「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The pharmaceutical packing device has a cleaning material supply device supplying cleaning materials stored in a sweeping material container to one of a series of pharmaceutical routes from a casting hopper 1 to the outlet of a packing hopper.例文帳に追加

清掃材容器に収容した清掃材を投入ホッパーから包装ホッパーの出口までの一連の薬剤経路のいずれかに供給する清掃材供給装置を備える。 - 特許庁

To collect and control, by using an acceleration sensor, movement histories of logistics articles in a series of logistics routes starting at output from warehouse to input into warehouse through transportation by vehicle.例文帳に追加

加速度センサを用いて、倉庫出庫から車両輸送、倉庫入荷という各拠点間の一連の物流過程にわたり物流品の移動履歴の収集し、管理すること。 - 特許庁

In Article September 15 of 1190 which describes the MINAMOTO no Yoritomo's visit to Kyoto, Yukinari was listed as the head of bugyonin (magistrates) who supervised various matters including routes to take, money and other miscellaneous things. 例文帳に追加

その翌年の1190年（建久元年）9月15日条の源頼朝の上洛では路次の事、貢金、その他全体の雑事を沙汰する諸事奉行人の筆頭に行政の名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A BPEL process can have many running instances.The BPEL Service Engine runtime receives a message and, using correlation, routes it to the appropriate instance of the process.例文帳に追加

BPEL プロセスは、多数の稼働中のインスタンスを持つことができます。 BPEL サービスエンジン実行環境は、メッセージを受信し、相互関係を使用して受信メッセージを適切なプロセスインスタンスへルーティングします。 - NetBeans

Later, details in dealing with marine disasters were stipulated in a customary law named 'Kaiji Shohatto' (various laws on sea routes) by Hideyoshi TOYOTOMI, and they remained as common laws in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

その後豊臣秀吉によって慣習法をまとめた「海路諸法度」により海難処理の詳細が制定され、江戸幕府に於いても慣習法として生き残る事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Jinja Yoroku" (Main Records of Shrines) refers to Ame no Mikumari no Okami as a god that controls the distribution of water such as water sources and river routes as well as rain, while in the "Jinmyocho Kosho" (Historical Back of Jinmyocho) and the "Yamatokoku Daisho Shojinja Shinmyoki narabini Engi" he is simply referred to as the god of water. 例文帳に追加

『神社要録』では「天水分神・国水分神」、『神名帳考証』『大和国大小諸神社神名記並縁起』では単に「水神」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, historically, it is impossible to shut out all routes to this forest from the Takashima City side, and it has made possible since 2007 to enter this forest from the route only via Mikuni-toge Pass. 例文帳に追加

ただ、歴史的な経過から高島市側からの入林を完全にシャットアウトすることは困難であり、2007年には三国峠からのコースに限って入林できるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that 'Surutto KANSAI,' the magnetic train ticket, can be used in the entire area of the Kinki district (Keihanshin district- Kyoto, Osaka, Kobe area), but there are some areas--particularly within bus routes--where the card can't be used. 例文帳に追加

磁気乗車券としての「スルッとKANSAI」は近畿地方全域（京阪神地区）の交通事業者で利用できるとされているが、使用できない範囲もバス路線を中心に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in Wakayama Prefecture the system is introduced by Wakayama Bus Naga Co., Ltd. of the Nankai Group (except for special routes), Wakayama Bus Co., Ltd. and Nankai Rinkan Bus Co., Ltd. (except for express buses arriving and departing from Koyasan Station). 例文帳に追加

一方和歌山県では、南海グループの和歌山バス那賀（特殊路線を除く）、和歌山バス、南海りんかんバス（ただし高野山駅発着の急行バスを除く）で導入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime, six trains operate every hour on the following routes: one train between Kyoto and Kintetsu-Nara, two trains between Kokusaikaikan and Kintetsu-Nara, one train between Kyoto and Tenri, and two trains between Kyoto and Kashiwarajingu-mae. 例文帳に追加

昼間時は京都～近鉄奈良間、国際会館～近鉄奈良間、京都～天理間、京都～橿原神宮前間の系統がそれぞれ毎時1・2・1・2本ずつ、合計毎時6本運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, each transportation company which services these conventional routes will face hard times; after the double-tracking of the entire route is completed, the situation will only become more severe. 例文帳に追加

これにより旧来からの併走路線各社を苦境へと追い込み、先述の完全複線化工事完成後はさらに厳しい状況に立たされることが予想されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these projects, the following tasks were carried out on the Arashiyama Main Line and Keifuku Electric Railroad Kitano Line, which have many sightseeing spots designated as world cultural heritage sites or national treasures along their routes. 例文帳に追加

また、沿線に世界文化遺産を始めとする多くの観光地を有する嵐山本線・京福電気鉄道北野線では、これらに加えて以下の取り組みが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the National Shinkansen Network Law enforced in 1970, the following Shinkansen lines are listed in the basic plan, which was compiled for determining the Shinkansen routes for which construction was to be started. 例文帳に追加

1970年に発布された全国新幹線鉄道整備法に基づき、以下の新幹線が建設を開始すべき新幹線鉄道の路線を定める基本計画として挙げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the later Sanyo Shinkansen and Tohoku Shinkansen line, the routes are rather mountainous compared with those in France and Germany, being provided with many obstacles, such as undulations and curves, which have prevented high-speed designs. 例文帳に追加

より新しい山陽新幹線・東北新幹線などもフランスやドイツなどと比較すると山岳区間が多く、路線の起伏やカーブの設計などにおいて高速化を妨げる点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, those routes were set up for one bus operation each at that time (only a one-way bus to Uchizato Minami for 73A) to maintain their operator's license until obtaining the route license for the Uchizato - Nishi Iwata section. 例文帳に追加

但しこの時点では両方とも1本ずつ（73Aは片道の内里南行きのみ）であった為内里～西岩田間の路線免許取得の為の免許維持路線としての開設であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also referred to in this Article are shuttle services linked to the Uji-Yodo Route, including the shuttle line between Uji and Okubo though it is also linked to other routes. 例文帳に追加

又その他の宇治淀線関連の折返し経路（宇治淀線の関連系統であるが、それ以外の路線の関連系統でもある宇治～大久保折返し系統を含む）をも記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Goshirakawa was trying to strengthen the cloister government and gave Kiyomori's son, TAIRA no Shigemori the rights to the military and guards to police the Tokai-do, Tosan-do, Sanyo-do, and Nankai-do routes. 例文帳に追加

この時期、後白河は院政の強化を図っており、清盛の子の平重盛に軍事警察権を委任し、東海道・東山道・山陽道・南海道の追討を担当させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electron emitting element capable of obtaining a stable and satisfactory amount of electron emission by securing a large number of routes for a current flowing from an electrode substrate to an electron accelerating layer.例文帳に追加

電極基板から電子加速層へ流れる電流経路を多く確保し、安定かつ良好な電子放出量を容易に得ることができる電子放出素子を提供する。 - 特許庁

During the call, the network node re-routes the call to another network if the network node determines that this other network is now better suited for the call.例文帳に追加

コール中、ネットワーク・ノードは、コールを別のネットワークに再ルーティングすることを、その別のネットワークが、その時点で、そのコールに関して、より適しているとネットワーク・ノードが判定した場合に行う。 - 特許庁

The communication system includes a data reception-side communication device and a data transmission-side communication device for transmitting a transmission packet by communication through a plurality of bundled routes.例文帳に追加

本発明はデータ受信側通信装置と、複数の経路を束ねた通信により伝送パケットを送信する送信するデータ送信側通信装置とを備える通信システムに関する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device capable of searching and displaying routes which are not only roads but also ones using transport facilities such as electric trains, even for a destination which may move.例文帳に追加

移動することがある目的地に対しても、道路だけでなく電車などの交通機関を用いた経路を検索して表示することができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

Before installing the aluminum glaze or the acrylic mirror, the surrounding environment is inspected and a sort of mirror and a place are selected depending on the inspection of flying routes and nests of crows.例文帳に追加

アルミ薬またはアクリルミラーの設置事前に、周辺の環境調査を行い、カラスの飛来ルートやねぐら、営巣の存在の調査によってミラーの種類や場所を選定する。 - 特許庁

The action prediction device arranges a plurality of hypotheses in the field having a high probability density on the probability density map, and calculates a plurality of predicted moving routes corresponding to the hypotheses.例文帳に追加

そして、行動予測装置は、確率密度マップ上における確率密度の高い領域に複数の仮説を配置し、これらの仮説に対応する複数の予測移動進路を計算する。 - 特許庁

Thus, the passenger 19 can suitably select a tax-free article by easily comparing the prices or preparations of tax-free articles in the airports of outgoing and incoming routes.例文帳に追加

この構成により、旅客１９としては往路、復路の各々の空港における免税品の価格や品揃えを容易に比較することができ、免税品を適切に選出することができる。 - 特許庁

Thus, each pixel area 24 is configured so that ink is applied from a plurality of nozzles to the pixel area 24 and the ink is supplied from a plurality of branch supply routes 116 to the plurality of nozzles.例文帳に追加

このように、各画素エリア２４が、複数のノズルからインクが付与され、かつそれら複数のノズルは複数の支流供給路１１６からインクが供給されように構成する。 - 特許庁

To provide a parking garage information providing system for properly guiding vehicles to desired parking garages in consideration of the positions of inlets, storage routes, and rows of standby stored vehicles.例文帳に追加

所望の駐車場に、入口の位置、入庫経路、入庫待機車両の列等を考慮した上で車両を適切に誘導する駐車場情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To display a route passable in the shortest time and a required time for the route in consideration of the traffic state, to a vehicle to which traveling is permitted only along the routes to the specified number.例文帳に追加

特定の数通りの経路のみ運行を許可されている車両に対し、交通状況を考慮し、最短時間で行くことができる経路とその経路の所要時間を表示する。 - 特許庁

To obtain a termite-controlling agent containing a large amount of a bait component, especially suitable for applying to damaged parts of buildings and routes of termites or treating under-floor grounds and the likes.例文帳に追加

大量の餌成分を含むコンパクトなシロアリ防除剤、特に建物のシロアリの被害部、蟻道に設置あるいは床下等の土壌に処理するのに適したシロアリ防除剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a scene display device which accurately reproduces a scene for free movement of a virtual view point by using plural video picture data photographed along parallel photographing routes.例文帳に追加

並行する撮影経路に沿って撮影した複数のビデオ映像データを用いて、仮想視点を自由に移動したときの情景を正確に再現する情景表示装置を得る。 - 特許庁

In the two independent signal routes, input signals are received by the PWM modulators, respectively and output signals then pass through the power MOS circuits and drive a speaker cooperatively.例文帳に追加

二つの独立した信号ルートは、それぞれ、ＰＷＭ変調器により、入力信号を受信し、その後、出力信号は、パワーＭＯＳ回路を経て、共同で、スピーカーを駆動する。 - 特許庁

Molding resins A, B in storage containers 1A, 1B which were defoamed by vacuum are discharged at constant volume into a molding mold 6 through resin supply routes 3A, 3B.例文帳に追加

真空脱泡された貯溜容器１Ａ，１Ｂ内の成形用樹脂Ａ，Ｂを樹脂供給経路３Ａ，３Ｂ，３を介して成形型６内に一定容量で吐出させ注型する。 - 特許庁

To provide an anti-insect agent which inhibits natural immune routes of insects and exterminates insects carrying disease of agricultural products, thus preventing the diffusion of disease of agricultural products due to insects.例文帳に追加

昆虫の自然免疫経路を阻害し、農作物の病気を媒介する昆虫を駆除して昆虫による農作物の病気の拡散を防止する抗昆虫剤を提供する。 - 特許庁

To indicate a transfer station from transfer stations previously used to transfer preferentially, when searching candidate routes from any departure place to a destination using transportation facilities.例文帳に追加

交通機関を用いて任意の出発地から目的地に至る候補経路を探索する際に、優先的に乗り換えを行ったことがある駅を乗換駅として案内するようにする。 - 特許庁

The second radio communications apparatus receives the packet from one or a plurality of the network routes, supervises the received packages, and discards the same received packet as the packet received in the past.例文帳に追加

第２の無線通信装置は、１又は複数のネットワーク経路からのパケットを受信し、その受信パケットを監視し、過去に受信したパケットと同一の受信パケットを廃棄する。 - 特許庁

To reduce signal transmission delay by relaying between radio terminal apparatuses making a number of hops of a communication routes small, and reduce a total relay processing amount of the whole radio relay apparatuses.例文帳に追加

通信経路のホップ数を少なくすることにより中継による無線端末装置間の信号伝達遅延を減少させ、全無線中継装置の総中継処理量を低減する。 - 特許庁

The coordinates of obstacles 50 including steel towers and feeders are previously input together with flight routes so that too close approach of the radio-controlled helicopter 10 to the obstacles 50 can be automatically avoided.例文帳に追加

さらに、鉄塔や送電線などの障害物５０の座標をあらかじめ飛行ルートと共に入力しておき、ラジコンヘリ１０が障害物５０に接近しすぎると自動的に回避させる。 - 特許庁

Thus, when various reactants used in the ALD process are discontinuously exhausted from the reaction part, the contact of the different reactants within the exhaust routes can effectively be prevented.例文帳に追加

これにより、ＡＬＤ過程に使われる色々な反応物質が断続的に反応部から排気されるとき、排気経路内で異なる反応物質が接触することを効果的に防止できる。 - 特許庁

The Conflict Minerals Statutory Provision requires the State Department to “produce a map of mineral-rich zones, trade routes, and areas under the control of armed groups” in the Covered Countries.例文帳に追加

紛争鉱物法律規定は、国務省に対し、対象国において「鉱物資源が豊富なゾーン、取引ルート、武装集団の支配下にある地域の地図を作成」することを求めている。 - 経済産業省

Traffic is stopped or re-routed at various places, such as at the center of Nagasaki City, during the parades of Shoronagashi; and buses and streetcars of Nagasaki Electric Tramway operate on routes different from usual. 例文帳に追加

精霊流しが行われる時間帯は長崎市中心部をはじめとする各所で交通規制が行われ、バスや長崎電気軌道は経路を変更する形で運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In areas where the key industries were agriculture, forestry, and fishing, various forms of fushin were executed through public works projects by the local government, such as fushin for constructing irrigation canals, ponds, logging roads, rafting routes, harbors and breakwaters. 例文帳に追加

農林水産業などが基幹産業である地域で自治や公共事業として灌漑用水路や溜池、林道や筏場、港湾や防波堤などの普請が行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

City buses #4 Central and #11 Uptown that have routes going through the closed area will run on a revised schedule: between 8 and 9 A.M. and 4 and 6 P.M. Monday through Friday.例文帳に追加

閉鎖区域を通る路線の4 番Central行きと11 番Uptown行きの市バスは、月曜から金曜の午前8時から9時と、午後4時から6時の間、改正された時刻表に基づいて運行する。 - Weblio英語基本例文集

For all the routes of Choen-Honjo and Hatadani-Honjo and some of Honjo-Tsutsukawa and Tsutsukawa-Ine, a reservation to Tankai Bus is required by the day before (Tankai Bus: 0772-42-0321). 例文帳に追加

長延本庄線と畑谷本庄線の全線、及び本庄筒川線と筒川伊根線の一部については、乗車前日までに丹海バスへの予約が必要（丹海バス：0772-42-0321）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commuter pass for this bus service is also available, but the pricing of the pass is based on the fare set up for the Uji Tawara area route, (illustrated in the price chart C) rather than the fare of the other bus routes in this area (illustrated in the price chart A). 例文帳に追加

定期券が発売されているが、他の路線に採用されているA表の料金ではなく、宇治田原方面で採用されるC表の料金が採用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roads that inherited the role of this highway are Routes 52, 45, 46 (prefectural roads), Route 477 (national highway), and Shiga Prefecture Route 41, and the railway that runs the route is Oumi Railway. 例文帳に追加

現在この街道の役割を引き継いでいるのは、道路では、県道52号線、同45号線、同46号線、国道477号線、滋賀県道41号線等、鉄道では近江鉄道本線ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform restoration from a trouble for transmission routes, without impairing simultaneous outputs, in a transmission system with sink apparatuses which are connected in a daisy chain, and to perform simultaneous outputting of data.例文帳に追加

デイジーチェーン接続され、かつデータの同時出力を行うシンク機器を有する伝送システムにて、同時出力を損なうことなく伝送路障害の復旧を行えるようにする。 - 特許庁