「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

After the revision on July 1, 2000, a large number of buses operating both routes on the Yawata Tanabe Route, were decreased by changing the 30 minute interval during daytime operations to a 40 minute interval. 例文帳に追加

2000年7月1日改正以降は八幡田辺線では2系統合わせて昼間時30分間隔のダイヤから同40分間隔に大減便を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are only three routes that connect Old Kaminaka-cho and Old Mikata-cho: the JR Obama Line (Tenguyama Tunnel), Wakasa Ume-kaido agricultural road (Wakasa Tunnel), National Route 27 (Kurami-toge Mountain Pass). 例文帳に追加

旧両町間を結ぶ道路などは、JR小浜線（天狗山トンネル）、農道若狭梅街道（若狭トンネル）、国道27号（倉見峠）の三つのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Spain having developed Pacific Ocean shipping routes via the American continent, Spanish ships came to visit Japan following Portugal with their operation center located at Manila in Luzon. 例文帳に追加

スペインはポルトガルに遅れてアメリカ大陸を経由しての太平洋航路を開拓し、ルソン島のマニラを本拠として日本を訪れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A heat generated in the LED chip 9 can be directly missed in the heat dissipation routes as shown by arrows A, B from just under the LED chip 9.例文帳に追加

ＬＥＤチップ９に発生する熱は、ＬＥＤチップ９の真下から矢印Ａ、Bに示すような放熱経路で直接熱を逃がすことができる。 - 特許庁

To provide a sectioning method and apparatus capable of assembling efficient routes while preventing overflow and possible to be miniaturized.例文帳に追加

オーバーフローを無くし効率の良い道順組立を可能とし、更に、装置を小型化することができる紙葉類の区分方法および装置を提供する。 - 特許庁

The candidate route preparation processing part 30 prepares the candidate routes having the same start point and the destination as the optimum route by combining the paths.例文帳に追加

そして、候補経路作成処理部３０は、そのパスを組み合わせることによって、最適経路と同じ起点及び終点の候補経路を作成する。 - 特許庁

The mobile station stores in its memory a plurality of routes corresponding to the plurality of base stations, with each route dedicatedly assigned to a particular base station.例文帳に追加

モバイル局は、複数の基地局に対応する複数のルートをそのメモリにおいて保存し、各ルートは、特定の基地局に専属的に(dedicatedly)割り当てられる。 - 特許庁

A data base generation part 3 lists passage routes for the execution of a source program 1 by referring to the source program 1 and registers route information in a route information database 4.例文帳に追加

データベース生成部３は、ソースプログラム１を参照して、ソースプログラムを実行時の通過ルートを列挙して、ルート情報データベース４にルート情報を登録する。 - 特許庁

The optical fiber suction ports 2 and 2 are connected to a pipe (not shown in Figure) from a suction pump by suction pump junctures 4 through suction routes 3.例文帳に追加

また光ファイバ吸引口２、２からは、吸引経路３を経由し、吸引ポンプ接続部４で吸引ポンプからのパイプ（図示せず）とつながっている。 - 特許庁

The inside and outside routes are optical coupled to keep a laser beam from reversing its cyclic travelling direction during propagating in the combined resonator.例文帳に追加

又、内側の経路と外側の経路が光学的に結合することで、レーザー光が複合共振器内を伝搬するうちに、その周回方向は反転しない。 - 特許庁

A database reading part 9 acquires each risk Rall in all routes from a starting point PS to a terminal point PG set by a destination setting part 8.例文帳に追加

データベース読込部９は、目的地設定部８で設定された起点ＰＳから終点ＰＧまでのすべてのルートにおける危険度Ｒａｌｌを取得する。 - 特許庁

Partial images from the first and the second scanning routes are Fourier-transformed and, then, some kinds of data are removed before adding Fourier data.例文帳に追加

第１の走査経路及び第２の走査経路からの部分的な画像をフーリエ変換し、この後、フーリエ・データを共に加算する前に幾分かのデータを除去する。 - 特許庁

Then, the control section refers to map data stored in the storage section 32, and specifies the shortest route of reachable routes to the destination along a passage 13.例文帳に追加

その後、記憶部３２に記憶されている地図データを参照し、通路１３に沿って目的地へ到達可能な経路のうち、最短の経路を特定する。 - 特許庁

Objects for administering the inhibitor are animals such as mammals including humans, routes of administration are not particularly limited, and the inhibitor is preferably administered perorally.例文帳に追加

阻害剤の投与対象は、ヒトを含む哺乳類等の動物であり、投与経路は、特に限定されないが経口により好ましく投与することができる。 - 特許庁

The guide plate device 12 reads out the data of routes 20 from the intersection 2FB to the otolaryngology department 19 from a route database, and light up the corresponding LED.例文帳に追加

案内板装置１２は、ルートデータベースから、交差点２ＦＢから耳鼻咽喉科１９へ至るルート２０のデータを読み出し、対応するＬＥＤを点灯させる。 - 特許庁

When selecting one route from the routes, ticket issuing processing of the tickets of respective railroad facilities required for moving on the route is executed.例文帳に追加

そのうちから１つの経路が選択された場合に、当該経路を移動するのに必要な各鉄道機関の乗車券の発券処理が行われる。 - 特許庁

To provide a multicast communication system requiring less number of originator IP addresses or destination multicast addresses for distinguishing a plurality of multicast transfer routes.例文帳に追加

複数のマルチキャスト転送経路を区別するために必要とする送信元ＩＰアドレスまたは宛先マルチキャストアドレスが少ないマルチキャスト通信システムを提案する。 - 特許庁

Secondly, algorithm of a k-th shortest route question is applied to a road network with the defined 'distance', to generate the appropriate number of routes with the shortest 'distance'.例文帳に追加

次に、この“距離”の定義された道路ネットワークに第k最短経路問題のアルゴリズムを適用して“距離”が最短である適当な個数の経路を生成する。 - 特許庁

They dressed the men in identical outfits, gave each one a randomly assigned briefcase, and sent them along 25 different routes here in stockholm.例文帳に追加

宝石ブローカーは男性に同じ服装をさせ、 それぞれランダムに割り当てられたブリーフケースを持たせた。 そしてここ、ストックホルムで男性達に異なったルートで運ばせた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, there are now many bento stores in urban area and on National Routes which are prosperous (though it is written as '便當' not 弁当). 例文帳に追加

そのため、現在も台湾では市街地や国道沿いなどに多くの弁当店が店舗を構え、盛況を見せている（弁当ではなく「便當」と表記されるが）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in addition to Yamanashi Prefecture to where distribution routes from Shizuoka Prefecture have been established traditionally, such meat is also sold at the fish meat corners of supermarkets in Tokyo Prefecture. 例文帳に追加

例えば、伝統的に静岡からの流通がある山梨県のほか、東京都内のスーパーマーケットなどでも魚肉コーナーで販売されていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An automatic-redistribution mechanism allows IGRP routes to be imported into EIGRP, and vice versa, so it is possible to add EIGRP gradually into an existing IGRP network. 例文帳に追加

自動再分配機構がIGRPの経路をEIGRPに、またその逆も、インポートするのを可能にするので、EIGRPを現存のIGRPネットワークに次第に追加して行くのが可能である。 - コンピューター用語辞典

The Toba-Tsukuri-michi, which linked the Kusatsu Minato port of Katsura River (Yodo-gawa water system) and Noso, the shore of Ogura-ike Pond provided a connection between water traffic routes. 例文帳に追加

鳥羽作り道は桂川(淀川水系)河畔の草津湊を経て、巨椋池岸の納所（のうそ）へとつながっており、水上交通との接点となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only locals gathered to pay respect to the temples, people from remote areas also gathered to venerate these places, resulting in well maintained traffic routes connecting each area. 例文帳に追加

その地域の信仰を集めただけでなく、遠路からの信仰も集めることがあり、それらの寺院と各地を結ぶ交通路が整備されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it became the Sengoku period (period of warring states), samurai warriors and local ruling clans struggled with each other seeking to expand their influence, resulting in Kaido being used as traffic routes for transferring troops and transporting supplies. 例文帳に追加

武士・豪族が群雄割拠する戦国時代(日本)となると、兵の移動や物資の輸送のための交通路として利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lubricating device 10 includes a hydraulic release valve 20 interposed in the hydraulic routes 50, 51 between the hydraulic main pipe 31 of a quantitative valve 30 and the hydraulic pump 12.例文帳に追加

潤滑装置１０は、定量弁３０の油圧主管３１及び油圧ポンプ１２間の油圧経路５０，５１に、油圧開放弁２０が介在される。 - 特許庁

The amount of traffic at the passage time concerned in the link concerned can be predicted by the number of introduced routes in the past of each passage time in each link.例文帳に追加

各リンクにおける各通過時刻の過去の経路紹介数より、当該リンクの当該通過時刻における交通量を予測することができる。 - 特許庁

Each of the articles 101 is caused to climb over inclined portions 14a of a plurality of partition parts 14A and is sorted into one of the alignment routes 17 other than the alignment route 17A.例文帳に追加

そして、複数の仕切り部１４Ａの傾斜部１４ａを乗り越えさせて、整列路１７Ａ以外の整列路１７に物品１０１を振り分ける。 - 特許庁

Then, routes from the current location to the stores, the arrival time, traveling expenses, reception enabling time, and total costs are searched for each store obtained from the retrieval.例文帳に追加

そして、この検索により得られた店舗毎に、現在地から店舗への経路、到着時間、交通費、受け取り可能時間、総コストなどが求められる。 - 特許庁

To allow a plurality of automobile toys fairly compete by making the distance of a plurality of routes equal and ensure smooth running of the automobile toys.例文帳に追加

複数の走行路の走行距離を等しくして自動車玩具による公平な競争を行なうことができ、自動車玩具の円滑な走行を行なうこと。 - 特許庁

At an entrance node, if the packet classification has been determined such that the reception packet should be protected, the reception packet is transmitted through at least two routes.例文帳に追加

入口ノードで、パケット分類が受信パケットを保護すべであると決定した場合には、受信パケットは少なくとも２つの経路で送信される。 - 特許庁

The traffic information providing device is configured to present a recommended route from among a plurality of alternative routes 10 and 12 to a vehicle 5.例文帳に追加

本発明の交通情報提供装置は、互いに代替可能な複数の経路１０，１２のうちから推奨経路を車両５に提供するものである。 - 特許庁

A conformity determination part determines whether a degree of conformity between the past routes retrieved by the similarity retrieval part and the most recent traveling history is a predetermined threshold value or more.例文帳に追加

適合判定部は、類似検索部で検索された過去の経路と、直近の移動履歴との適合度が所定の閾値以上であるかを判定する。 - 特許庁

The laying route of the branch line system route 20 is selected so that an interval between portions where the branch line system routes 20 oppose each other is not larger than a prescribed interval.例文帳に追加

また、支線系ルート２０の互いに対向する部分の間隔が所定の間隔以下となるように支線系ルート２０の敷設ルートを選定する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus, an audio guidance method, a route guide method and a storage medium which enable sure recognition of routes.例文帳に追加

ルートの認識を確実に行なうことができるナビゲーション装置、音声ガイダンス方法、経路案内方法、記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The measurement result is successively analyzed, whereby the boundary point position of the intended prescribed area with the other area is determined by the number of the routes.例文帳に追加

引き続き、計測結果を解析することにより、注目している所定領域と他の領域との境界点位置を上記の経路の数だけ求める。 - 特許庁

To provide a flat board display device wherein a signal delay caused by increased length of data transmission routes due to enlarging of a display screen and an EMI problem are reduced.例文帳に追加

ディスプレイサイズの大画面化に伴うデータ転送経路長大化による信号遅延およびＥＭＩ問題を低減した平板ディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a map display device that displays to enlarge start point circumferences of a plurality of search routes and a destination circumference, and to provide a navigation system.例文帳に追加

複数の探索経路の出発地周辺及び目的地周辺を拡大して表示する地図表示装置及びナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

Further, in a sheet-sorting section divided into a plurality of stages, conveying routes are built spirally to communicate respectively with sheet- sorting parts in the respective stages.例文帳に追加

・また、複数段にして設けている紙葉類区分け部３の、各段の紙葉類区分け部３へそれぞれ通じる搬送路を螺旋状に形成した。 - 特許庁

The service strives to operate from the passenger.s perspective, offering bulk passes, bus stops every 200 to 300 meters, and routes that pass close by medical institutions, etc. 例文帳に追加

当事業では、利用者目線に立ち、回数券、200300m 間隔の停留所、医療機関等を経由等の様々な仕組みづくりに注力している。 - 経済産業省

Local residents led the way in gauging the scope of demand for bus services, drawing up routes, and setting fares, fulfilling the function of a bus tailored to the individual needs of citizens. 例文帳に追加

地域住民が主体となって、バスのニーズの掘り起こし、運行ルートの作成、運賃の設定等を行い、地域の「マイバス」としての機能を実現した。 - 経済産業省

Ex. a. Providing a system for securing the shipping routes of farm products of the members under cooperation between a shared store funded by the residents and a local supermarket (Column No. 19) 例文帳に追加

Ex．a住民出資型の共同売店が地元のスーパーと協力しながら、会員に農作物出荷ルートを確保する仕組みを提供（コラムNo.19） - 経済産業省

There has been an evident expansion in air routes between East Asia and Tokyo, Nagoya, Fukuoka, and particularly Osaka, due to the opening of the new Kansai International Airport.例文帳に追加

この表からは、主に関西新空港の開港による大阪を中心として、東京、名古屋、福岡と東アジアとの空路拡大が見られる。 - 経済産業省

Travelers were motivated to come to Japan by a weaker yen, the expansion of airline routes, and the relaxation of visa requirements for visitors from several Southeast Asian countries.例文帳に追加

円安や航空路線の拡充，東南アジアの国からの訪日客に対するビザの発給要件緩和により，旅行者は来日する意欲を持った。 - 浜島書店 Catch a Wave

They have run on routes all over the country since 1958 but a decline in the number of passengers and the deterioration of the cars have led to the trains' retirement.例文帳に追加

それらは，1958年から全国各地の路線で運行していたが，乗客数の減少と車体の劣化によって同列車は引退することになった。 - 浜島書店 Catch a Wave