「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

However, in some local communities, so long a time may have passed since bus stops were allocated that there can be some cases where the routes are far from the necessities of the local residents and thus are causing inconvenience. 例文帳に追加

しかしながら、地域によってはバス停が設置されてから長い年月が経ち、ルートやダイヤが地域住民ニーズから離れてしまい不便になってしまっていることが多い。 - 経済産業省

As for issues in using local resources, about half the respondents chose “raising the adequate funds for activities” and “difficulty in developing and securing sales routes” (Column Fig. 2-1-9(3)). 例文帳に追加

地域資源を活用する際の課題としては、「活動に必要な資金の調達」や「販路の開拓・確保が難しい」といった点を挙げる所が約半分となっている（コラム2-1-9 図③）。 - 経済産業省

Since the recovery of Europe as a whole is expected to be weak, one of the important challenges for German companies will be to expand export and develop sales routes out of Europe.例文帳に追加

今後しばらく欧州全体として回復が弱含みであることから、ドイツ企業にとって欧州域外の輸出拡大・販路開拓は重要な取組の1 つとなると言えるだろう。 - 経済産業省

For Example, Emirates Airlines is still expanding through its own efforts such as the increase of flight routes, however, it will likely receive more influence from the world economic conditions.例文帳に追加

例えばエミレーツ航空などは自助努力により路線拡張することによって未だに拡大を続けてきているが、今後は一層、世界の経済情勢にも大きく左右されるであろう。 - 経済産業省

Data on flight paths and bird migration routes help them forecast how infectious diseases like bird flu spread from one place to another.例文帳に追加

飛行機の飛行経路や，鳥の移動ルートに関するデータは，鳥インフルエンザのような感染症がある場所から別の場所へどのように拡大するのかを彼らが予測する手がかりになります。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a packet communication network system which enables a redundant configuration of packet transfer routes through dynamic routing for a packet communication system (including a center and a large scale base) requiring a high communication reliability, and enables a redundant configuration of packet transfer routes at low cost for a packet communication system (including a small-to-medium scale bases) not requiring a high communication reliability.例文帳に追加

高い通信信頼性が要求されるパケット通信システム（センタや大規模拠点など）に対してはダイナミック・ルーティングによりパケット転送経路の冗長化ができ、且つ、特に高い通信信頼性は要求されないパケット通信システム（中・小規模拠点など）に対しては低コストでパケット転送経路の冗長化を実現することができるパケット通信ネットワークシステムを実現する。 - 特許庁

The above problems are solved by having a supply source of particulates, a plural number of power and grain storage tanks having powder and grain discharge means having air screening functions, pneumatic transport routes of powder and grains serially connecting the supply source and all the storage tanks of powder and grains to each other and a transport means to pneumatically transport powder and grains in the pneumatic transport routes.例文帳に追加

粉粒体の供給源と、空気遮蔽機能を持つ粉粒体排出手段を有する複数の粉粒体貯留タンクと、前記供給源および全ての粉粒体貯留タンクを直列に接続した粉粒体の空気輸送経路と、前記空気輸送経路において粉粒体を空気輸送する輸送手段とを有することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

In the control section 12 of a management terminal 10, a section 12a for selecting cable route, a section 12b for extracting a core route conforming to service conditions from among all core routes included in a cable route selected at the selecting section 12a, and an evaluating section 13c for selecting a core route of lowest cost from among extracted core routes are provided.例文帳に追加

管理端末１０の制御部１２には、ーブルルートを選定する選定部１２ａと、この選定部１２ａにより選定されたケーブルルートに含まれる全ての心線ルートの中から、サービス条件に適合した心線ルートを抽出する抽出部１２ｂと、抽出された心線ルートのうち最もコストが低い心線ルートを選定する評価部１３ｃとが設けられている。 - 特許庁

Circulation routes such as pipe arrangements 73a and 73b, which can supply heat to a bladder through a heating medium by heating it so that to heat a green tire, and an electric heater 77 to heat the heating medium in the circulation routes, and a temperature control device to control power supply to the electric heater 77; are prepared individually for every vulcanizer of a vulcanizing system having multiple vulcanizers.例文帳に追加

複数の加硫機を有する加硫システムにおいて、加熱媒体を加熱することによって加熱媒体を介してブラダに熱量を供給して生タイヤを加熱することが可能な配管７３ａ、７３ｂ等の循環経路と、循環経路内を加熱媒体を加熱する電気ヒータ７７と、電気ヒータ７７への供給電力を制御する温度制御装置とを、加硫機ごとに別々に設ける。 - 特許庁

A virtual reality pedometer in which route information on walking routes and sightseeing routes is accumulated, local information on specialty products, tourist spots and the like according to a given route length is accumulated, step lengths are also accumulated, the number of steps is counted along with walking, the distance is calculated from the product of multiplication by the step length and collated with the walking route or the sightseeing route, and the relevant local information is displayed.例文帳に追加

ウォーキングルート、観光ルート等のルート情報を蓄積し、その距離に応じて名産、景勝等の地域情報を蓄積し、また歩幅も蓄積し、歩行に応じて歩数を計数し、前記歩幅との積により、距離を算出して前記ウォーキングルートや観光ルートとの照合により、前記地域情報を表示する疑似体験歩数計を開発して解決した。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of easily comparing a difference of the recommended guide routes at each point of time different in time factor by easily making the designation of a time factor such as a time or a date, and more over by determining and displaying the recommended guide routes based on the traffic information under the time factor at the every time of change of such the time factor.例文帳に追加

時刻や日付等の時間的要因の指定を容易に変更できるようにするとともに、このような時間的要因の変更がある毎にその時間的要因の下での交通情報に基づいた推奨誘導経路を決定して表示することにより、時間的要因が異なる各時点での推奨誘導経路の相違を容易に比較できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

In a circuit having a current mirror circuit (4) with a plurality of current routes structured with a P channel MOSFET and a plurality of N channel MOSFETs connected to the current routes, the MOS type reference voltage generation circuit has N channel MOSFETs: N3, N4 serially connected to the P channel MOSFET for temperature compensation of which gate is connected to an output terminal of the reference voltage.例文帳に追加

ＰチャネルＭＯＳＦＥＴで構成される複数の電流経路を有するカレントミラー回路（４）と、それ等の電流経路に接続された複数のＮチャネルＭＯＳＦＥＴを有する回路において、ゲートが基準電圧の出力端子に接続された温度補償用ＮチャネルＭＯＳＦＥＴ：Ｎ３，Ｎ４を上記ＰチャネルＭＯＳＦＥＴと直列に接続したＭＯＳ型基準電圧発生回路。 - 特許庁

The method for determining the minimum time route from the plurality of routes and providing it to a user comprises a first process of obtaining an average driving time of each of a plurality of route segments, a second process of accumulating the average driving time of the plurality of route segments in the plurality of routes, and a third process of selecting a route in which the accumulated average driving time is the minimum.例文帳に追加

複数の経路の中から最短時間経路を決定し、ユーザに通知する方法であって、該方法が複数の経路セグメント各々の平均運転時間を取得する第１工程と、該複数の経路それぞれにおける該複数の経路セグメント各々の該平均運転時間を累計する第２工程と、累計平均運転時間が最短の経路を選択する第３工程とを含む。 - 特許庁

In a circuit having a current mirror circuit (4) with a plurality of current routes structured with a P channel MOSFET and a plurality of N channel MOSFETs connected to the current routes, the MOS type reference voltage generation circuit has N channel MOSFETs: N3, N4 for temperature compensation of which gate is connected to an output terminal of reference voltage serially connected to the P channel MOSFET.例文帳に追加

ＰチャネルＭＯＳＦＥＴで構成される複数の電流経路を有するカレントミラー回路（４）と、それ等の電流経路に接続された複数のＮチャネルＭＯＳＦＥＴを有する回路において、ゲートが基準電圧の出力端子に接続された温度補償用ＮチャネルＭＯＳＦＥＴ：Ｎ３，Ｎ４を上記ＰチャネルＭＯＳＦＥＴと直列に接続したＭＯＳ型基準電圧発生回路。 - 特許庁

The user is able to grasp the distance variation rate in each plural other routes by colors, without having to operate the navigation system during the travel or the like, by only watching a display, by displaying the plurality of other routes and the insignificant route the color by the color on the display of a display part, in response to the distance variation rate of the variation information, in addition to the optimum route.例文帳に追加

最適経路に加え複数の別経路と無意義経路とを増減情報である距離増減率に応じて色別に表示部であるディスプレイに表示することによって（ステップＳ５及びステップＳ６）、使用者はディスプレイを見るだけで、走行中等にナビゲーション装置に対する操作を行うことなく色により複数の別経路毎の距離増減率を把握することが可能になる。 - 特許庁

The data processor 3 is an NMS managed by SNMP and is provided with a communication line state management means 321 for confirming the validity of the plural communication routes (communication route to the agent through the transmission lines 1 and 2 is decided) by sequentially issuing a test command message through the plural communication routes to the agents in each cycle set beforehand.例文帳に追加

データ処理装置３は、ＳＮＭＰで管理されるＮＭＳであって、予め設定された周期毎にエージェントに試験コマンドメッセージを複数の通信ルートを介して順々に発行することにより複数の通信ルート（伝送路１，２を介してエージェントへの通信ルートを決める）の有効性を確認する通信路状態管理手段３２１を有することを特徴とする。 - 特許庁

Demanded quantities by products by markets and product sale prices are set and production supply quantities by factories and materials, transportation quantities by members and routes, assembling and machining production quantities by the factories, and transportation quantities by the products and routes are included as variables to set inequality conditions of a production and supply limit frame, an assembling and machining limit frame, etc., thereby finding an optimum solution.例文帳に追加

市場別の製品別需要量と製品販売価格を設定し、工場別部品・材料別生産調達量、部材別・ルート別輸送量、工場別組立・加工生産量、製品別・ルート別輸送量を変数とし、各変数間の等式条件、生産・調達制限枠、組立・加工制限枠等の不等式条件を設定して最適解を求めることを特徴とする。 - 特許庁

The unit selects the routes of the intermediate packets, which depend on processing applicable according to the high-order layer packets, then takes each high-order layer packet from each intermediate packet, multiplexes the taken high-order layer packets in the intermediate packet and inserts them into the low-order layer packet, and selects the routes of the low-order layer packets toward a preferred port output.例文帳に追加

上位レイヤパケットに応じて適用される処理に依存する中間パケットの径路選択を行ない、次に各上位レイヤパケットを各中間パケットから取り出し、この取り出した上位レイヤパケットを、中間パケットにおいて上位レイヤパケットを多重化して下位レイヤパケットに挿入し、そして望ましいポート出力に向けて、前記下位レイヤパケットの経路選択を行なう。 - 特許庁

Moreover, in order for the Japanese financial industry to properly provide funds, it is necessary to secure not only the fund supply route that goes through the banking sector but a diverse range of fund supply routes suited to various corporate life stages and corporate characteristics, including the routes for the provision of venture capital for business startups and the provision of expertise in diversified investment to companies in the growth stage 例文帳に追加

加えて、我が国金融業が的確な資金供給を行うためには、銀行部門を通じた資金供給ルートのみならず、起業段階の企業に対するベンチャーキャピタルや成長段階に入った企業に対する分散投資手法の提供など、企業の成長段階や特性に応じた多様な資金の供給ルートの確保が重要な課題となる - 金融庁

When the guiding area 34 does not include both of all routes of a branch 28 between the point concerned and a main road 25 on the guidance route, and a connection point 25d between the branch and the main road, an expansion guiding area 35 to including all routes of the branch 28 concerned and the connection point concerned is calculated, and is set to be a guidance region.例文帳に追加

案内対象エリア３４が当該ポイントと誘導経路上の主要道路２５との間の分岐路２８の全経路、および、分岐路と主要道路との接続点２５ｄのいずれかを含まない場合は、当該分岐路２８の全経路および当該接続点を含む案内対象拡張エリア３５を算出し、その案内対象拡張エリア３５を案内領域とする。 - 特許庁

The system efficiently routes messages containing real-time multimedia information by configuring and using multi-control unit connectors which are special-purpose components optimized to route messages.例文帳に追加

メッセージのルーティングのために最適化された特殊目的コンポーネントであるマルチコントロールユニットコネクタを設定および使用することにより、リアルタイムのマルチメディア情報を含んだメッセージを効率的にルーティングする。 - 特許庁

The alternate route selection part 13 is operated when the user selects the alternate route with the shortest required time, or the like, for example, if alternate routes are guided in order of alternate route with short required time.例文帳に追加

代替経路選択部１３は、例えば、所要時間の短い代替経路の順に案内された場合に、利用者が所要時間の最も短い代替経路を選択するときなどに操作される。 - 特許庁

The ratio of accumulated distances at each level of congestion to the distance of all the guidance routes is computed to creat and display a VICS information bar 30 with the ratio as graph elements 30a-30c.例文帳に追加

誘導経路全体の距離に対する各混雑度の累計距離の割合を計算し、それをグラフ要素３０ａ、３０ｂおよび３０ｃとして、ＶＩＣＳ情報バー３０を作成して表示する。 - 特許庁

Connection ends 24a, 24b of routes 22a, 22b for the commercial AC power supply are installed at one of the fringe of the printed-circuit board 18, and the shield case 8 is provided opposed to this fringe with a prescribed gap G.例文帳に追加

商用交流電源用の経路２２ａ、２２ｂの接続端２４ａ、２４ｂが、プリント基板１８の一方の縁に設けられ、この縁と所定の間隔Ｇを隔ててシールドケース８が対向している。 - 特許庁

The regulation pieces 4 and 4' comprise projections 404 and 404' which are protruded on routes of both end portions of the operation member 8 by energization of springs 11 and 11' and pressed with the end portions.例文帳に追加

前記各規制駒４，４´には、前記操作材８の両端部の進路上にばね１１，１１´付勢によって突出して、該端部に押圧される突出部４０４，４０４´を設けた構成とする。 - 特許庁

A sliding cylinder equipped with a plurality of movable routes for injecting the liquid medicine is anchored in a holding section of a balloon that fixes the balloon, and an injection amount is switched by moving the sliding cylinder.例文帳に追加

バルーンを固定するバルーン把持具の把持具内に摺動可能で薬液を送液する流路を複数備えたスライド筒を付設し、スライド筒を移動させることにより流路を切り替え流量を切り替える。 - 特許庁

In the information center, route search, segment division, communication area determination, and the extraction of required guidance data are performed on the basis of the received data (F2), and obtained data on routes and guidance is transmitted to the side of a vehicle (F3).例文帳に追加

情報センタ１０では、受信データに基づいて経路探索，セグメント分割，通信エリア判定，要求分案内データ抽出が行われ（Ｆ２）、得た経路・案内データを車両側に送信する（Ｆ３）。 - 特許庁

The time calculation section 15 calculates the period required to the destination in consideration of the road traffic information received by the receiving part 11 in any of the routes retrieved by the route retrieving section 13.例文帳に追加

時間算出部１５は、経路探索部１３で探索した各ルートの何れにおいても受信部１１で受信した道路交通情報を考慮して目的地までに要する時間を算出する。 - 特許庁

A communication route control part 3 has a first table 2, in which information concerning plural communication routes is defined for each transmission destination station, and based on this first table 2, any communication route is selected.例文帳に追加

通信経路制御部３は、複数の通信経路に関する情報が送信先局ごとに定義された第１のテーブル２を有し、この第１のテーブル２に基づき通信経路を選択する。 - 特許庁

The mobile terminal 101 displays the plurality of routes on a screen to receive selection of route information from a terminal user and transmits the selected route information to the communication control device 107.例文帳に追加

移動端末１０１は、複数の経路情報を画面表示することにより、端末利用者から経路情報の選択を受け、選択された経路情報を通信制御装置１０７に送信する。 - 特許庁

To reduce the number of combinations of failure candidates, and to shorten an estimation processing time, while estimating a failure spot accurately, even when being influenced mutually by wrong propagation routes from a plurality of failures.例文帳に追加

複数の故障からの誤り伝播経路が相互に影響している場合でも、故障候補の組み合わせ数を削減し、精度良く故障箇所を推定しながら推定処理時間を短縮する。 - 特許庁

Hot melts are first attached in a rod shape to the surface of a cylinder block 10a radiating the noise vibrations along desired ventilation routes 23 in forming the sound insulating cover 20.例文帳に追加

この遮音カバー２０の形成に際しては先ず、騒音振動を放射するシリンダブロック１０ａの表面に、その所望とする通気経路２３に沿うように棒状に熱溶融体を貼り付ける。 - 特許庁

After it is determined that the call is to be forwarded to a mobile subscriber C, the exchange routes the call to the gateway mobile switching center GMSC, capable of making interrogations to the home location register of the subscriber C.例文帳に追加

通話は移動体電話加入者Ｃへ転送されるべき旨が決まると、交換機は加入者Ｃのホームロケーションレジスタへインテロゲートできるゲートウェイ移動体電話切換センタＧＭＳＣへ通話をルートする。 - 特許庁

To restrain even a trouble of causing a difference in an exhaust emission control characteristic of each of exhaust emission passages in correspondence with a difference of constitution between the exhaust emission passages or between routes to supply secondary air.例文帳に追加

排気通路間、又は二次空気を供給する経路間の構成上の相違に対応して各排気通路の排気ガス浄化特性に差が生じるおそれがあっても、これを抑制する。 - 特許庁

A guide level setting map 134 stores guide levels, or parameters for regulating the information quantity to be provided during route guide in conformation with the degree of knowledge and the easiness to understand of routes.例文帳に追加

案内レベル設定マップ１３４は、案内レベル、即ち経路案内中に提供すべき情報量を規定するパラメータを熟知度および経路の分かり易さに対応づけて格納している。 - 特許庁

A map image showing at least a part of a game space is acquired (S104), and a movement route image showing some of movement routes of prescribed game characters is combined with the map image (S106).例文帳に追加

ゲーム空間の少なくとも一部を表すマップ画像を取得し（Ｓ１０４）、所定ゲームキャラクタの移動経路の少なくとも一部を表す移動経路画像を該マップ画像に合成する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

A client terminal 3 displays a map screen 10 three-dimensionally on a monitor to display icon images of a warehouse 11, a factory 12, retail stores 13, transportation routes 14 and headquarters 15 on the map screen 10.例文帳に追加

クライアント端末３は、モニタにおいて地図画面１０を３次元で表示させ、地図画面１０上に倉庫１１、工場１２、小売店１３、輸送経路１４、本社１５のアイコン画像が表示される。 - 特許庁

Service routes, departure and arrival hours, service conditions and fare information of various transport facilities are acquired through a network 50 and stored in a memory 24 of an information center 20 as transport facilities information 24a.例文帳に追加

情報センタ２０のメモリ装置２４に、各種交通機関の運行経路・発着時刻・運行状況・料金情報を、ネットワーク５０を介して取得し交通機関情報２４ａとして記憶しておく。 - 特許庁

When the correlation degree value is not lower than the reference value C (S160: YES), new road data is created, based on data on the unconfirmed routes (S170) and is stored in a map data memory as learnt roads (S180).例文帳に追加

相関度合いの値が基準値Ｃ以上の場合（Ｓ１６０：ＹＥＳ）、未確定経路のデータに基づいて新規道路データを作成し（Ｓ１７０）、学習道路として地図データに格納する（Ｓ１８０）。 - 特許庁

The article classifier has a plurality of classifying sections provided at every article classifying destination and a plurality of main feed routes arranged correspondingly to the classifying sections and capable of individually feeding articles.例文帳に追加

本発明は、物品の仕分け先毎に設けられた複数の仕分け区画と、この仕分け区画に対応して複数配置されかつ個々に物品を搬送可能に構成された主搬送経路とを有する。 - 特許庁

To realize quick switching of routes by preparing for the situation, in which the communication is cut caused by the deterioration of the link quality during the communication, by discovering a substitute route beforehand, in a radio ad hoc communication system.例文帳に追加

無線アドホック通信システムにおいて、通信中のリンクの品質が悪化して切断される事態に備えて、予め代替経路を発見しておいて、速やかな経路切替を実現する。 - 特許庁

To provide a knowledge network visualization system for visualizing learning routes and progress in learning (learning history) as a knowledge network diagram in computer-aided instruction, and to provide a knowledge network visualization method, and a program for the same.例文帳に追加

コンピュータ支援教育において、学習ルートおよび学習進度（学習履歴）を知識ネット図として可視化する知識ネット可視化システムおよび知識ネット可視化方法とそのプログラムを提供する。 - 特許庁

It is capable of guiding routes while mounted on a vehicle, and can also be used as a navigation device while it is detached from a vehicle and is carried by a user who is walking.例文帳に追加

車両に搭載された状態で経路案内などが可能であるとともに、車両から取り外した状態でも、ユーザが歩行中に携帯し、ナビゲーション装置として使用することができる。 - 特許庁

A server side radio communication system 101 routes or transfers all calls addressed to a radio terminal that is under implantation to a receiver side radio communication system 102, and the call is handled by the receiver side system 102.例文帳に追加

提供側無線通信システム１０１は、移植中の無線端末に向けられた全ての呼を、受け取り側無線通信システム１０２にルートあるいは転送し、呼は、受け取り側１０２で扱われる。 - 特許庁

The present invention evaluates driving aptitude evaluation of the identified driver D and a plurality of routes on the basis of collection of driving characteristic information corresponding to a travel condition previously set for each driver D.例文帳に追加

予め設定された運転者Ｄ毎の走行条件に応じた運転特性情報の集合に基づき、識別された運転者Ｄの運転適性評価、及び複数の経路について評価する。 - 特許庁