「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system which can speedily provide users with routes to a destination related to an advertisement via a navigation terminal after an advertiser outputs the advertisement.例文帳に追加

広告主が広告を出してからユーザに対してナビゲーション端末を介して迅速に当該広告に係る目的地までの経路を提供可能なシステムを提供する。 - 特許庁

A route guidance part 106a searches for guidance routes from a location of a self-vehicle specified by a GPS unit 102 to a destination set by a user.例文帳に追加

経路誘導部１０６ａは、ＧＰＳユニット１０２によって特定された自車位置から使用者によって設定された目的地までの誘導経路を探索する。 - 特許庁

Furthermore, the input interface 63 is configured such that a plurality of 16 to 1 selectors 63s for selecting arbitrary one bit from the four input routes 61 are disposed.例文帳に追加

また、入力インタフェース６３は、４系統の入力６１から任意の１ビットを選択するための１６対１のセレクタ６３ｓが複数配置された構成となっている。 - 特許庁

Individual sub-network managing objects 30a-30d previously prepare and hold lists of routes between considerable starting points and end points about all nodes under management.例文帳に追加

各サブネットワーク管理オブジェクト３０ａ〜３０ｄは、管理下のすべてのノードについて、あらかじめ考えられ得る起点と終点間でのルートのリストを作成・保持しておく。 - 特許庁

A processor 31 moves glove images 51L and 51R displayed on a television monitor 5 in response to the movements of the imaged gloves 7L and 7R, and allows a position indicating object 53 to appear in one of routes 58-1 to 58-4 in response to music and to be lowered.例文帳に追加

プロセッサ３１は、撮像されたグローブ７Ｌ及び７Ｒの動きに応じて、テレビジョンモニタ５に表示されたグローブ画像５１Ｌ及び５１Ｒを移動する。 - 特許庁

They are also only accepted from the old gateway defined in the routing table and the redirect routes are expired after some time. 例文帳に追加

またこれらが受け取られるのも、発信元がルーティングテーブルに定義されている古いゲートウェイで、リダイレクト・ルート (redirect route) が適当な時間の後に期限切れになっている場合に限られる。 - JM

In addition to revision of the map, these envoys are believed to have been on the mission of confirming the travel routes to be taken by the daimyos and their retinues in the Sankinkotai that had already been in planning at that time. 例文帳に追加

彼らは地図の校訂を行うと同時に当時既に構想されていた参勤交代実施時の大名行列のルートを確認する意図があったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudasho (temples where amulets are collected) etc.: Daibutsu-den (the Great Buddha Hall) - First of the Nanto Shichi Daiji (the seven great temples of Nanto [Nara]); Sashizu-do (the hall to the west of Daibutsu-den) - 11th of the Honen Shonin Nijugo Reiseki (twenty-five places which relate to Honen Shonin); 14th of the 'shinbutsu reijo junpai no michi' (150 pilgrimage routes of Buddhist and Shinto holy places) 例文帳に追加

札所等南都七大寺1番（大仏殿）法然上人二十五霊跡11番（指図堂）神仏霊場巡拝の道第14番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wavelength selection device 20 is capable of performing a selection operation for the M WDM signals for respective wavelengths and outputting from output routes Rout1 to RoutM.例文帳に追加

波長選択器２０はＭ個のＷＤＭ信号の夫々について波長毎に選択操作を行って出力方路Ｒout１〜ＲoutＭより出力することができる。 - 特許庁

The "Engi-shiki law" compiled in the early tenth century listed provinces where tenma were posted, which made it known that tenma were posted only along passing routes of new kokushi. 例文帳に追加

10世紀初めに編纂された『延喜式』に伝馬を置く郡が列挙されているが、新任国司の通過路線に限定して伝馬が設置されるようになったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Washu Yoshinogun Gunzanki - the Survey Routes and its Biota" by Kyuemon GOSE, 1998, published by Tokai University Press ISBN 4486014200 - is a book based on Shirai-bon and compiled with Hotta-bon (Tomoari's original). 例文帳に追加

御勢久右衛門、1998、『和州吉野郡群山記-その踏査路と生物相』、東海大学出版会ISBN4486014200-白井本を基礎とし、堀田本（伴存自筆本）と校合したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside behind its entrance is 'Bus Oriba' (getting-off zone), at which buses managed by Karasuma Office stop, buses are emptied, drivers are changed, buses kill time, and sometimes operations of some routes are canceled here for the day. 例文帳に追加

入ってすぐの「バスおりば」は烏丸営業所の系統が停車し、降車扱い、乗務員交代、時間調整、場合によっては運転打ち切りなどをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem is that for the passengers who aren't accustomed to the line it's difficult to understand the operation system because the type of trains or stations at which to stop varies according to the hours, and the operation routes are complicated. 例文帳に追加

時間帯によって走る列車種別や停車駅が変わることや運転系統が複雑なことから、慣れない利用者にはわかりにくいのが難点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these projects, the following were carried out on the Arashiyama Main Line and Kitano Line, both of which have many world cultural heritage sites or national treasures designated as sightseeing spots along their routes. 例文帳に追加

また、沿線に世界文化遺産や国宝を始めとする多くの観光地を有する嵐山本線・北野線では、これらに加えて以下のことが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the south of Yamashina Station and across Keihan Yamashina Station is a rotary for buses (Keihan Bus, etc.) and taxis (see the section on Keihan Yamashina Station with respect to the bus routes entering the bus terminal). 例文帳に追加

その京阪山科駅を挟んで南に京阪バスほかのバス、およびタクシーのロータリーがある（バスターミナルに乗り入れるバス路線については京阪山科駅の項目参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the company initially operated bus routes from Demachi-bashi Bridge to Miyake-Hachimangu Shrine and Ohara-mura, it expanded its bus-route network year by year and once dominated the bus-service business in the Rakuhoku area. 例文帳に追加

開業当時は出町橋から三宅八幡宮と大原村へ運行していたが、年々路線を拡張して一時は洛北におけるバス交通を独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bound for Jissoin Temple, Iwakura Muramatsu, Kokusai-kaikan Station, Kitaoji Station, Demachiyanagi Station, Shijo-Kawaramachi and Kyoto Station (even if the destination is the same, boarding stations differ according to routes, therefore attention should be paid) 例文帳に追加

岩倉実相院、岩倉村松、国際会館駅、北大路駅、出町柳駅、四条河原町、京都駅方面　（同一行先でも系統により乗場が異なるので注意） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Management company operating the bus routes had changed from Otokoyama Bus Co. Ltd. to the Keihan Bus Co. Ltd. (Hirakata route), to the Keihan Uji Transport Co. Ltd., and to the Keihan Bus Co. Ltd. (Otokoyama/Kyotanabe route). 例文帳に追加

運営バス事業者は男山バス→京阪バス（枚方）→京阪宇治交通→京阪バス（男山/京田辺）と路線を運営する会社が変遷していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large number of tourists visit the city to buy fresh agricultural products being sold along the National Routes 367 and 477 as well as the arterial roads around Yunohana-onsen Hot Spring; in some seasons, such produce sells out immediately 例文帳に追加

国道367号・477号線沿・湯の花温泉周辺幹線道路は新鮮な農産物目当ての観光者が多く、季節によっては直ちに完売することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The N×M optical cross connect switch 10 converts WDM signals of N channels that are input to respective input routes Rin1 to RinN into M WDM signals.例文帳に追加

Ｎ×Ｍ光クロスコネクトスイッチ１０は夫々の入力方路Ｒin１〜ＲinＮに入力されたＮチャンネル分のＷＤＭ信号をＭ個のＷＤＭ信号とする。 - 特許庁

A first conflict assessment is then performed to determine if the first trajectory modification request poses a conflict with the altitudes, speeds and lateral routes of other aircraft.例文帳に追加

そして、第１の軌道変更要求が、他の航空機の高度、速度および横方向航路とのコンフリクトをもたらすか否かを確定する、第１のコンフリクト評価が実行される。 - 特許庁

Then, the route change arcs are removed and continuous arcs of the same route name are shortened to the plurality of shortest paths, to thereby find a plurality of shortest routes (S107).例文帳に追加

次に、複数の最短パスに対して路線変更アークの除去及び連続した同一路線名のアークを短縮を行い、複数の最短経路を求める（Ｓ１０７）。 - 特許庁

A plurality of virtual dedicated line routers are connected to the center apparatus, and virtual dedicated line tunnels with a plurality of routes are built up on a communication network between the center apparatus and the security terminal.例文帳に追加

複数の仮想専用線ルータは、センタ装置に接続され、センタ装置と警備端末の間に、通信網上に複数ルートの仮想専用線トンネルを構築する。 - 特許庁

To provide an oxygen sensor capable of accurately and stably measuring the oxygen partial pressures of a plurality of gas routes and being achieved in compactation and cost reduction.例文帳に追加

複数のガス経路の酸素分圧の測定を正確にかつ安定して行うことができ、しかも、装置のコンパクト化及びコスト低減を図ることが可能な酸素センサを提供する。 - 特許庁

The sound collection signals of the microphones 68 to 70 are successively changed over in routes by a sound collection signal changeover circuit 86, and reflected sound signals are formed in FIR filters 88 to 90.例文帳に追加

マイク６８〜７０の収音信号は収音信号切換回路８６で経路が順次切り換えられ、ＦＩＲフィルタ８８〜９０で反射音信号が生成される。 - 特許庁

An upper end side guide rail 120 is disposed in the upper part of the carrier roller 100 along the carrier routes HK and guides the game machines Y in the upper end side of the game machines.例文帳に追加

上端側案内レール１２０は、搬送ローラ１００の上方において搬送経路ＨＫに倣って配設され、遊技機Ｙを遊技機上端側で案内する。 - 特許庁

Also, a map data displaying stoppable places or map data displaying routes from the present position of the car to a destination is displayed on the display screen.例文帳に追加

さらに、停車可能場所が表示された地図データ又は目的地及び自車の現在位置から目的地までの経路が表示された地図データを表示画面に表示する。 - 特許庁

One of the two routes includes a Zener diode, connected in the reverse direction with respect to the induction electromotive force, and the Zener diode is not included in the other route.例文帳に追加

２つの経路の一方の経路には、誘導起電力に対して逆方向に接続されたツェナーダイオードが含まれ、他方の経路には、ツェナーダイオードが含まれない。 - 特許庁

To provide a method for discovering disjoint routes from a mobile node to multiple service nodes which may provide a service to the mobile node in an ad-hoc network including a plurality of nodes.例文帳に追加

複数のノードを含むアドホックネットワークにおいて、あるモバイルノードから、モバイルノードにサービスを提供することのできる複数のサービスノードへのディスジョイントなルートを発見する方法。 - 特許庁

Since the communication can be independently done using the two communication routes, even if the same frequency radio signals are used, the communication speed can be simply and easily enhanced.例文帳に追加

同じ周波数の無線信号を用いても２つの通信経路で独立して通信を行うことができるので、簡単かつ容易に通信速度を高めることができる。 - 特許庁

After the double frame rate conversion of a picture signal Din is performed through two routes, the quadruple frame rate conversion of the picture signal Din is performed.例文帳に追加

映像信号Ｄinに対する２倍速のフレームレート変換を、２つの経路でそれぞれ別個に行ったのち、映像信号Ｄinに対する４倍速のフレームレート変換を行う。 - 特許庁

To provide a rainwater infiltration route specification method capable of specifying simply and surely infiltration routes of rainwater infiltrating from many spots.例文帳に追加

多数個所から浸入してくる雨水の浸入径路を、簡単確実に特定することができる雨水の浸入径路特定方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The new toner and color mixed recycle toner which have passed through the feed routes are mixed by a mixing means such as a sieve 40, and the mixed toner is fed to the developing device 30.例文帳に追加

これらの供給経路を経た新規トナーと混色リサイクルトナーを篩４０などの混合手段で混合した後、この混合トナーを現像装置３０に供給する。 - 特許庁

Even on the same locations on the map, different contents are selected with different frequency in accordance with travel routes, thereby providing the user with contents free of monotonousness together with convenience.例文帳に追加

同じ地図上の場所においても移動経路に応じて異なる頻度で別個のコンテンツが選択され、利便性と共に単調さを避けたコンテンツがユーザに提供される。 - 特許庁

The non-security part of the terminal 5 comprises a Web browser 51 and a first communication node 50 that routes received requests to the browser 51 or to the secure enclosure 6.例文帳に追加

端末５の非安全保護部分は、ＷＥＢブラウザ５１と、受信した要求をブラウザ５１または安全保護エンクロージャ６に向かわせる第１の通信ノード５０を有する。 - 特許庁

Conveying mechanism CONV of the wafer cassettes OWC are disposed between a plurality of the stockers S1 to S8 to constitute mutual conveying routes between the plurality of bays BAY 1 to 4.例文帳に追加

ストッカＳ１〜Ｓ８複数の相互間でウェハカセットＯＷＣの搬送機構ＣＯＮＶを設け、複数のベイＢＡＹ１〜４相互間の搬送経路を構成している。 - 特許庁

The microscope has symmetrically disposed double UV irradiation apparatus 20a and 20b and irradiation beam routes 10a and 10b are guided by a deflector 21.例文帳に追加

対称的に配されたダブル紫外線照射装置２０ａ、２０ｂを有していて、照明ビーム経路１０ａ、１０ｂは結合偏向装置２１によって案内される。 - 特許庁

Also targets (or sub-targets in a target) can be reciprocally arranged in such a way that spaces of scribing lanes are saved and the routes most economical are formed among them.例文帳に追加

ターゲット（またはターゲット内のサブターゲット）も、スクライブレーンのスペースを節約し、その間に最も経済的な経路を生成するように、相互に対して配置することができる。 - 特許庁

By the constitution, the relations of the webs constituting the newspaper with the switches can kept prescribed even when the running routes of the webs passing through the rail frame part are changed.例文帳に追加

これにより、前記レールフレーム部を通過する用紙の走行経路が変化しても、新聞を構成する用紙と前記スイッチとの関係を一定に保つことができる。 - 特許庁

As a result, the new and improved electronic equipment can selectively switch one power supply route from among the plurality of power supply routes.例文帳に追加

その結果、複数の電源供給路の中から１つの電源供給路を選択的に切り換えることが可能な、新規かつ改良された電子機器を提供することができる。 - 特許庁

Consequently, the Kyoto Municipal Transportation Bureau abolished some bus routes in the Daigo area or designated the route to Keihan Bus, while at the same time Kyoto City Bus Daigo Eigyosho (Daigo business office) closed permanently. 例文帳に追加

これにより、京都市交通局は醍醐地区の各路線の廃止や京阪バスへの移管を行い、同時に京都市営バス醍醐営業所を廃止することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Kururin Bus routes overlap with those of Nara Kotsu Bus in many sections, the townspeople call for the more frequent bus services due to the Kurusin Bus fare is cheaper. 例文帳に追加

多くの区間で奈良交通の路線が並行して走るものの、奈良交通より運賃が安いこともあって、町民からはくるりんバス増便を求める声が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zao Gongen standing statue, the principal image of Kinpusen-ji Temple (Nara), was unveiled during 2004 to 2005, commemorating that holy places and pilgrim routes in the Kii Mountain range had been registered as World Heritage. 例文帳に追加

金峯山寺（奈良）本尊　蔵王権現立像（重文）2004年から2005年にかけて、「紀伊山地の霊場と参詣道」の世界遺産登録を記念して開扉された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A distribution-line added optical cable 20 as a reserved line for a backup is constituted and two routes are provided beforehand, only in a section where failures occur easily of the OPGW line.例文帳に追加

ＯＰＧＷ回線の障害の発生しやすい区間のみに事前にバックアップの為の予備ルートとして，配電線添架光ケーブル２０を構成して２ルート化を図っておく。 - 特許庁

To perform guidance by displaying recommended routes from a starting location to a destination on a map in an easy-to-understand manner for users weak in reading maps and having a poor sense of direction.例文帳に追加

地図を読むことが不得意なユーザや方向感覚に疎いユーザにとって理解しやすいように、出発地から目的地までの推奨経路を地図表示し案内する。 - 特許庁