「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Although there are some conceivable synthesis routes to produce a compound represented by formula (I), it can easily be produced using readily available 1,4-cyclohexanedimethanol or its monovinyl ether as a raw material.例文帳に追加

一般式（Ｉ）で表される化合物に至る合成経路はいくつか考えられるが、入手容易な１，４−シクロヘキサンジメタノールまたはそのモノビニルエーテルを原料として容易に製造可能である。 - 特許庁

Then shortest wiring routes between the respective component drawings are detected automatically by a wiring route detection means taking the elecrical characteristcs of the respective components and capacitance data in the board into account.例文帳に追加

続いて配線経路検出手段１５０により、各部品図間の配線経路が、各部品の電気特性や盤内の容量データを参照した上で最短化されて自動的に検出される。 - 特許庁

When the quantity of paper money in a cassette reaches a low level to require replenishment, remaining paper money is transported into a safer purge bin 90 from the cassette 40 through routes 48 and 91 by a shunt 94.例文帳に追加

カセット内の紙幣が低レベルに達して補充を必要とすると、残存紙幣はカセット４０から経路４８及び９１を介して分流器９３により安全なパージ・ビン９０内に移送される。 - 特許庁

To appropriately select and divide transfer routes between a local site and an outer site concerning a router and a packet relay system, which connects a LAN and a WAN and enables Internet communication and intranet communication.例文帳に追加

ＬＡＮとＷＡＮとを接続し、インタネット通信又はイントラネット通信を可能にするルータ及パケット中継システムに関し、ローカルサイトと外部サイト間の転送ルートを適切に選択して切り分ける。 - 特許庁

The logic modules 306 are selectively constituted to form an image processing pipe line adaptable for a prescribed image processing data/task by various diffrent routes via the logic modules 306.例文帳に追加

該論理モジュール(306)は、選択的に構成され、該画像処理ロジックモジュール(306)を介した様々な異なる経路によって所与の画像処理データ／タスクに適用可能な画像処理パイプラインを形成することを可能にする。 - 特許庁

First and second cam grooves 17 and 18 having routes different from each other are formed on the lever 13; and the lever 13 can selectively be mounted in two mounting attitudes in left and right directions opposite to each other.例文帳に追加

レバー１３には経路の異なる第１、第２の二つのカム溝１７、１８を形成すると共に、レバー１３を左右反対方向の二つの装着姿勢で選択的に装着可能とする。 - 特許庁

Herein, the hydrogen occluding alloy occludes hydrogen to expand and the mutual contact number of the particles of the hydrogen occluding alloy increases and the resistance value of a measuring element 10 lowers by an increase in the number of current routes.例文帳に追加

ここで、水素吸蔵合金１２ａは水素を吸蔵すると膨張し、水素吸蔵合金同士の接触数が多くなり、電流の経路が増大することで、該測定子１０の抵抗値が下がる。 - 特許庁

To provide a nozzle body for mixed combustion of different types of gases and a gas burner device, capable of injecting oxyhydrogen gas and fossil fuel gas other than the oxyhydrogen gas from different routes and performing efficient mixed combustion of these gases.例文帳に追加

酸水素ガスと、該酸水素ガス以外の化石燃料ガスとを別ルートから噴射させて効率よく混焼させることができるようにした異種ガス混焼用ノズル体およびガスバーナー装置の提供。 - 特許庁

A estimation part 6 for propagation characteristics between the representative transmitting/receiving antennas refers to the route information, and calculates and adds complex electric fields in all the routes by using reflective coefficients, diffraction coefficients, etc.例文帳に追加

代表送受信アンテナ間伝搬特性推定部６は、該経路情報を参照し、反射係数や、回折係数などを用いて、全ての経路における複素電界を算出して加算する。 - 特許庁

An internal switching circuit 32 switches the supply routes of signals and sequentially supplies the signal sent through the internal antenna 31 to a plurality of electrodes 4a and stimulates the cochlea nerves.例文帳に追加

内部スイッチ回路３２は、信号の供給経路を切り替え、内部アンテナ３１を介して送信された信号を複数の電極４ａに順に供給し、蝸牛内の神経に刺激を与える。 - 特許庁

The traffic reports provide real-time information about network conditions and enable the traffic managers to specify the routes of network traffic according to the fastest method with high reliability.例文帳に追加

これらのトラフィックレポートはネットワーク状態に関するリアルタイム情報を提供して、トラフィックマネージャが、信頼性の高い、最も高速な方法でネットワークトラフィックのルート指定を行うことができるようにする。 - 特許庁

To actualize efficient plan preparation by determining routes of respective transportation means in a transportation plan by the most suitable computation methods according to the accuracy and computation times needed for respective plans.例文帳に追加

輸送計画中の各輸送手段のルート決定を、それぞれの計画に必要な精度や計算時間によって最も適した計算方法で行うことで効率的な計画作成を実現する。 - 特許庁

It seems that, even before the Meiji period, rivers were improved in the areas from Tohoku to Kyushu to provide better water transportation routes, corresponding to economic development in the Edo period, and the amount of goods distributed throughout the nation increased greatly. 例文帳に追加

もっとも、明治以前においても、江戸時代の経済発展に伴い、水運路の整備のため東北地方から九州まで河川改修が進み、物資の流通は飛躍的に伸びてはいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although road numbers and their designated sections have rapidly changed over the years, sections and places where Kaido routes have not changed remarkably has resulted in many people feeling a warm affection for Kaido names. 例文帳に追加

年代が重なるにつれ、番号や指定区間がめまぐるしく変わっていく中でも、街道の区間・経由地は大きくは変わらず、とくに地元ではその名称で親しまれていることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the birth of the Yamato Administration in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), traffic routes were improved for connecting the ancient capital Kyoto and surrounding regions governed by ruling clans, as well as for traveling between regions and the harbor (tsu). 例文帳に追加

畿内にヤマト政権が誕生すると、都（京）と周囲の豪族が治めていた地域との交流や、海辺に面した港湾（津）との間を行き来するための交通路の整備が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Taika Reforms, with the enactment of the Ritsuryo system aiming to govern all of Japan under the unified standard, traffic routes connecting each district were improved for governing and collecting taxes smoothly. 例文帳に追加

大化の改新以降、日本全土を統一した基準で治めるために律令制が制定され、各地の統治や租税の徴収を円滑に行うために各地を結ぶ交通路が整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control unit 11 in an on-vehicle navigation apparatus 10 transmits an inputted destination via the main routes, and a current position acquired by search conditions and a current position acquisition section 13 to a base station apparatus 20.例文帳に追加

車載ナビゲーション装置１０の制御部１１は、入力された目的地、経由地点及び探索条件と現在位置取得部１３で取得した現在位置を基地局装置２０に送信する。 - 特許庁

During elongation of the unit, the compressed gas in the lead-out gas storage chamber 5 moves into the lead-in gas storage chamber 6 through the annular gas flow path 12 and a valve seat flow path 19 in the routes of arrowmarks a1, a2, a3.例文帳に追加

ユニット伸長時は引き出しガス容室５の圧縮ガスは矢印ａ１、ａ２、ａ３の経路で円環状のガス流路１２、弁座流路１９を通って押し込みガス容室６に移動する。 - 特許庁

This structure is provided with a first and a second forward travel routes 26, 27, a neutral route 28, and reverse travel route 29, and the auxiliary speed changing device is operated when the speed changing lever 17 is operated along the neutral route 28.例文帳に追加

第１及び第２前進経路２６，２７、中立経路２８、後進経路２９を備え、変速レバー１７を中立経路２８に沿って操作すると副変速装置が操作されるように構成する。 - 特許庁

To sharply shorten time needed for proofreading of a power supply as compared with the past, in correcting output power of a high-frequency power supply, for instance, a power loss caused by transmission routes.例文帳に追加

高周波電源の出力電力を例えば伝送経路による電力損失を補足するように校正する際に，その電源校正にかかる時間を従来に比して大幅に短縮する。 - 特許庁

Then either of the routes 31 or 32 transfers a DHCP message which communication terminals 41 to 44 broadcast to a network 1 at the start or re-setting to the DHCP server 5.例文帳に追加

そして、ルータ３１、３２のどちらか一方によって、通信端末４１〜４４が、起動時または再設定時にネットワーク１へブロードキャストするＤＨＣＰメッセージをＤＨＣＰサーバ５に転送する。 - 特許庁

Two routes of liquid supplying pipes 11, 12 which are connected in parallel with each other and are capable of regulating flow rate are provided at the liquid supplying means 3 for supplying pure water from a storage tank 2 to an ultrapure water production unit 4.例文帳に追加

純水を貯留タンク２から超純水製造ユニット４に供給する供給手段３に、並列に接続され、流量調整可能な２系統の送液管１１、１２を設ける。 - 特許庁

The second conveying route B can be formed by jointly using a part of the first conveying route A so as to reduce the installation space for the both carrier routes A and B, namely, the whole installation space.例文帳に追加

第１搬送経路Ａの一部を兼用した状態で第２搬送経路Ｂを形成できることで、両搬送経路Ａ，Ｂの設置スペース、すなわち全体の設置スペースを小さくできる。 - 特許庁

A driving means 30 for a group of rollers 16 and 26 is structured by arranging an endless flat belt 31 common to each of routes 3 and 4 along a conveyance route 2 and providing a driving section 41 for the endless flat belt.例文帳に追加

ローラ１６，２６群の駆動手段３０は、搬送経路２に沿って各経路部３，４に共通の無端平ベルト３１を配設し、この無端平ベルトの駆動部４１を設けて構成した。 - 特許庁

In representing the transport of materials to the site of toner cartridge manufacture, a model is used that predicts transport distances and modes based on known transport networks, likely routes, and speeds of travel. 例文帳に追加

トナーカートリッジ製造現場への原料の輸送を示すに当たり、輸送距離と輸送ルートといった既知の輸送網に基づく輸送方法および走行速度を予想するためにモデルが使用される。 - 経済産業省

By banding into groups, the companies are forming new trading relations, working to jointly develop products and sales routes, and otherwise advancing regional recovery, which are going beyond the business restoration of individual enterprise. 例文帳に追加

グループ化を契機に新たな取引関係が生まれる、共同で商品開発・販路開拓等の取組が行われるなど、単なる個別企業の復旧にとどまらない、地域の復旧が進んでいる。 - 経済産業省

Based on this, Japan reached an agreement with South Korea in August 2007 on aviation liberalization that will mutually abolish restrictions on the locations and the number of flights to be operated, excluding the metropolitan airport routes.例文帳に追加

これに基づき、2007年8月に、韓国との間で、我が国の首都圏空港関連路線を除き、相互に乗り入れ地点及び便数の制限を廃止し、航空自由化を実現することで合意した。 - 経済産業省

A plurality of independent channels 130 are formed in the printhead 50 and the sub-tank 110 is connected to each of the ink channels 130, and forms an independent circulation routes.例文帳に追加

印字ヘッド５０内には独立したインク流路１３０が複数形成され、各インク流路１３０についてサブタンク１１０が連結されることにより、独立した循環路が複数形成される。 - 特許庁

To provide a line switch device which can recognize cable connection between a communication controller and the line switch device and the switch operation of the line switch device at once in all routes.例文帳に追加

通信制御装置と回線切換装置との間のケーブル接続及び回線切換装置の切換え動作の確認を一度に全てのルートで行うことが可能な回線切換装置を提供する。 - 特許庁

A relay device references a routing database that is distributedly managed using a structured overlay; recognizes as transmission routes other relay devices corresponding to addressee information in packets transmitted from connected communication terminals; and transmits the packets in accordance with the transmission routes, thereby allowing reception by a communication terminal connected to the communication destination relay device.例文帳に追加

本発明の実施形態における中継装置は、構造化オーバレイを利用して分散管理される経路データベースを参照して、接続される通信端末から送信されるパケットの宛先情報に対応した他の中継装置を送信経路として認識し、このパケットを送信経路に従って送信することにより、送信先の中継装置に接続された通信端末に対して受信させることができる。 - 特許庁

A current lead assembly 14 comprises: current leads 16 and 18 each having one end 24; at least one of heat stations 30a and 30b thermally coupled with the end; coolant flow routes 32a and 32b passing through the heat station and having at least one of connections 38a, 38b, 40a, and 40b; and a coolant generator 42 fluidly coupled with the coolant flow routes through the connection.例文帳に追加

電流リードアセンブリ１４は１つの端部２４を有する電流リード１６、１８と、該端部と熱的に結合させた少なくとも１つのヒートステーション３０ａ、３０ｂと、該ヒートステーション内を通過して延びると共に少なくとも１つの接続部３８ａ，３８ｂ、４０ａ，４０ｂを備えた冷媒フロー経路３２ａ、３２ｂと、該接続部を介して該冷媒フロー経路と流体結合させた冷媒生成源４２と、を含む。 - 特許庁

A travel time database creation device for creating a travel time database by processing data on the current position of vehicles to calculate a link travel time for each link comprises a travel route processing part for inferring travel routes between periodically detected current positions of the vehicles, and a travel time calculation processing part for calculating link travel times for links included in the inferred travel routes.例文帳に追加

車両の現在位置に関するデータを処理して各リンクのリンク旅行時間を算出し、旅行時間データベースを作成する旅行時間データベース作成装置であって、所定時間毎に検出された車両の現在位置間の走行経路を推定する走行経路処理部、及び、推定された走行経路に含まれるリンクのリンク旅行時間を算出する旅行時間算出処理部を備える。 - 特許庁

The method for distilling the unsaturated nitrile includes a step to distill the unsaturated nitrile with the stripping column to which first and second heating routes are connected, wherein the quantity of heat to be supplied to the stripping column via the second heating route is set to be 1-20% with respect to the sum of the quantities of heat supplied to the stripping column via the first and second heating routes.例文帳に追加

不飽和ニトリルを蒸留する方法であって、 第一及び第二の加熱経路が接続された回収塔により不飽和ニトリルを蒸留する工程を含み、 前記第二の加熱経路によって前記回収塔に供給する熱量を、前記第一及び第二の加熱経路によって前記回収塔に供給する熱量の和に対して１〜２０％とする不飽和ニトリルの蒸留方法。 - 特許庁

The vehicle-mounted device 100 starts route guidance through the use of a route on which the present location is from among the transmitted recommended route and the plurality of routes when the download of the results of route searches are completed.例文帳に追加

車載機１００では、経路探索結果のダウンロードが完了した時点で、送信されてきた推奨経路と複数の経路の中から、現在地が乗っている経路を使用して経路誘導を開始する。 - 特許庁

To provide an optical transmission device capable of notifying an optical receiver of residual dispersion amount with a simple circuit even when a plurality of or an infinite number of bypass routes exist, such as a mesh type optical network.例文帳に追加

メッシュ型の光ネットワークのように迂回経路が複数または無数に存在する場合であっても、簡易な回路で光受信器に残留分散量を通知可能な光伝送装置を提供すること。 - 特許庁

Hot heat and cold heat are passed through a thermal storage material bed 4 composed of a massive thermal storage material having ventilating routes 6 filled with spacers 5 or a sheet-like thermal storage material.例文帳に追加

熱エネルギー源としての温冷熱を、スペーサー５を充填した通気経路６を有する塊状蓄熱体からなる蓄熱体ベッド，あるいはシート状蓄熱体からなる蓄熱体ベッド４を通過させることを手段とする。 - 特許庁

To complete route setting to a destination in one voice input operation as compared with that it is conventionally done in many voice input operations at each stage along a hierarchical structure at the time of setting routes to a destination by voice.例文帳に追加

従来は目的地までの経路設定を音声で行うときに、階層構造に沿って各段階でその音声入力操作を何度も行っていたのを、１回の音声入力操作で済ませるようにする。 - 特許庁

Solutions L1 and L2 are introduced into a mixing flow route 26 through liquid supply ports 22 and 24 by supplying the respective solutions L1 and L2 to liquid supply routes 16 and 18 through liquid supply pipes 38 and 39.例文帳に追加

給液配管３８，３９を通して給液路１６，１８にそれぞれ溶液Ｌ１，Ｌ２が供給されることにより、溶液Ｌ１，Ｌ２が給液口２２，２４を通してミキシング流路２６内へ導入される。 - 特許庁

To provide an earth retaining structure, in which the routes of an posteriorly manufactured tunnel, etc., are not forced to be changed by an earth retaining wall and an intermediate pile remaining in a ground and the earth retaining wall, etc., need not also be removed.例文帳に追加

地中に残っている山留め壁や中間杭によって、後から作るトンネル等の路線変更を余儀なくされることが無く、また、その山留め壁等を撤去する必要も無い山留め構造物を提供すること。 - 特許庁

In the receiving part 50, a cable from each roll is connected to an RF selecting part 51, one of signal transmission routes is periodically selected by the signal from a CH selecting part 57 and reception is executed by a receiving equipment 52.例文帳に追加

受信部５０では、ＲＦ選択部５１に各ロールからのケーブルが接続され、ＣＨ選択部５７からの信号により周期的に何れかの信号伝送経路が選択され、受信器５２にて受信される。 - 特許庁

In the optical switch to switch transmission routes of optical signals by changing the refractive index by injecting a carrier, the recombination level in the optical waveguide layer where optical waveguides to propagate light signals are formed is increased.例文帳に追加

キャリア注入による屈折率変化により光信号の伝送経路を切り換える光スイッチにおいて、光信号が伝播する光導波路が形成される光導波路層の再結合準位を増加させる。 - 特許庁

The route setting means 3 sets the travel routes S1, S2 based on the road surface condition detected by the road surface condition detection means 1, 2 and the property of the vehicle stored by the vehicle property storage means 4.例文帳に追加

経路設定手段３は、路面状態検出手段１、２により検出された路面状態と、車両特性記憶手段４により記憶された車両の特性と、に基づいて、走行経路Ｓ１、Ｓ２を設定する。 - 特許庁

The game ball handling means is provided with a plurality of passing routes L1-L3 disposed in a state allowing the passing of the game ball entering from the ball entering part, and a sorting part (a sorter 800) sorting the passing route.例文帳に追加

遊技球処理手段は入球部から入球する遊技球を通過可能な状態に配置される複数の通過経路Ｌ１〜Ｌ３と、通過経路を振り分ける振り分け部（振り分け装置８００）とを備える。 - 特許庁

If there are obstacles 31 and 32 in the middle of traveling, the vacuum cleaner travels on an avoiding route 223 according to the predetermined reference, or travels on routes 252, 253 and 254 drawing a spiral in a section upto the obstacles.例文帳に追加

走行途中に障害物３１、３２があったら、予め定めた基準に従って回避する経路２２３を走行するか、その障害物までの間で螺旋を描く経路２５２、２５３、２５４を走行する。 - 特許庁

Each of the ribs 50a-50d is formed with routes 51-54 for leading the oil O inside of the oil pan 21 to the oil suction port 45 with the lower surface 42 of the oil strainer 40 and the inside bottom surface 21a of the oil pan 21.例文帳に追加

各リブ５０ａ〜５０ｄは、オイルストレーナ４０の下面４２及びオイルパン２１の内側底面２１ａとともに、オイルパン２１内のオイルＯをオイル吸入口４５に導くための経路５１〜５４を形成している。 - 特許庁