「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

After 'Ichibanmaru' went into service, steamships of various operators went into service and the number of water routes was also increased. 例文帳に追加

「一番丸」就航以降は様々な運営主体による汽船が就航し、大津百艘船も増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A za monopolized the purchase of goods, and they also even monopolized transport routes for those goods and equipment for transportation, if necessary. 例文帳に追加

座は仕入の独占を行い、必要に応じてはその商品の運搬路や運送具の独占すら行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collected ink is filtered by filters 41-44 and circulated to an ink tank 17 via circulation routes 31-34.例文帳に追加

回収したインクをフィルタ４１〜４４で濾過し、循環経路３１〜３４を介してインクタンク１７に循環する。 - 特許庁

An optimum route searching part 12 searches for the optimum route from the routes having only the risk below the normal risk θ.例文帳に追加

最適経路探索部１２は、通常危険度θ以下の危険度のみのルートから最適経路を探索する。 - 特許庁

The guidance route (i) includes entrance nodes (i); facility nodes (i); and nodes constituting guidance routes between them.例文帳に追加

誘導経路（ｉ）は、入口ノード（ｉ）、施設ノード（ｉ）及びその間の誘導経路を構成するノードを含んでいる。 - 特許庁

By the structure, the probability of configuring all the bridge routes by a metal conductive carbon nanotube is reduced.例文帳に追加

この構造により、架橋経路が、全て金属導電性カーボンナノチューブで構成される確率が低減できる。 - 特許庁

To provide a packet transfer method which can constitute a plurality of redundant routes in an Ethernet network.例文帳に追加

イーサネットネットワークに冗長的な複数の経路を構成することができるパケット転送方法等を提供する。 - 特許庁

A simple comparison is impossible, because the amount of stock on the distribution routes increases corresponding to an increase in the total amount of distribution. 例文帳に追加

流通総量が増加しているのに伴い物流在庫も増えるので、単純な比較はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Branch roads of Go-kaido Roads and Wakiokan (main roads other than Go-kaido) as old routes were built and came under the jurisdiction of kanjo bugyo (commissioner of finance). 例文帳に追加

五街道の枝道、また古街道として脇往還が設置され、勘定奉行の管轄に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a starting device for an engine which can properly use a plurality of starting routes by a common starter.例文帳に追加

共通のスタータにより複数の始動経路を使い分けることが可能なエンジンの始動装置を提供する。 - 特許庁

When there are plural routes, the node is established for each route and a link is established to connect nodes mutually.例文帳に追加

複数の路線が存在する場合には、各路線毎にノードを設け、各ノードを互いに接続するリンクを設ける。 - 特許庁

Then a mobile robot 40 moves based on the moving routes while referring to map information stored in a memory.例文帳に追加

そして、移動ロボット４０は、メモリに記憶された地図情報を参照しつつ走行経路に基づいて走行する。 - 特許庁

Furthermore, a variety of measures are needed for such elements as product concept creation, information dissemination activities, and cultivation of sales routes.例文帳に追加

加えて、商品のコンセプト作りや情報発信活動、販路開拓など様々な取組が必要となろう。 - 経済産業省

I also go to different climbing gyms and climb various walls to practice a variety of routes.例文帳に追加

さらに私はあらゆる種類のルートを練習するために，いろいろなクライミングジムに行き，さまざまな壁に登ります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The support device 30 receiving the requirement searches the optimum routes combining the starting place with the destination classified by the starting direction by using road data by a route search part 32, and returns optimum route data of the searched plural routes to the terminal 1 through a distribution part 33, and the distribution part 3 transmits map data around the optimum routes of each route additionally to the terminal 1.例文帳に追加

要求を受けた支援装置30は、経路探索部32が道路データを用いて出発方向別に、出発地と目的地を結ぶ最適経路を探索し、探索した複数ルートの最適経路データを配信部33を介して端末１に返信し、配信部33は更に各ルートの最適経路周辺の地図データを端末１へ送信する。 - 特許庁

The cleaning means is provided with a plurality of cleaning members 11, 12 to act on attachments on the image carriers and a plurality of feeding route to the toner, etc., recovered by the cleaning members 11, 12, of which the one or more of the feeding routes are supply routes of recycled toner to a developing means and the routes are selected for each cleaning member.例文帳に追加

このクリーニング手段は、像担持体上の付着物に作用する複数のクリーニング部材１１，１２と、クリーニング部材１１，１２により回収されたトナー等に対して複数の搬送経路を有するとともに、搬送経路の内の一つ以上を現像手段へのリサイクルトナー供給経路であり、クリーニング部材毎に経路が選択される。 - 特許庁

The shelf part 2334 distributes game balls to a plurality of routes, sets at least one of the plurality of routes so as to surely supply the game ball to the movable shelf part, and sets the other routes so as to determine whether the game ball can be supplied to the movable shelf part according to the timing when the game ball reaches the movable shelf part.例文帳に追加

棚部２３３４は遊技球の進路を複数のルートに振り分け、複数のルートの少なくとも一つを可動棚部への遊技球の供給を確定するように設定し、他のルートを、遊技球が可動棚部に到達しようとする際のタイミングに応じて、可動棚部への遊技球の供給の成否が定まるように設定する。 - 特許庁

Respective center operation routers 15 have communication routes 21 connected one-to-one to transit operation routers 33, communication routes 37 connecting the respective transit operation routers 33 with respective containing routers 36 are provided, and communication routes 41 connecting the containing routers 36 for containing shops with all shop routers 51 are provided.例文帳に追加

センタ業務ルータ１５の各々は、中継業務ルータ３３のいずれか１つと接続する通信経路２１を有し、中継業務ルータ３３の各々と収容ルータ３６の各々とを接続する通信経路３７を有し、店舗収容のための収容ルータ３６から店舗ルータ５１のすべてに接続する通信経路４１を有する。 - 特許庁

A retrieving means 13 retrieves a plurality of routes, from stopping locations to other stopping locations for each stopping location among a plurality of stopping locations added on the basis of condition information, in such a form as to branch a route into a plurality of routes or detects a plurality of routes from the departure location to stopping locations, when the other stopping locations are not added and from the stopping locations to the destination.例文帳に追加

検索手段１３が、ルート上にルートを複数のルートに分岐する形で状況情報に基づき追加される複数の立ち寄り地ごとに立ち寄り地に立ち寄る以前にユーザが立ち寄る位置、又は立ち寄る位置がない場合は出発地から立ち寄り地までと、立ち寄り地から目的地までの複数のルートを検索する。 - 特許庁

Due to the opening of subway or Keihan Oto Line, many routes that were designated as first run buses decreased dramatically, but there are still those running for the direction of Arashiyama and Omuro (there are hardly any routes that start from Sanjo Keihan due to the extension of Kawabata-dori Street south of Sanjo as well as the change of routes to Shijo and Sanjo Loop due to the road conditions). 例文帳に追加

地下鉄や京阪鴨東線の開業などで始発便として設定される系統は大幅に減少されたが、嵐山・御室方面への系統はまだ多く設定されている（川端通りの三条以南の延伸や道路事情の都合上、四条、三条近辺の循環に変わりつつあり、三条京阪始発便は殆どない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of ensuring excess stock or multiple supply routes, this method is to maintain and strengthen the line recoverability by ensuring portability of design information and by preparing and conducting training at peace time to allow prompt transfer of critical design information to other routes in the event of emergency without using several product supply routes.例文帳に追加

これは、過剰在庫や重複した供給ルートを確保するのではなく、製品の供給を無理に複数ラインにせず、緊急時にクリティカルな設計情報を他のラインに迅速に移転できるよう、設計情報の可搬性（ポータビリティ）を確保し、平時より準備・訓練を行うことで、ライン復旧能力を維持強化しておく手法である。 - 経済産業省

To selectively perform video display or audio outputting by receiving, over a wide area, a broadcast designating an area where remaining routes on an opposite destination side rather than a current location pass, among all guide routes searched by a navigation section.例文帳に追加

ナビゲーション部により探索された案内経路の全線のうち、現在地よりも目的地側先方の残り経路が通る地域を指定した放送を広域に亘って受信し選択的に映像表示や音声出力することができる。 - 特許庁

The hydraulic release valve 20 closes hydraulic routes 50, 51 in the state that the hydraulic pressure from the hydraulic pump 12 is less than a predetermined value, and opens the hydraulic routes 50, 51 when the hydraulic pressure from the hydraulic pump 12 reaches a predetermined value.例文帳に追加

油圧開放弁２０は、油圧ポンプ１２からの油圧が所定値未満である状態では、油圧経路５０，５１を閉鎖させるとともに、油圧ポンプ１２からの油圧が所定値に達した際には、油圧経路５０，５１を開通させる。 - 特許庁

This learning of routes evaluated by the user is repeated to obtain travelling routes which the user desires, such as a travelling route passing a range where the vehicle should travel preponderantly, several times in the existence of the range.例文帳に追加

このようなユーザの評価を受ける学習を繰り返すことで、走行経路は、例えば重点的に移動させたい範囲がある場合にその範囲内を幾度と通過する走行経路のように、ユーザが所望する経路となる。 - 特許庁

In parking in a parking section, this device sets vehicle moving routes by a moving route setting means 50, and instructs the driver to make steering operation and driving operation in accordance with the moving routes by an instruction means 13.例文帳に追加

駐車区画に駐車する際に、移動軌跡設定手段５０によって車両の移動軌跡を設定し、教示手段１３によって、この移動軌跡に沿うように運転者に対して操舵操作及び運転操作を教示する。 - 特許庁

A route candidate combination design means 13 selects proper combination of the routes from the candidates for the routes designed by the route candidate design means 12 by using genetic algorithm so that an inexpensive WDM network is constructed.例文帳に追加

経路候補組合せ設計手段１３は安価なＷＤＭ網を構築することができるように、遺伝的アルゴリズムを用いて経路候補設計手段１２で設計された経路の候補から適切な経路の組合せを選択する。 - 特許庁

Then, the route searching section 15 searches the optimal walking route among the plurality of walking routes in accordance with the body condition determined by the physical condition determining section 20, based on road specific data contained in the plurality of searched walking routes.例文帳に追加

ルート検索部１５は、検索された複数の歩行ルートに含まれる道路の固有データに基づいて、複数の歩行ルートの中から、体調判定部２０で判定された体調に応じた最適な歩行ルートを検索する。 - 特許庁

Since routes regarding all means of transportation in each network are not searched, and only routes regarding means of transportation corresponding to a network are searched, searching for a route becomes easy in a route searching process.例文帳に追加

各ネットワークにおいてすべての交通手段についての経路が探索されることはなく、ネットワークに対応する交通手段についての経路だけが探索されるので、経路探索処理において、経路を探索するのが容易になる。 - 特許庁

When a plurality of running routes are searched by a route- search processing part 22, a map plotting part 14 generates map plotting data used to display a plane map image in a range including the respective running routes so as to be stored in a VRAM 16.例文帳に追加

経路探索処理部２２により複数の走行経路が探索されると、地図描画部１４は、各走行経路を含む範囲の平面地図画像を表示するための地図描画データを生成し、ＶＲＡＭ１６に格納する。 - 特許庁

A processing oil and a gear oil being infiltrated between the recessed portions 23a, 23b and the seal ring 26 and the like branch off an air purge from an introduction route 20 into introduction routes 25a and 25b so as to be discharged from oil recovery routes 22a, 22 and 22b respectively.例文帳に追加

凹所２３ａ，２３ｂとシールリング２６等との間に侵入した加工油とギヤ油は、導入路２０からのエアパージを導入路２５ａと２５ｂに分岐させ、各々油回収路２２ａ，２２と２２ｂから排出される。 - 特許庁

A sheet deviating device is provided with a pair of deviating rolls 34, 36 to lead a section 142 to one of multiple page arranging routes 26, 28 and a deviation wedge unit 110 to deflect the section to one of the page arranging routes to be selected.例文帳に追加

シート逸らせ器は折り帖（１４２）を複数の頁揃え経路（２６、２８）の１つへ導く一対の逸らせロール（３４、３６）と、その選択された１つの頁揃え経路へ折り帖を偏向させる逸らせ楔部（１１０）とを有する。 - 特許庁

Route matching rate calculation means calculates, by a plurality of route search algorithms, route matching rates as rates of matching between searched routes searched by the route search algorithms and actual travel routes that the user traveled in the past.例文帳に追加

経路一致率算出手段によって、過去に走行した走行経路について、複数の経路探索アルゴリズムによって探索した探索経路と実際の走行経路との一致率である経路一致率をアルゴリズムごとに算出する。 - 特許庁

A plurality of conductive layers constituting respective conductive routes for respective pixels extending from the common potential source to the common potential side capacitor electrode of the storage capacitors are mutually in ohmic contact inside the respective conductive routes on a first substrate.例文帳に追加

第１基板上において、共通電位源から蓄積容量の共通電位側容量電極に至る画素毎の各導電経路を構成する複数の導電層は、該各導電経路内で相互にオーミック接触されている。 - 特許庁

The recording means records inner pressure varying data in the recording liquid feeding channel varying with acceleration/deceleration data in which the accelerations during acceleration and deceleration of the carriage in outward and homeward routes when the carriage moves along the outward and homeward routes are different.例文帳に追加

記憶手段はキャリッジが往復路で移動する際の往路と復路におけるキャリッジの加速時加速度と減速時加速度に差を持たせた加減速データに伴って変化する記録液供給路の内圧変化データを記憶する。 - 特許庁

A method for managing and controlling the search and maintenance of routes in the network includes predicting future-needed routes or the need for future communications in the network, and predicting future-network dynamics or topology.例文帳に追加

ネットワークにおけるルートの探索と維持を管理する方法は、ネットワークにおいて未来必要となるルートまたはネットワーク内における通信の未来における必要性を予測し、未来におけるネットワークのダイナミクスとトポロジーとを予測する。 - 特許庁

To create a travel time database by inferring travel routes of vehicles from periodically sent current positions of the vehicles and calculating link travel times for links included in the inferred travel routes.例文帳に追加

所定時間毎に送信された車両の現在位置に基づき、前記車両の走行経路を推定し、推定された走行経路に含まれるリンクのリンク旅行時間を算出することによって旅行時間データベースを作成するようにする。 - 特許庁

The alternative route calculation part 113 decides whether alternative routes for the assumed fault place are looped by a looped route decision part 114 and stores only alternative routes which are not looped in the alternative route tables 1311 to 131n.例文帳に追加

代替経路計算部１１３は、想定故障箇所に対する代替経路がループとなるか否かをループ経路判定部１１４で判定し、ループにならない代替経路のみを代替経路表１３１１〜１３１ｎに格納する。 - 特許庁

To provide a route calculation method to improve traffic distribution and improve efficiency of network use further at the same time to suppress calculation volume for re-calculation of routes when the routes are changed for traffic distribution or re-routing caused by a trouble.例文帳に追加

トラヒック分散又は故障迂回のための経路変更する際、経路再計算における計算量を抑制できると共に、トラヒック分散が改善されネットワークの利用効率が一層改善された経路計算方法を提供する。 - 特許庁

The intersection is simplified by dividing the intersection into a plurality of routes on which vehicles pass, whether vehicle stop is a normal phenomenon or not is judged while considering other routes, and when the vehicle stop does not correspond to any normal phenomenon, the presence of an abnormal phenomenon is judged.例文帳に追加

交差点を、車輌が通る複数の経路に分けて単純化し、他の経路も考慮して車輌停止が正常事象であるか否かを判定し、どの正常事象にも該当しない場合に異常事象と判定する。 - 特許庁

The control section 1b selects a main route from a plurality of transmission routes to which communication channels are set, and stops signal transmission only of the data channel out of the data channel and control channel for transmission routes to which communication channels are not set.例文帳に追加

制御部１ｂは、通信チャネルが設定された複数の伝送経路からメイン経路を選択し、選択されなかった伝送経路について、データチャネルおよび制御チャネルのうちデータチャネルのみ信号送信を停止させる。 - 特許庁

Branch points Y1 and Y2 at which a DC source output fed from a source means is branched into at least two or more source routes are arranged on a control substrate 1 to feed a drive source to an electric accessory and a source cutoff circuit 4 is arranged on at least one route of the branched source routes.例文帳に追加

電装品に駆動電源を供給する制御基板１上において、電源手段から供給される直流電源出力を少なくとも２系統以上の電源経路に分岐する（分岐点Ｙ_1,Ｙ_2 ）。 - 特許庁

To provide a technology capable of accurately achieving time synchronism between a master and a slave, without using a boundary clock, even in such a network that reciprocative transmission routes partially include asymmetric routes.例文帳に追加

本発明の目的は、往復の伝送経路が非対称な経路が一部に含まれているようなネットワークでも、バウンダリークロックを用いることなく、マスタとスレーブとの間の時刻同期を正確に実現できる技術を提供すること - 特許庁

A plurality of connection routes between an extension terminal at a calling origin and a subscriber's terminal at an incoming destination are calculated based on a database stored in a network control part included in the IP-VPN network and connection costs are calculated about the respective routes.例文帳に追加

ＩＰ−ＶＰＮ網に含まれる網制御部に記憶されたデータベースに基づいて、発信元の内線端末と着信先の加入者端末との接続ルートを複数求め各々ルートについて接続コストを算出する。 - 特許庁

When a plurality of searched routes are displayed on a whole route display screen 82, route characteristic point marks 815 to 819 are displayed at spots, where a plurality of searched routes branching off or a road name passing through a searched route changes.例文帳に追加

全経路表示画面８２に複数の探索経路が表示される場合、複数の探索経路が分岐したり、探索経路を通過する道路名称が変更する地点に経路特徴点マーク８１５〜８１９を表示する。 - 特許庁

The resort lies next to Sasaritoge on Kyoto Hirogawara Miyama Route on Kyoto Prefectural Road 38, and there are two approach routes: (1) from Takao via National Routes 162 and 477, and through Prefectural Road 38; and (2) from Kurama on Prefectural Road 38 (part of it on National Route 477). 例文帳に追加

京都府道38号京都広河原美山線の佐々里峠前にあり、そのアプローチは、高雄から国道162号・国道477号を経由して、府道38号に入るルートと、鞍馬から府道38号（途中国道477号と共用）に入るルートがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス