migratory routes of black-faced spoonbills to help protect them. 例文帳に追加

環境省はクロツラヘラサギを保護するのを助けるため，この鳥の移動ルートを知りたいと思っているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Nabataeans grew rich by controlling the trade routes and carved many buildings out of the sandstone cliffs. 例文帳に追加

ナバテア人は交易路を支配することで豊かになり，砂岩の壁を彫って多くの建造物を作った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A clock error signal routes the digital input signal to the DAC in the same way as the operation of the DAC.例文帳に追加

クロックエラー信号は、ＤＡＣの動作と同様にＤＡＣへのデジタル入力信号のルーティングをする。 - 特許庁

To link and manage offers from customers received through a plurality of routes in time of customer dealing.例文帳に追加

顧客対応に際して、複数のルートを通じて受け付けた顧客からの申出を連携させて管理する。 - 特許庁

To provide a multicasting network route provisioning system for provisioning routes at an application level.例文帳に追加

アプリケーションレベルにて経路を配給することを可能とするマルチキャストネットワーク経路配給システムの提供。 - 特許庁

A forwarding table is provided with an entry where the group of the aggregation of network addresses with the routes of a packet is registered.例文帳に追加

フォワーディングテーブルは、ネットワークアドレスの集合とパケットの方路との組が登録されたエントリを有する。 - 特許庁

He defended Katada with Masahisa SAKAI and others dispatched by the Oda family to secure the logistic routes. 例文帳に追加

同年11月、織田家から派遣された坂井政尚らと共に物流を押さえる為に堅田を守備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two-hop neighbor management portion 101 manages a plurality of neighbor routes to a communication node that can be reached by two hops.例文帳に追加

２ホップネイバー管理部１０１は、２ホップで到達する通信ノードまでの複数のネイバールートを管理する。 - 特許庁

We are the only American airline which has routes between Tokyo and four major cities in the U.S. 例文帳に追加

当社は、米系航空会社の中では唯一、東京と４つのアメリカ主要都市を結んでいます - 京大-NICT 日英中基本文データ

(c) Drawings of the facility showing structures of facilities and equipment, traveling routes of products, etc. and other necessary matters; 例文帳に追加

ハ　施設設備の構造、製品等の移動の経路その他必要な事項を記載した施設の図面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, it is possible to verify all routes and each specified route on-line and also even a detour route.例文帳に追加

これにより、オフラインで全てのルート及び各指定ルートの検証ができ、また、迂回ルートの検証もできる。 - 特許庁

A transfer guide 9 selectively connecting the upper and lower transfer routes 101 and 102 is swingablly provided.例文帳に追加

また、上下の搬送路１０１，１０２を選択的に連通する搬送ガイド９を揺動自在に設けた。 - 特許庁

A user uses an input means to input evaluations about a plurality of (n) routes actually traced by a moving means (S46 and S47) in initial travelling (S44) and travelling along routes after initial travelling (S45), and a control means learns travelling routes on the basis of user's evaluations to each travelling route (S54).例文帳に追加

初期走行（Ｓ４４）、更には初期走行後の経路走行（Ｓ４５）において、移動手段によって実際に辿った複数（ｎ個）の経路についてユーザが入力手段を用いて評価を入力し（Ｓ４６、Ｓ４７）、制御手段は各走行経路に対するユーザの評価に基づいて走行経路について学習をする（Ｓ５４）。 - 特許庁

The line width is controlled by compensating a heating temperature of the post-exposure bake unit for each of the transfer routes of the wafer.例文帳に追加

ウェハの搬送順路毎に、露光後ベークユニットの加熱温度を補正して、線幅を制御する。 - 特許庁

To provide a game machine which improves the enjoyment of the bonus game by increasing the selection routes.例文帳に追加

選択ルートを増やすことによって、ボーナスゲームの面白さを向上させた遊技機を提供すること。 - 特許庁

The map information selling devices 8a and 8b search guided routes to the set destination, and decide a map information necessary for the display of the guided routes, and writes the guided route information and the map information necessary for the display of the guided routes in a commutative semiconductor storage medium (smart media) 9 for selling this.例文帳に追加

地図情報販売装置８ａ，８ｂは、設定された目的地までの誘導経路を探索すると共に、誘導経路表示に必要な地図情報を決定し、該誘導経路情報および誘導経路表示に必要な地図情報を可換の半導体記憶媒体（スマートメディア）９に書き込んで販売する。 - 特許庁

In a first game ball path 40 and the second game ball path 39, the routes to the entrance 38 are different.例文帳に追加

第１遊技球通路４０と第２遊技球通路３９とでは、入口３８に至る経路が異なる。 - 特許庁

To solve the problem of producing effective and automatic data stream distribution routes, in an application layer.例文帳に追加

アプリケーション層におけるストリームデータの配布経路を効率的かつ自動的に生成することが課題である。 - 特許庁

To reduce a water amount discharged wastefully, and to simplify respective routes for water supply and water discharge.例文帳に追加

無駄に排出される水の量を低減すると共に、給水や排水の各経路の簡素化を得る。 - 特許庁

The route searcher 12 uses the map data to search for two or more routes to a destination, the routes using different getting on/off parts inputted at the input part 3, when a present position is on a specific road, while searching for two or more routes using different getting on/off parts to a specific road when the present position is not on the specific road.例文帳に追加

複数経路探索部１２は、地図データを用い、現在位置が特定の道路であるときは操作入力部３で入力された目的地までの異なる乗降部を使う経路を複数探索し、現在位置が特定の道路ではないときは特定の道路までの異なる乗降部を使う経路を複数探索する。 - 特許庁

A processing control part retrieves a prescribed number of routes from the present position of own vehicle to a destination to store a proposal route data for specifying the respective retrieved routes, and then generates indicator images for indicating the conditions of the congestion in respective proposal routes, according to the proposal route data and the like (step S31, S32).例文帳に追加

処理制御部は、自車の現在位置から目的地までの経路を所定数探索し、探索した各経路を規定する候補経路データを記憶部に記憶すると、候補経路データ等に従って、各候補経路における渋滞状況を表すインジケータ画像をそれぞれ生成する（ステップＳ３１，Ｓ３２）。 - 特許庁

However, only system header files should use these escape routes; application programs should avoid them. 例文帳に追加

しかし、システムヘッダファイルのみがこの抜け道を使用すべきであり、アプリケーションプログラムはこれを避けるべきです。 - JM

Take any of the City Bus routes 100, 206, 208 (at gates D1, D2, Karasumaguchi) and get off at "Museum, Sanjusangendo Mae"; the site is just a short walk away. 例文帳に追加

（烏丸口D1、D2のりばから）市バス100，206，208号系統「博物館・三十三間堂前」下車、徒歩すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The installation date is the date when the Surutto KANSAI prepaid card is usable on certain transportation company routes. 例文帳に追加

導入日はその事業者の路線でスルッとKANSAI対応プリペイドカードが利用可能になった最初の日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okayama Electric Tramway Co., Ltd. (all lines of Okaden Tramway, all routes of Okaden route bus, Okayama Airport limousine bus (Okayama-Okayama Airport Line)) 例文帳に追加

岡山電気軌道（軌道線全線・路線バス全路線・岡山空港リムジンバス(岡山～岡山空港線)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only buses on routes 19, 20 and south 8 are operated by Keihan Bus, while the operation of the other buses is entrusted to Hankyu Bus Co., Ltd. 例文帳に追加

19系統・20系統・南8系統のみ京阪バス、他は阪急バスに運行を委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On some of these routes, rapid buses, which don't stop at some bus stops, are operated for commuters and students. 例文帳に追加

また、一部の系統には、通勤・通学用に停車する停留所を減らした「快速」が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Routes 35, 35B: Bound for Kintetsu Okubo (via Ogura Station (Kyoto Prefecture)/(route 35B) Kyoto Furitu Todo Koto-gakko-mae (in front of the Kyoto Prefectural Todo High School) 例文帳に追加

35,35B系統：（小倉駅(京都府)経由）近鉄大久保行/（35B系統）京都府立莵道高等学校前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 2 routes and both utilize the West Japan Railway Company Nagaokakyo Station west exit as terminus and departure point. 例文帳に追加

2つのコースがあり、どちらも西日本旅客鉄道長岡京駅西口を発着地としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the transport of goods, river boats or small merchant ships were used, and thus water routes were well-developed. 例文帳に追加

物資の輸送には川舟や小型の商船が用いられており、大都市では水路が発達していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan includes the four routes between Ahmadabad and Mumbai, between Amritsar and Lucknow via New Delhi, between Batna and Calcutta, and between Chennai and Bangalore. 例文帳に追加

計画はアフマダーバード-ムンバイ間、アムリツァル-ニューデリー-ラクナウ間、バトナ-コルカタ間、チェンナイ-バンガロール間の4路線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, taking such routes, from each station on the JR Kobe line to the east of Kobe Station, is also advantageous in traveling time as well, in many cases. 例文帳に追加

加えて神戸駅以東のJR神戸線各駅からは時間的にも有利であるケースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon agreement and acceptance of the request, the Keihan Bus Co. Ltd. filed an application for discontinuing routes running via Uchizato and Iwata on April 1, 1969. 例文帳に追加

京阪バスも了承の上4月1日に内里経由・岩田経由の廃止許可申請を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, development of transportation facilities has been difficult since ancient times and areas for construction of traffic routes were limited. 例文帳に追加

このため、古来より交通開発が困難であり、交通路が敷かれうる場所も限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Connecting service to other water routes (Otsu Prince Hotel Port - Otsu Port - Ogoto Onsen Port, Kusatsu Karasuma Hanto Port and so on) 例文帳に追加

他の航路への接続便（大津プリンスホテル港-大津港-おごと温泉港・草津烏丸半島港など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The switching mechanism 36 is a mechanism which selectively switches the transmission routes 18 and 19 in the plural systems.例文帳に追加

切換機構３６は、前記複数系統の伝達経路１８，１９を選択的に切り換える機構である。 - 特許庁

The CPU 1 makes second route data Droute21 and Droute22 for constituting the plural second routes.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１は、複数の第２の経路を構成する第２の経路データＤroute21 およびＤroute22 を作成する。 - 特許庁

The heat exchanger is flat-board shaped and includes in its chambers the baffles for specifying distribution routes and chambers.例文帳に追加

熱交換器は平板状であり、そのチャンバー内部に分配経路及びチャンバーを規定するバッフルを含む。 - 特許庁

Then, a time is allocated to the plurality of shortest routes (S108), and the fare is calculated (S109).例文帳に追加

次に、複数の最短経路に対して時間を割り当て（Ｓ１０８）、料金を計算する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

The horizontal transfer routes 53A and 53B have a pair of electrodes for two pixels of the horizontal direction.例文帳に追加

また、水平転送路５３Ａ及び５３Ｂは、水平方向２画素に対して電極の対を持っている。 - 特許庁

To adaptively select a connection destination communication route of a client terminal having a plurality of communication routes.例文帳に追加

複数の通信経路を有するクライアント端末の接続先通信経路を適応的に選択する。 - 特許庁

To search routes according to various requests of pedestrians in a routing system for pedestrians.例文帳に追加

歩行者用の経路探索装置において、歩行者の多様な要望に即した経路を探索可能とする。 - 特許庁

Initial calculations indicate that there are 219 potential routes he could've taken in the time he's been missing, but the possibilities branch out exponentially the longer that he's out there.例文帳に追加

初計算では─ 失踪時に取りうる 逃走ルートは219通り でも手間取るほど その数は増える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anything I could tell 'em about u.s. ground operations, supply routes, communication codes, rules of engagement.例文帳に追加

米軍の地上活動に関して 私が知る所を 物資供給経路や 通信時の符牒 交戦規定を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I mean, it does stand to reason to search near viking raid routes, doesn't it?例文帳に追加

まあ、それは仕方ありません。 ヴァイキングの襲撃ルート周辺に絞って 捜索するのは どうでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書