「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The FGF-1 exhibits a cell division-promoting activity, and can promote the growth of fibroblasts and epidermal cells through the signal routes of both FGF-2 and KGF.例文帳に追加

このFGF-1は分裂促進活性を示し、FGF-2およびKGFの両者のシグナル経路を介在して繊維芽細胞および表皮細胞の増殖を促進できる。 - 特許庁

On the basis of data on the number of routes and the number of relay stages among the acquired route information, display control of a display section is then performed (S201).例文帳に追加

次に、取得されたルート情報のうちルート数及び中継段数に関するデータに基づいて表示部の表示制御を行う（Ｓ２０１）。 - 特許庁

To provide a method for designing a layout where specified wirings are certainly wired through the routes intended by a designer and the line width and wiring interval can be specified.例文帳に追加

指定した配線が確実に設計者の意図した経路を通って配線され、配線幅、配線間隔を指定できるレイアウト設計方法を提供する。 - 特許庁

A light source specifying part 106b specifies guidance points on the guidance routes and specifies light sources visually recognizable from drivers as marks at the guidance points.例文帳に追加

光源特定部１０６ｂは、誘導経路上の誘導ポイントを特定し、誘導ポイントにおいて運転者から視認可能な光源を特定する。 - 特許庁

The pachinko machine has an apportioning device D on a game ball stage S for apportioning game balls introduced from a warp inlet 32 to two routes.例文帳に追加

パチンコ機は、遊技球ステージＳ上に、ワープ導入口３２から導入された遊技球の進路を２つのルートに振り分ける振り分け装置Ｄを備える。 - 特許庁

One of the read candidate parking routes is selected based on a vehicle position which is specified when the vehicle is stopped for parking.例文帳に追加

駐車のために前記車両が停車したときに特定された車両の位置に基づいて、該読み出した駐車経路の候補のうちの１つを選択する。 - 特許庁

When a relay point 32 is intentionally or dynamically changed against respective IP packets 20, the IP packets 20 are transferred through random routes.例文帳に追加

各ＩＰパケット２０に対して中継点３２を意図的ないし動的に変更すれば、ＩＰパケット２０はランダムな経路を通って転送されるようになる。 - 特許庁

There are 2^n combinations for signal routes which the signal passes because of N stages, based on the number of stages of the selectors SL.例文帳に追加

信号が通過する当該経路の組み合わせは、セレクタＳＬの段数に基づき、Ｎ段であるため２^nとおりの信号経路の組み合わせが生じる。 - 特許庁

The "actual route" of an automobile M, among the plurality of routes, is recognized by an actual route recognition unit 231 on the basis of the actual travel information of the automobile M.例文帳に追加

また、現実ルート認識ユニット２３１により、自動車Ｍの現実走行情報に基づいて複数ルートのうち自動車Ｍの「現実ルート」が認識される。 - 特許庁

To provide a technique for designing a route of optical paths corresponding to securing of an independent route when designing routes of optical paths of an optical network.例文帳に追加

光ネットワークの光パスの経路を設計する際に、独立経路の確保に対応した光パスの経路設計を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Thus, the rotary transformers are manufactured with the simple structure at a low cost while reducing the number of channels and the number of short rings, then the crosstalk is prevented by dividing the respective transmission routes.例文帳に追加

よって、チャンネル数及びショートリング数を少なく簡単な構成で低コストでロータリトランスを製造し、各伝送経路を分割し、クロストークを防止できる。 - 特許庁

Bypass routes S201 and S202 are provided which can hold the connection state of a line even if a voltage is not supplied to a logic part because of a failure of the power source of the device.例文帳に追加

装置の電源が故障しロジック部に電圧が供給されなくても、回線の接続状態を保持できる迂回ルートＳ２０１,Ｓ２０２を備える。 - 特許庁

The operational characteristics of the driver is obtained from the accumulated operation histories of the operating member 1 on vehicle travel routes over a set range from the past to the present.例文帳に追加

過去から現時点までの設定範囲に亘る車両走行経路における蓄積した操作部材１の操作履歴から、ドライバーの操作特性を求める。 - 特許庁

An MPLS route searching unit 25 searches MPLS routes satisfying route conditions, set by a route condition setting unit 24, according to the network structure.例文帳に追加

ＭＰＬＳ経路探索部２５は、経路条件設定部２４で設定された経路条件を満足するＭＰＬＳ経路をネットワーク構成に基づいて探索する。 - 特許庁

The two parallel oil routes 21d, as expressed by (B3) wherein its f-f cross section is drawn, are arranged symmetrically about the axis of a rotary shaft 21.例文帳に追加

かつ、前記２本の平行油路２１ｄは、そのｆ−ｆ断面を描いた（Ｂ３）に表されているように、回転軸２１の軸心に関して対称に配設する。 - 特許庁

At first the service is offered only on ANA's Narita-Shanghai route, but it will soon be offered on U.S. and Europe routes. 例文帳に追加

最初は，このサービスは，全日空の成田―シャンハイ(上海)間の航路でのみ提供されるが，すぐに米国や欧州の航路でも提供されるようになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In May 2005, a law was passed that requires local governments to make and publish hazard maps that show estimated flood areas, evacuation centers and evacuation routes. 例文帳に追加

2005年５月，地方自治体に洪水予想地域や避難所，避難経路を示すハザードマップを作成し公表するよう命じる法律が可決された。 - 浜島書店 Catch a Wave

This special airplane will fly domestic routes, including the route between Tokyo’s Haneda Airport and Hokkaido’s New Chitose Airport, until the end of the Beijing Olympics. 例文帳に追加

この特別機は北京五輪が終わるまで，羽(はね)田(だ)空港(東京)－新(しん)千(ち)歳(とせ)空港(北海道)間の路線などの国内線を飛ぶ予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

An Agency official said, "We'll find ways to restore the damaged pilgrimage routes and buildings without diminishing their value as part of a World Heritage site. 例文帳に追加

同庁の関係者は，「世界遺産の一部としての価値を損なうことなく，被害を受けた参詣道や建物を修復する方法を見つけたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The use of utility outlets to indicate the evacuation routes takes advantage of devices that must be installed in virtually all buildings at predictable locations.例文帳に追加

避難ルートを指示するためのユーティリティアウトレットの使用は、予測可能な位置で実際上全ての建物内に設けられなければならないデバイスを活用する。 - 特許庁

Branched routes are formed for flowing water from the impeller and the sent out raw liquid and adjustment valves are optionally and properly installed so as to properly dilute and mix the raw liquid.例文帳に追加

また羽根車からの流水及び送り出された原液それぞれに分岐路を設け、任意に調節弁を付設して、希釈調合させる。 - 特許庁

When detecting the node information, the traveling body autonomously travels while comparing the environmental magnetic data corresponding to the sub-routes connected to the nodes with the actual magnetism.例文帳に追加

移動体は、ノード情報を検知すると、当該ノードに連なる区間経路に対応する環境磁気データと実測磁気とを比較しながら自律移動する。 - 特許庁

A first mechanism (52) routes a call originated from a wireless party connected to a wireless network to a wireline party connected to a wireline network.例文帳に追加

第１の機構（５２）は無線ネットワークに接続された無線パーティから発生された呼を有線ネットワークに接続された有線パーティに経路選択する。 - 特許庁

To select an optimal route with the shortest distance (time) or the like from a plurality of routes while assuming no a priori knowledge and avoiding traffic stop, no entry, or the like.例文帳に追加

複数の経路から、先験的知識はないと仮定し、通行止めや進入禁止等を回避しつつ最短距離（時間）等の最適経路を選定する。 - 特許庁

The escape routes include a plant-side escape route 26-i close to the plant 3; and a tank-side escape route 27-i close to the tanks 5-1 to 5-3.例文帳に追加

エスケープルートは、プラント３に近いプラント側エスケープルート２６−ｉと、タンク５−１〜５−３に近いタンク側エスケープルート２７−ｉとを含んでいる。 - 特許庁

To provide a parking support device minimizing the operation burden of a driver even when a plurality of parking frame positions and parking routes exist.例文帳に追加

複数の駐車枠位置や複数の駐車経路が存在するような場合でも、運転者の操作負担を最小化できる駐車支援装置を提供する。 - 特許庁

As distribution conditions, target areas and routes for distributing advertisements, target user groups for advertisements, purposes of dropping by a store etc. and the like are specified.例文帳に追加

配信条件としては、広告を配信する対象となるエリア、ルート、広告が狙いとするユーザのグループ、店舗等への立寄目的などが指定される。 - 特許庁

The travel possible route setting part 42 sets a plurality of travel possible routes taken by the carrier between a first point and a second point in the layout.例文帳に追加

走行可能ルート設定部４２は、レイアウトにおいて第１ポイントと第２ポイントとの間で搬送車が取り得る複数の走行可能ルートを設定する。 - 特許庁

Even when one navigation apparatus 16 is utilized by a plurality of people, routes can be automatically searched for correctly based on the route selectivity tendency of each user.例文帳に追加

複数人が一台のナビゲーション装置16を利用する場合にも、正確に各々の利用者の経路選択性向に基づいた自動経路探索ができる。 - 特許庁

Circuit-switching (wavelength-switching) circuitry 68 switches information in the circuit-switched channels and burst-switching circuitry 62 routes information in the burst-switched channels.例文帳に追加

回線交換（波長交換）回路６８は、回線交換チャンネルの情報を交換し、バースト交換回路６２はバースト交換チャンネルの情報のルーティングを行う。 - 特許庁

To carry out navigation along a railroad line, a highway, or a river by retrieving routes which are as closer to the railroad line, highway, or river as possible.例文帳に追加

鉄道線路、高速道路又は河川にできる限り接近した経路を探索して鉄道線路、高速道路又は河川に沿ってナビゲーションすること。 - 特許庁

To stably actuate a specific board by suppressing noises which tend to enter into the specific board through a plurality of routes.例文帳に追加

特定の基板に複数の経路から侵入しようとするノイズを抑制することにより、当該特定の基板を安定して作動させ得るようにする。 - 特許庁

All the routes on a toll road, their distances and the tolls corresponding to the distances are computed based on a route table 2 to generate a toll-to-distance table 3.例文帳に追加

経路テーブル２に基づいて有料道路上の全ての経路とその距離と料金とを算出し、対距離料金テーブル３を生成する。 - 特許庁

A file 22 stores data of boarding routes including stations enabling no-latch connection as extension data other than the data used in actual equipment.例文帳に追加

ファイル２２には実機で使用されているデータ以外の拡張データとして、ノーラッチ乗り継ぎが可能な駅を含む乗車経路のデータが格納されている。 - 特許庁

Or the arrival of a group of the path notice packets with the same source address attached to them to a recipient through the entirely different routes is used to discriminate the falsified source address.例文帳に追加

または、同じソースアドレスが添付された経路通知パケット群が全く違うルートで受信者に到着することから、ソースアドレスの偽造を判定する。 - 特許庁

To provide a system which automatically routes data, acquired by a device such as a digital camera and a portable document scanner, through voice command annotation.例文帳に追加

デジタルカメラやポータブル・ドキュメントスキャナのような装置によって捕捉されたデータを、音声コマンド注釈を通して自動的にルーティングするシステムを提供する。 - 特許庁

The ground device 73 determines and reserves one of the detection section and sub-routes into which the train next comes based on the train position information and the course information of the train.例文帳に追加

また、列車位置情報とその列車の進路情報に基づいて列車が次に進入すべき検知区間又はサブルートの１つを決定し予約する。 - 特許庁

A microcomputer 21 searches a plurality of candidate routes from the present location to the destination of a vehicle, based on route search conditions selected by the user.例文帳に追加

マイクロコンピュータ２１は、車両の現在地から目的地までの候補経路をユーザによって選択された経路探索条件に基づいて複数探索する。 - 特許庁

To provide a radio network capable of selecting a route of minimum path loss among entire relay routes and setting the relay route satisfactorily resistive against an interference.例文帳に追加

中継経路全体で最小の伝搬損失となる経路を選定し、干渉に対して頑強な中継経路を設定可能な無線ネットワークを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic layout and wiring device for suppressing variation of delay time in a plurality of specific wiring routes by automatic control.例文帳に追加

自動的な制御により特定の複数の配線経路における遅延時間のばらつきを抑制できる自動配置配線装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Both conveyors 31, 32, 51 and 52 are so arranged that the transporting routes 51 and 52 of the downstream side color sorting conveyor exist at a level lower than the level of the transporting route of the upstream side alignment conveyor.例文帳に追加

上流側整列コンベヤ31，32の搬送経路より下流側色選別コンベヤの搬送経路51，52が低レベルとなるように両コンベヤ31，32，51，52を配置する。 - 特許庁

The lubricating oil cooled to the utmost of the ability of the oil cooler is introduced through different routes of piping 21 to oil jackets 1b and 2b of the compressor main body.例文帳に追加

オイルクーラの能力一杯まで冷却された潤滑油は、異なる配管２１経路から圧縮機本体のオイルジャケット１ｂ、２ｂに導かれる。 - 特許庁

To provide a network communication system capable of effectively utilizing a route specification function and easily specifying effective routes.例文帳に追加

経路の明示指定機能を有効に活用でき、また有効な経路の明示指定を容易に行わせることができるネットワーク通信システムを提供する。 - 特許庁

To set a plurality of destinations, and to display guide routes from a start point up to the respective destinations on one screen of a cellular phone.例文帳に追加

複数の目的地設定を可能にすると共に、出発地から各目的地までの案内ルートを携帯電話機の１画面で表示可能にする。 - 特許庁

In accordance with the above configuration, the user can see each of the routes displayed on the display section and know the margin time of the route at the same time.例文帳に追加

このようになっていれば、ユーザは、表示部に表示された経路を見ながら同時に当該経路についての余裕時間を知ることができる。 - 特許庁