「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical waveguides are formed by enclosing the circumferences of routes in which light propagates with materials having a large extinction coefficient.例文帳に追加

本発明に係る光導波路は、光が伝播する経路の周囲を、消衰係数が大きい物質で囲んであることを特徴とする。 - 特許庁

To transfer a circulating document to a correct circulating transfer destination even if belonging to a plurality of circulating routes.例文帳に追加

複数の回覧経路に所属している場合においても、正しい回覧転送先に回覧文書を転送することができるようにする。 - 特許庁

According to Gazprom, the travel time on the route is about 40 percent shorter than the travel time on southern routes such as the route through the Suez Canal. 例文帳に追加

ガスプロムによると，この航路での移動時間は，スエズ運河を通るルートなど南回りの航路での移動時間より約４割短い。 - 浜島書店 Catch a Wave

The travel route utilized for the business is determined from among the candidates of the plurality of the travel routes based on the set allowable risk line.例文帳に追加

設定された許容リスク線に基づいて、複数の運行ルートの候補の中から業務に利用する運行ルートを決定する。 - 特許庁

A route searching section 15 searches a plurality of walking routes from the current position to the destination, based on map data stored in a RAM 7.例文帳に追加

ルート検索部１５は、ＲＡＭ７に記憶された地図データに基づいて、現在地から目的地までの複数の歩行ルートを検索する。 - 特許庁

To acquire game information without tracing complicated routes from a game machine and to facilitate wiring work.例文帳に追加

遊技機から複雑な経路を辿ることなく遊技情報を取得し、なおかつ配線作業の容易化を図ることができるようにする。 - 特許庁

To achieve a reproduction relay function corresponding to multi-routes inexpensively, and obtain a node device which can construct a flexible network configuration.例文帳に追加

多方路対応の再生中継機能を低コストで実現し、柔軟なネットワーク形態を構築することができるノード装置を得ること。 - 特許庁

The map image generator 214 refers to a connected map information database 215 to generate a map image including all the routes.例文帳に追加

地図画像生成器２１４は、接続されている地図情報データベース２１５を参照して、経路を全て包含した地図画像を生成する。 - 特許庁

To provide a method selecting routes taking cases previously used into account through a network a part of which is used previously.例文帳に追加

以前に一部分が用いられたネットワークを介して、以前に用いられた場合を考慮してルートを選択する方法を提供する。 - 特許庁

A pachinko ball 7 advances into the warp routes 23 and 24, is discharged from an outlet 45 and wins in a special winning opening 26.例文帳に追加

ワープルート２３，２４に進入したパチンコ球７は、出口４５から排出され、高確率で特別入賞口２６に入賞する。 - 特許庁

Next, the disaster sufferers and local residents can see the electronic guideboard and obtain information about places with available relief supplies and evacuation routes.例文帳に追加

被災者や地域住民は，電子案内板を見れば，地図上で救援物資の入手先や避難経路の情報を得ることができる。 - 特許庁

This combustion device is provided with a plurality of fuel routes comprising liquid fuel supply means 10, 11 such as a pump, vaporizers 12, 13 and nozzles 16, 17.例文帳に追加

ポンプなどの液体燃料供給手段１０，１１と気化器１２，１３とノズル１６，１７からなる燃料経路を複数設けた。 - 特許庁

Route tables are built and updated at each mobile node with a route search process to store the partial and complete routes in the network.例文帳に追加

各モバイルノードは、ルート探索プロセスにおいてネットワーク内の部分および完全ルートを記憶するため、ルートテーブルを作成し更新する。 - 特許庁

Upon receiving VPN service data destined for the MN from the VPN server, the FA routes the VPN service data to the MN.例文帳に追加

ＶＰＮサーバーから前記ＭＮをターゲットにするデータを受信すると、前記ＦＡは、前記ＶＰＮサービスデータを前記ＭＮにルーティングする。 - 特許庁

The intersections 45, 46, 48 and 49 common in the intersections 41 to 49 each of the routes A to F passes through are connected with a dotted line.例文帳に追加

それぞれの経路Ａ〜Ｆが通過する交差点４１〜４９の中で共通する交差点４５，４６，４８，４９を点線で結ぶ。 - 特許庁

If a fault occurs to a line 52, routing information on bypass routes is registered in the routing information tables of the ATM switches 4 and 1.例文帳に追加

回線５２に障害が発生すると、迂回ルートのルーチング情報をＡＴＭスイッチ４および１のルーチング情報テーブルに登録する。 - 特許庁

Control is performed by the device with the air so that communication routes of the detectors from an input and an output from the generators become in the same degree.例文帳に追加

ジェネレータから入力及び出力から検出器の通信経路が同程度となるように、本装置によってペアで制御される。 - 特許庁

The CPU 1 searches plural second routes which reach destination from the present position of the user indicated by the acquired position information Icp.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１は、取得した位置情報Ｉcpが示すユーザの現在位置から目的地に至る複数の第２の経路が探索される。 - 特許庁

To obtain a system and a method which use parallel routes, which process the separated parts of a signal, to generate a feedback control signal.例文帳に追加

信号の分離された部分を処理する並列経路を用いて帰還制御信号を生じるシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

In regard to the entire combinations of two prescribed nodes, a calculation unit 12a calculates a cost minimum route among routes between the two nodes.例文帳に追加

計算部１２ａは、所定ノードの２つのノードの全ての組合せにつき、２つのノード間の経路のコスト最小経路を計算する。 - 特許庁

To provide a vehicular road surface altitude estimation device that precisely estimates the altitude of a travel route irrespective of vehicle travel routes.例文帳に追加

車両の走行経路に係わりなく、走行経路の標高を精度よく推定する車両用路面標高推定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine that displays an object to be displayed which is viewed from a viewpoint moving along a variety of movement routes by a 3D image.例文帳に追加

さまざまな移動経路に沿って移動する視点から見た表示対象物を３次元画像で表示するゲームを提供すること。 - 特許庁

To take account of the conditions of the drive system of a vehicle in estimating fuel consumption on candidate routes obtained by using a navigation system.例文帳に追加

ナビゲーションシステムを利用した候補ルートについての燃料消費量の推定において、車両の駆動系の状態を考慮する。 - 特許庁

The routes determined as to the first and second sections are connected to determine a guide route from the present position to the destination.例文帳に追加

そして、第１区間と第２区間について決定されたルートを連結して現在位置から目的地までの間の誘導ルートとする。 - 特許庁

To continuously provide information in a system for providing information with the web servers and CTI servers of different transmission routes.例文帳に追加

伝送経路の異なるウェブサーバおよびＣＴＩサーバで情報を提供するシステムにおいて、連続的な情報提供を可能にする。 - 特許庁

There are provided a plurality of current routes by providing the loop-shaped element 20, so that frequency bands that can be handled can be widened.例文帳に追加

ループ状素子２０を備えることで電流経路が複数となるため、対応可能な周波数帯域を広げることができる。 - 特許庁

A plurality of moving routes are operated by a route processing means by using map information based on present position information and destination information.例文帳に追加

現在位置情報および目的地情報に基づき地図情報を用いて経路処理手段により複数の移動経路を演算する。 - 特許庁

To provide a substrate material for connecting wiring or piping to soundproof floor heating equipment which can cope with the routes of various wiring and piping to be connected to soundproof floor heating equipment with only one kind of members.例文帳に追加

１種類の部材で様々や連絡用の配線や配管の経路に対応できる連絡用下地材を提供する。 - 特許庁

RF-SWs 220, 221 switch routes of signals transmitted/received to/from a terminal function unit 122 attached to a base station 100.例文帳に追加

ＲＦ−ＳＷ２２０、２２１は、基地局１００に備えられた端末機能部１２２と送受信される信号の経路を切り換える。 - 特許庁

To judge the presence/absence of an abnormal phenomenon by handling an intersection as a combination of a plurality of moving object routes to simplify the intersection.例文帳に追加

交差点を複数の移動物体経路の組み合わせとして取り扱うことにより単純化して、異常事象の有無を判定する。 - 特許庁

In a conveyance region R1, main conveying devices 80, 81 are arranged in such a way that wafer conveying routes overlap each other in a plain view.例文帳に追加

搬送領域Ｒ１には、メイン搬送装置８０、８１が平面視においてウェハの搬送経路が重なるように配置されている。 - 特許庁

To provide facsimile equipment which is suitable for reduction of error of the picture information phase in network routes of much attenuation and those of little attenuation.例文帳に追加

減衰の多い網経路及び少い網経路での画情報フェーズのエラーを減少させるのに好適なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

Switching of a line to backup routes 71 and 72 is jointly performed by line switching control parts 32 and 52 of the inter-LAN connecting device 20 and the WAN node 40.例文帳に追加

LAN間接続装置20及びWANノード40の回線切替制御部32及び52が、バックアップルート71及び72への回線切替を連帯して行う。 - 特許庁

Under such a configuration above, each device transmits a text to be sent to other network to only the particular routers, and the particular routers establish proper transmission routes.例文帳に追加

このもとで、各機器は、他のネットワークへの電文は特定ルータへのみ送信し、この特定ルータが適切な送信ルートを確立する。 - 特許庁

The synthesis proceeds by alternative routes including the cyclic ketal amide route, the chiral carbamate amide route, and the chiral carbamate ester route.例文帳に追加

この合成は、環式ケタール−アミド経路、キラルカルバメート−アミド経路、およびキラルカルバメート−エステル経路を含む選択経路によって進む。 - 特許庁

Ieyasu ordered Yoshimasa to investigate around Sawayama-jo Castle and look for possible escape routes before the battle of Sekigahara and directed the capture of Mitsunari immediately. 例文帳に追加

家康は吉政に、関ヶ原の戦い以前から、佐和山城周辺や、逃走経路を調査させ、三成の捕縛も直接指示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 2004 it was registered as part of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) world heritage "Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range." 例文帳に追加

2004年7月に、国際連合教育科学文化機関の世界遺産『紀伊山地の霊場と参詣道』の一部として登録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An information database which communicates with the operating system contains data related to routing information concerning routes for travel by the vehicle.例文帳に追加

オペレーティングシステムと通信する情報データベースは車両の走行ルートに関連するルート決め情報に関連するデータを含んでいる。 - 特許庁

The second unified kingdom Goryeo used routes on the sea to send tax rice collected from the north and south to its capital Kaesong. 例文帳に追加

第二の統一王朝高麗は半島の南北から租税の米穀を首都の開城に廻送するために海上ルートを利用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an amazing best-seller book in the period of time when no major distribution routes nor nationwide advertizing campaigns were available. 例文帳に追加

現在のような大規模な流通販路の確保や広告宣伝が難しかった時代においては驚異的ベストセラーであったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, matrix coins, which would serve as a mold, were pressed onto the sand, routes in which melted copper would flow were made on the sand, and then the sand was burned and made into a mold. 例文帳に追加

次に砂地に鋳型である母銭を複数押し付け、さらに鎔銅の流れる湯道をつけ、これを焼いて鋳型が作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, once sea routes for ocean liners between Japan and every treaty port in China were established, Chinese merchants (overseas Chinese, or "kakyo" in Japanese) entered the market by themselves. 例文帳に追加

その後、日本と中国各地の開港場に定期船航路が開けると中国人商人（華僑）が独自に進出してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the documents required to be submitted were domain maps, pictorial maps of the castle and michi-no-cho, in which land and sea routes and old castles were illustrated, as well as gocho. 例文帳に追加

このとき提出を命じられたのは、郷帳のほかに、国絵図、城絵図、海陸の道筋と古城を書いた道之帳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the station numbering which had been tested on the Kitano Line and the Japan railway line color list were formally introduced on all routes, including this one. 例文帳に追加

また、北野線で試用されていた駅ナンバリングと日本の鉄道ラインカラー一覧が当路線を含む全線で正式導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stations are situated in close proximity to each other; as routes themselves compete head to head, neither connecting passageways nor plans for such exist. 例文帳に追加

両駅とも隣接しているが、路線自体が競合関係にあるため、連絡通路などの設備は無く、そのような計画も無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス