「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To select one guidance route from among a plurality of guidance routes without having to place a burden on users while respecting the users' intentions.例文帳に追加

ユーザの意思を尊重しつつユーザに負担をかけずに、複数の誘導経路から１の誘導経路を選択する。 - 特許庁

A first switch device is connected to a second switch device by the plurality of redundant routes in the Ethernet network.例文帳に追加

第１のスイッチ装置と第２のスイッチ装置との間が、イーサネットネットワークで冗長的に複数の経路で接続されている。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of facilitating comparison between guide routes via each of a plurality of passing spots, and selection of the guide route.例文帳に追加

複数の経由地毎の誘導経路の比較及び誘導経路の選択を容易にしたナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

A route guidance part 106c performs route guidance on the basis of the guidance routes using the light sources as marks at the guidance points.例文帳に追加

経路誘導部１０６ｃは、誘導ポイントにおいて光源を目印として誘導経路に基づく経路誘導を行う。 - 特許庁

To enable a user to grasp easily a plurality of routes by comparing characteristics of each road constituting each route.例文帳に追加

ユーザが複数の経路を、各経路を構成する道路の特徴を対比して把握し易くすることを目的とする。 - 特許庁

Many paper money holding cassettes 40 are provided, and paper money is transported to a distribution slot 18 through routes 46 and 48.例文帳に追加

多数の紙幣保持カセット４０を備え、紙幣は、経路４６及び４８を介して分配スロット１８に移送される。 - 特許庁

To actualize a complicated workflow of circular of departments having, e.g. different circular routes with simple definitions.例文帳に追加

例えば回覧経路が部門毎に異なる複数部門の回覧等、複雑なワークフローを単純な定義によって実現する。 - 特許庁

The request is routed through a switch to a real time controller (RTC) which routes it to a system controller (CS).例文帳に追加

この要求は、スイッチを介して、リアル・タイム・コントローラ（ＲＴＣ）に送られ、そこから、さらに、システム・コントローラ（ＣＳ）に送られる。 - 特許庁

A distribution board for power line communication 1 constitutes routing of information signals to be carried to the information equipment of respective feeding routes.例文帳に追加

電力線通信用分電盤１は、各供給ルートの情報機器に搬送する情報信号をルーティングする。 - 特許庁

To guide users on foot through routes to destinations even if the destinations are at such a distance that they can not be traveled on foot.例文帳に追加

徒歩で移動できない距離の目的地であっても、徒歩のユーザに目的地までの経路を案内できるようにする。 - 特許庁

Two princes took separate routes and rushed to the Ise Province, while OKIDA no Wakaomi joined the group of Prince Otsu with Okida no Esaka. 例文帳に追加

二人の皇子は別々に伊勢へ急行し、大分稚臣は恵尺とともに大津皇子の集団に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for urban transportation, 'noriai jidosha' (a type of bus) service was available, with the bus routes centering on local railway stations. 例文帳に追加

また市内交通では「乗合自動車」が設置され、鉄道駅を中心に放射状のバス路線が整備されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The route numbers of these multi-section routes are written in black characters on a white direction-displaying cloth (with certain exceptions). 例文帳に追加

多区間系統の系統番号は、方向幕の白地に黒文字で書かれている（ただし、一部系統で例外はある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its routes mainly cover the northern area of Kyoto City, but some extend to Otsu City and Takashima City (old Kutsuki-mura) in Shiga Prefecture. 例文帳に追加

路線は京都市北部を中心にして一部滋賀県大津市・高島市（旧・朽木村）にも路線が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being reminiscent of the JNR era, the JR bus company as well operates some routes along JR Shinkansen lines (centered between Tokyo and Nagoya/Keihanshin area). 例文帳に追加

国鉄の名残からJR新幹線沿線をJRバスが運行する路線もある（東京-名古屋・京阪神間が中心）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, a small part of the buses operating on Route 76 had their routes altered and extended to Ikejima as Route 76B, to be operated during the rush hour (Keihan Yawata - Ikejima). 例文帳に追加

又同時に76系統のごく一部がラッシュ時に池嶋まで延長され76B系統となった（京阪八幡～池嶋）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, the number of buses operating on the route between Nishi Iwata and Iwata Minami during the daytime substantialy decreased, since the daytime operations for Routes 73 and 73C were to substitute for buses on Route 76. 例文帳に追加

逆に昼間時の73/73Cは76系統の立替であった為西岩田～岩田南間は大幅な減便となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to 'Murakami Sanin' (2001), Kohechi was not the only road that connected Koya and Kumano, and there were other routes. 例文帳に追加

しかし、村上・山陰2001によれば小辺路は高野・熊野を結ぶ唯一の道ではなく、別のルートを指摘できるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The packet GW device releases the encapsulation to the received packet and routes the packet to an ISP (Internet service provider) specified from a user.例文帳に追加

パケットＧＷ装置は受信したパケットに対してカプセル化を解き、ユーザから指定されたＩＳＰにルーティングする。 - 特許庁

PACKET TRANSFER METHOD IN ETHERNET NETWORK CONSTITUTING PLURAL REDUNDANT ROUTES, SWITCH DEVICE, PROGRAM, AND DATA STRUCTURE例文帳に追加

冗長的な複数の経路を構成したイーサネットネットワークにおけるパケット転送方法、スイッチ装置、プログラム及びデータ構造 - 特許庁

The circuit elements respectively balance a mutual inductance of the new- decided routes of the signal so as to reduce the cross talk.例文帳に追加

回路要素はそれぞれ漏話低減を高めるために再ルート決めされた信号路の相互インダクタンスを釣り合わせる。 - 特許庁

To reduce registration loads and processing burdens of a kernel corresponding to an increase in multicast routes of an interoperable multicast protocol.例文帳に追加

相互運用されるマルチキャストプロトコルのマルチキャスト経路の増大に対して、カーネルの登録負荷、処理負担を軽減する。 - 特許庁

Routes A and B, not mutually overlapped, are prepared in advance by setting the routing tables of respective routers R1-R5.例文帳に追加

各ルータＲ１〜Ｒ５のルーティングテーブルの設定により、互いに重ならないルートＡとルートＢとを予め用意する。 - 特許庁

A radio terminal device 1 transmits and receives a routing table indicative of routes where the radio terminal device 1 can perform data transmission.例文帳に追加

無線端末装置１は、データ送信が可能な無線端末装置１のルートを示すルーティングテーブルを送受信する。 - 特許庁

Well, we should follow the same plan as before ... take separate routes back, stagger our timing so no one suspects ...例文帳に追加

とりあえず、オレ達は 前と同じ様に振舞おう・・・ 誰にも疑われないように、 別々のルートで戻り タイミングをずらそう・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The whale meat from the byproducts is divided into the meat for commercial use and that for public interest, with more than 80% of the meat produced being distributed in ordinary routes as commercial meat. 例文帳に追加

市販用と公益用の区分があり、一般流通に回る市販用が生産量の8割以上を占める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the distribution routes, almost all of the meat is kept and managed in the frozen state as ordinary marine products from deep-sea fishing. 例文帳に追加

流通過程では遠洋漁業水産物一般と同様、ほとんどは冷凍状態で保存管理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the pilgramage to Ise became popular during this period, the routes connecting Ise-jingu Shrine to other areas were upgraded and named "Ise-Sangu-Kaido" (Kaido for making a pilgrimage to Ise Shrine). 例文帳に追加

このころから伊勢参りが一般的になり、伊勢神宮と各地を結ぶ「伊勢参宮街道」が整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were rapid service, limited express service (they began super limited express service just before the company quit the management), and many, complicated routes. 例文帳に追加

種別も下から快速・特急（末期にはスーパー特急も加わる）の3本立て構成で、運行経路も複雑だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these routes were changed on November 1, 2007, as part of the Omnibus Town project, a scheme aiming to achieve comfortable transportation and living by taking full advantage of bus services. 例文帳に追加

だが、両路線とも新潟市のオムニバスタウン事業の一環で2007年11月1日から運行経路を変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operated days differ for bus service routes, such as between Monday and Friday, on Saturdays, on school days, not running in wintertime, etc. 例文帳に追加

運行日は系統によって異なり、月～金曜日運行、土曜日運行、登校日運行、冬期運休などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the many routes linking Hashimoto and Mount Koya, Choishi-michi Road was the most traveled path until the Edo period. 例文帳に追加

橋本から高野山へ向けたルートにもいくつかあったが、江戸時代まで最も使用されたのが町石道であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A travel time calculating section 104 calculates travel times of respective incoming routes of an intersection based on probe information.例文帳に追加

旅行時間算出部１０４は、プローブ情報に基づいて交差点の各流入路の旅行時間を算出する。 - 特許庁

A transmitting unit 114 transmits information of the searched routes to the vehicles 120 in the vehicle group 130, respectively.例文帳に追加

送信部１１４は、探索された経路の情報を車両群１３０内の車両１２０にそれぞれ送信する。 - 特許庁

To provide a computer tomographic X-ray imaging method to be used by combining data obtained from different scanning routes.例文帳に追加

異なる走査経路から得られたデータを組み合わせて用いるコンピュータ断層撮影Ｘ線イメージング手法を提供する。 - 特許庁

A model constitution decision part 11 once receiving an end point list requests a measurement and information gathering part 13 to investigates routes.例文帳に追加

モデル構成決定部１１は、端点リストを受け取ると、計測／情報収集部１３に経路調査を依頼する。 - 特許庁

Predicted traveling routes calculated according to the steering angle of a steering wheel 12 are superposed and drawn on the monitor screen 17.例文帳に追加

モニタ画面１７には、ステアリングホイール１２の舵角に応じて演算された走行予想軌跡が重畳描画される。 - 特許庁

A plurality of coils 10a to 10e are provided on current routes of each of the fluorescent lamps 110a to 110e.例文帳に追加

複数のコイル１０ａ〜１０ｅは、複数の蛍光ランプ１１０ａ〜１１０ｅごとに、その電流経路上に設けられる。 - 特許庁

In addition, it was difficult to predict how long it would take to reach a certain point as the routes constantly changed, and lateness was a challenge. 例文帳に追加

また、運行ルートが変わるために所要時間の予測が難しく、遅延の発生についても課題となっていた。 - 経済産業省

An upper part flow route and side flow routes communicating with the upper part flow route are provided in areas around the center frame 21.例文帳に追加

センターフレーム２１の周辺部には、上部流路と、当該流路と連通する側部流路が設けられている。 - 特許庁

Case 2-2-7 The substitution of public buses on regular routes with the effective vehicle allocation system of shared taxis, increasing the number of shopping district visitors例文帳に追加

事例2-2-7　公共路線バスを乗合タクシーの効率的な配車システムで代替し、商店街への来客を増加 - 経済産業省

In the airline industry, the Open Sky has been sought after, removing restriction of routes and number of flight to and from Asia started in 2007.例文帳に追加

航空分野においては、2007 年からアジアとの間で路線と便数の制限を撤廃し、オープンスカイを進めてきた。 - 経済産業省

Plural injection routes 23 branched and extended from a pressurizing tank (pressurizing means) 21 are respectively provided with pressure reducing means 30.例文帳に追加

加圧タンク２１（加圧手段）から分岐して延びる複数の注入通路２３に、減圧手段３０をそれぞれ設ける。 - 特許庁

Local governments can use such information during disasters to determine the best routes for emergency vehicles to take.例文帳に追加

地方自治体は災害時に，そのような情報を使って緊急車両が通る最良のルートを決めることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, under a search condition such as a shortest-time condition, a shortest-distance condition, a minimum-toll condition or the like, a plurality of bypass routes are searched and presented, and the user can select one desired bypass route from among the plurality of searched bypass routes.例文帳に追加

例えば、時間最短、距離最短、料金最小等の探索条件下で複数の迂回経路を探索して提示することにより、探索された複数の迂回経路の中からユーザが所望の１つを選択することができるようにする。 - 特許庁