「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a navigation system capable of carrying out route calculation which is easy to compare and is convenient in use, when selecting a route desired by a user from among a plurality of routes, and to provide a control program therefor and a control method.例文帳に追加

複数の経路の中から、ユーザの所望の経路を選択する際に、比較しやすく使い勝手の良い経路計算を実現することができるナビゲーション装置、その制御プログラム及び制御方法を提供する。 - 特許庁

The probability of each route from which the route is selected by the traveler and calculated by a prescribed formula when a plurality of routes from the departure station toward the arrival station exist, and the number of travelers is distributed to the plurality of pathways.例文帳に追加

出発駅から到着駅に向かう経路が複数存在する場合、所定の計算式によって経路が旅客に選択される確率を経路ごとに計算し、旅客の人数を複数の経路に配分する。 - 特許庁

An impulse is bifurcated in a plurality of routes of a route passing through the elastic body 3 and another route passing through the bolt positioned in the axial center and an inclined boundary face is formed in the route passing through the elastic body 3 to prevent impulse waves from propagating.例文帳に追加

本発明では支持脚内に内力を内在させ、力の流れを複線化するとともに、ルートの途中に傾斜境界面を設けて、おもに構造面から衝撃波の伝播を防いでいる。 - 特許庁

The output circuits 4a, 4b are also provided with transistors Q2, Q3 to be turned on or off on the basis of the detection of a detection object M in a detection circuit 3 to switch the route of the driving current to either one of the first and second routes.例文帳に追加

検出回路３における被検出物Ｍの検出に基づいてオン又はオフされ、その駆動電流の経路を第１及び第２の経路のいずれかに切り替えるトランジスタＱ２，Ｑ３が設けられる。 - 特許庁

A GPS 11 acquires position information, a lane recognition part 12 recognizes the traveling lane of one's own vehicle, a driver recognition part 13 recognizes a driver, and traveling history data 23 stores the past traveling routes of the vehicle.例文帳に追加

ＧＰＳ１１が位置情報を取得し、車線認識部１２が自車両の走行車線を認識し、運転者認識部１３が運転者を認識し、走行履歴データ２３が自車両の過去の走行経路を記憶する。 - 特許庁

When a low clutch L/C is engaged, a gear 11 is coupled with a shaft 10, and the engine power flowing divergently from a carrier 4c to a ring gear 4r and a sun gear 4s follows two routes described below, and they are converged and emitted from the shaft.例文帳に追加

ロークラッチL/Cを締結すると、歯車11が軸10に結合され、キャリア4cからリングギヤ4rおよびサンギヤ4sに分流されたエンジン動力がそれぞれ、以下の経路を辿って合流した後に軸より出力される。 - 特許庁

Next, when the recording paper sheets 20 are conveyed to the second moving frame 41, the second moving frame 41 is slid to convey the recording paper sheets 20 to third and fourth conveying routes R3 and R4 of the second conveying passage 24.例文帳に追加

次に記録紙シート２０が第２移動フレーム４１に搬送されると、第２移動フレーム４１をスライドさせて第２搬送路２４の第３及び第４搬送経路Ｒ３、Ｒ４に記録紙シート２０を搬送させる。 - 特許庁

To provide a location search device, a search use portable terminal, a location search program and a search use program for achieving location search based on a plurality of search routes while a search object side is not limited by the portable terminal.例文帳に追加

被探索側が携帯端末に限定されることなく、複数の探索ルートによる位置探索を可能とする位置探索装置、探索利用携帯端末、位置探索プログラムおよび探索利用プログラムを得る。 - 特許庁

This electric potential therapy device is provided with opposite electrodes disposed in the upper part of the head of a subject and installed with an electric field intensifying member 3 for intensifying the electric field in parts where the electricity well conducting routes and the pressure points are positioned.例文帳に追加

被治療者の頭部上方に配設された対向電極を備える電位治療装置において、電界を増強するための電界増強部材３を概ね良導絡や壺の位置する部分に設置する。 - 特許庁

To reduce a load of each fan when stopping an intake fan and an exhaust fan in regard to a humidity conditioner comprising the intake fan, the exhaust fan and a plurality of dampers for switching air flow routes inside a casing.例文帳に追加

給気ファン及び排気ファンと、ケーシング内の空気の流通経路を切り換える複数のダンパとを備える調湿装置において、給気ファンや排気ファンを停止させる際の各ファンの負荷を低減させる。 - 特許庁

A power supply wiring extending from a bonding pad to a voltage regulating circuit and another power supply wiring extending from a bonding pad to a power supply circuit are laid on different routes, or two bonding pads are provided, by which noises can be more effectively reduced.例文帳に追加

ボンディングパッドから電圧調節回路への電源配線と、ボンディングパッドから電源回路への電源配線とを異なる経路にしたり、両ボンディングパッドを別体にすればノイズ低減効果がさらに大きくなる。 - 特許庁

In a discharge mode, a series of routes from the radiator 29 to a top connecting portion 11 of the storage tank 10 through the bypass flow channel 23 is opened in a discharge mode, and the other flow channel communicated with the storage tank is closed.例文帳に追加

排出モードにおいてはラジエター２９からバイパス流路２３を経由して貯留タンク１０の頂部接続部１１に至る一連のルートが開かれると共に、貯留タンクに連通する他の流路が閉鎖される。 - 特許庁

To provide a facsimile machine which can automatically transmit the data read by means of an image scanner via two systems of communication routes of a communication route which is formed via the Internet and a public communication exchange network, which is formed not via the Internet.例文帳に追加

イメージスキャナが読み取ったデータをインターネットを経由する通信経路およびインターネットを経由しない公衆通信交換網の２系統の通信経路を介して自動的に送信できるファクシミリ装置を実現する。 - 特許庁

To satisfactorily perform route guidance on the side of a moving body, even when the map of a route guidance center is different from the map on the side of a vehicle-mounted apparatus in a navigation apparatus and a navigation system, in which recommended routes are computed on the side of the route guidance center.例文帳に追加

経路案内センタ側で推奨経路が演算されるものにあって、経路案内センタの地図と車載機側の地図とが異なっている場合でも、移動体側での経路案内を良好に行う。 - 特許庁

The assessment values of traffic information, which is an object to be measured, are calculated from the traffic volume relative to the group of installation candidate points by respective measuring candidate point assessment means for traveling time, starting and finishing points, routes, and junctions.例文帳に追加

旅行時間、起終点、経路、分岐の各計測候補地点評価手段で、設置候補地点の集合に対する各計測対象である交通情報の評価値を交通量から算出する。 - 特許庁

Electrode layers 15, 15 are located on the back side of the panels 10, 10 for discharge in the discharge void 70, they are sealed between the panels 10 and 20 so as not to interfere with the above-mentioned gas flow routes 80, 80.例文帳に追加

放電空隙７０における放電のために、板材１０，１０の背面側に電極層１５，１５を配置し、且つ前記ガス流路８０，８０と干渉することなく板材１０，２０間に封入する。 - 特許庁

The distances of each congestion level of smooth traffic; light traffic congestion; and heavy traffic congestion set in congestion information by the VICS information are accumulated for all the guidance routes 22 including parts not displayed on a screen.例文帳に追加

画面表示されていない部分を含めた誘導経路２２の全体に対して、ＶＩＣＳ情報による渋滞情報に設定された「順調」、「混雑」、「渋滞」の各混雑度について、その距離をそれぞれ累計する。 - 特許庁

To install a safety PLC (Programmable Logic Controller) non-corresponded in a conventional robot controller in a robot controller, and to attain wire-saving without taking complicated wiring routes, safety and reliability at a high level.例文帳に追加

従来ロボットコントローラでは対応していなかった安全ＰＬＣをロボットコントローラ内部に設置するとともに、複雑な配線経路をとることのない省配線化、安全性、信頼性を高いレベルで達成する。 - 特許庁

To provide a visually disabled person guiding system which selects a plurality of routes to a destination, while simplifying a system configuration, and also performs guiding even when a plurality of persons with different destinations exist.例文帳に追加

機器構成を簡単にしつつ、目的地までのルートを複数選択することができるとともに、さらに目的地の異なる人が複数居る場合でも案内することを可能とした視覚障害者誘導装置を提供する。 - 特許庁

Imparting of the tension of both routes for the needle thread 6 and for the bobbin thread 5 can be coped with by two disks that are the base 9 and the thread presser 8, the structure is simple and the work of re-disposing the thread T is easy.例文帳に追加

土台９と糸押え８という二枚の皿で上糸６用、下糸５用の両ルートの張力付与に対応可能となり構造が簡単であるとともに、糸Ｔの架け替え作業が簡単である。 - 特許庁

Thus, even though the upper limit number of connected VPNs of a router is small, topology formed by a VPN for making a connection between respective routes 2 can be automatically changed in accordance with a state of data flow between the respective routers.例文帳に追加

これにより、ルータのＶＰＮの接続上限数が少なくても、各ルータ間のデータフローの状況に応じて、各ルータ２間を接続するＶＰＮにより形成されるトポロジを自動的に変更することができる。 - 特許庁

To maintain connections having optimum routes corresponding to the occurrence of a fault and its recovery on a connection-oriented network by using a source routing system which calculates a route according to topological information exchange between nodes.例文帳に追加

ノード間で相互交換したトポロジ情報に基づいて経路計算を行うソースルーティング方式を用い、コネクションオリエンティッドなネットワーク上で障害の発生、復旧に対応した最適な経路によるコネクションを維持する。 - 特許庁

To guarantee cell order at every unit switch in autonomously distributed manner without executing sorting for multiple routing routes by permitting each unit switch to execute switching to the output path in the growing order of time information which is written in the header of an inputted cell.例文帳に追加

スイッチ内で効率的にセルを負荷分散させることができ、単位スイッチ毎に自律分散的にセル順序保証を行うことができるスケーラブルなＡＴＭスイッチを提供することを目的とする。 - 特許庁

It is located on top of Mt. Tamaki, one of the sacred mountains of the Omine Range, and it is part of "Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range," which was registered as a world heritage site by UNESCO along with Mt. Koya in July, 2004. 例文帳に追加

大峰山の霊山の一つである玉置山の頂上に位置し、高野山などとともに2004年7月に『紀伊山地の霊場と参詣道』として国際連合教育科学文化機関の世界遺産に登録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the routes to access the place, such as National Route 162 and the Kyoto Hirogawara Miyama route, were developed in and after 1960s, and in 1979, the section up to Sasari-toge Pass, which had been the last unopened section of the Kyoto Hirogawara Miyama route, was opened. 例文帳に追加

それが1960年代以降国道162号や京都広河原美山線といったアクセスルートの整備が進み、1979年には京都広河原美山線のうち最後まで未開通であった佐々里峠の区間が開通、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, what I am talking about are effects that may be transmitted to regional financial institutions in Japan through a variety of indirect routes, and I do not expect that the failure of regional banks in the United States will produce a direct impact. 例文帳に追加

しかしながら、これは様々な間接的なルートを経由しての話ということでありまして、米国における地域銀行の破綻が直接影響を及ぼすという性格のものではないと思っております。 - 金融庁

Japanese commanders held a council of war in Jeonju and divided themselves into the Right, Middle, and Left groups and the Navy and allocated marching routes and districts to conquer, and determined which troops were in charge of defense and immediately occupied Jeolla Province after marching from Chungcheong. 例文帳に追加

日本の諸将は全州で軍議を行い、右軍、中軍、左軍、水軍に別れ諸将の進撃路と制圧する地方の分担を行い、守備担当を決め全羅道・忠清道を瞬く間に占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(From "Saka no ue no Kumo" [Clouds Above the Hill] by Ryotaro SHIBA) While this reply is not unlawful from the perspective of international law, in this particular situation where there were no other diplomatic routes available, it was in effect, a declaration of war. 例文帳に追加

（司馬遼太郎『坂の上の雲』より）この返答は、国際法上の解釈から言えば違法と言えるものではないが、この状態ではどの外交ルートもあるわけではなく、実質的には戦争開始の通告である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Bus Co., Ltd., has been a big competitor for the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway, not only because the fare of the three above-mentioned routes of Keihan Bus is less expensive than that of the Tozai Line, but also because Keihan Bus provides bus services to Shijo-Kawaramachi, the downtown area of Kyoto City. 例文帳に追加

上記3区間ではいずれも地下鉄東西線より安い運賃であることや、繁華街である四条河原町に乗り入れていることで、東西線の有力な競争相手となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of these routes were laid in places where they came to compete with existing railways, and one of their objectives of laying new railways was 'to introduce higher standard railways to offer higher speed operations' (compared to existing railways provided in parallel). 例文帳に追加

これら路線の多くは、既存の鉄道線と競合する形で敷設されたものとなっており、「（既存の並行線よりも）高規格な路線において、高速運転を行うこと」がその建設目的となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To each PE(processor element), to a first MPX(multiplexer) connected to an arithmetic and logic unit that the PE has, two routes for the direct input from the respective PEs adjoining both sides of the PE are added.例文帳に追加

各ＰＥ（プロセッサエレメント）は、該ＰＥが備える算術論理演算器へ接続する第１のＭＰＸ（マルチプレクサ）に対し、その両側に隣接する夫々のＰＥから直接入力する経路を二つ付加される。 - 特許庁

A transmission source 5 divides a group of messages to prepare plural electronic mails and sends respective electronic mails to a receiving destination 6 via respective servers 8 to 10 for transferring electronic mails to separate transmission routes.例文帳に追加

送信元は、一纏まりのメッセージを分割して複数の電子メールを作成し、それぞれの電子メールを別々の電子メール転送用サーバを経由して受信先に送ることにより、伝送ルートを別個にする。 - 特許庁

When a client initiates a session by using the server pool's domain name, the system may select an available server with a different name and routes a request and subsequent messages during the session to the selected server.例文帳に追加

クライアントがサーバプールのドメイン名を用いてセッションを開始すると、システムは異なる名前を持つ利用可能なサーバを選択でき、そのセッション中の要求および後続メッセージを選択されたサーバに経路指定する。 - 特許庁

The control plane is compatible with various network topologies of a data plane, and the IP basis control plane re-routes traffic to a destination on the occurrence of a fault in a monitor channel or a control channel.例文帳に追加

制御プレーンは、データ・プレーンの様々なネットワーク・トポロジに対処することができ、監視、または制御チャネルの１つに障害が起こった場合、ＩＰベースの制御プレーンがトラフィックを宛先へ再ルーティングすることができる。 - 特許庁

A route search means 2 searches the shortest route for each participant, regarding the plurality of meeting location candidates, respectively, which is one of the routes connecting the meeting location candidates to the current position of the participant and has the shortest time required.例文帳に追加

ルート探索手段２は、複数の集合場所候補それぞれについて、各参加者毎に、その参加者の現在位置から集合場所候補までのルートであって、所要時間が最短となる最短ルートを探索する。 - 特許庁

The router 105 routes a call from each user that requests participation to a specific conference to a specific server and commands the addition of an additional server to increase a capacity of the conference as required.例文帳に追加

ある特定の会議に参加することをリクエストする各ユーザに対して、ルータは、呼を特定のサーバにルーティングし、必要であれば、その会議に対する容量を増加するために、追加のサーバを加えることを指令する。 - 特許庁

Finally, the route from the above guiding onset site to the guiding termination site among several routes from the departing site to the destination is guided selectively in the form of audio and imagery (S150 and S160).例文帳に追加

そして、出発地点から目的地点までの経路の内、上記案内開始地点から案内終了地点までの経路を選択的に、ユーザに対し音声及び画像の形態で案内する（Ｓ１５０，Ｓ１６０）。 - 特許庁

The establishing operation of the high-speed shortest routes R1 to R5 can save optimization by repeated logic designs and layout designs to offer simplicity, quickness, and flexible accommodation to a specification change and the like.例文帳に追加

高速な最短ルートＲ１乃至Ｒ５の確立作業は、論理設計とレイアウト設計との繰り返しにより最適化する必要がなく、簡易かつ迅速に、また、仕様変更等に対しても柔軟に対応することができる。 - 特許庁

To provide a method capable of guaranteeing continuous service quality in a radio Internet by particularly connecting resources reservation paths and optimizing the routes about the method for guaranteeing the service quality in the radio Internet.例文帳に追加

無線インターネットでサービス品質を保証するための方法に関し、特に、資源予約経路を連結して最適化することにより無線インターネットで持続的なサービス品質を保証できるようにする方法を提供する。 - 特許庁

The section of the route set up as the "free get on and off section," which is designated at the residential area of Kanaburi district, (more specifically the section of the route between Otokoyama Shopping District West bus stop and Kanaburi Nishi bus stop) is the service available only in this route among all the bus routes of the Keihan Bus Co. Ltd. 例文帳に追加

この経路のうち、男山商店街西停留所の先より金振西停留所の先までの金振地区住宅地にあるフリー乗降区間は、京阪バス全経路を通じて唯一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem it is difficult to confirm whether there is a sufficient time difference between pieces of timing where the output of routes in a competitive relationship is connected to a common later-stage circuit in a normal operation test of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路の通常の動作テストで、競合関係にある経路の出力が共通の後段回路に接続されるタイミング間に十分な時間差があるか否かを確認することは難しい。 - 特許庁

One or more bypass route candidates such that the required time from a start point to a destination is shorter in a route passing through the bypass route candidates than in a route passing through a main road are sorted as bypass routes (S5).例文帳に追加

所定の出発地から目的地まで、本線を通る経路よりも、一つ以上の迂回ルート候補を通る経路の方が所要時間が短くなるような迂回ルート候補を、迂回ルートとして選別する（Ｓ５）。 - 特許庁

The base plate can be structured by a three-layered flexible circuit support body, in which case, the dies (21) are mounted on a lower side metal layer for providing thermal routes improved for generated heat at the die (21).例文帳に追加

基板は、３つの層のフレキシブルな回路支持体から構成されることができ、この場合、ダイ(21)で生成された熱に対する改善された熱経路を提供するように、ダイ(21)が下側金属層に実装される。 - 特許庁

The information processing apparatus selects a test route, a test vehicle, and a testing stuff suitable for the basic specifications, on the basis of the schedule table and the capability map concerning the basic specifications, test routes, test vehicles, and testing members.例文帳に追加

情報処理装置は、基本仕様、試験路、試験車両および試験員に関する能力マップおよびスケジュール表に基づいて該基本仕様に適した試験路、試験車両および試験員を選出する。 - 特許庁

An electric wire 1 having a protective member comprises: a protective member 3 having a route network capable of selecting a plurality of routes formed on a main surface thereof; and an electric wire 2 arranged along a selected route set for the route network.例文帳に追加

保護部材付電線１は、主面に、複数の経路を選択可能な経路網が形成された保護部材３と、経路網に対して設定された選択経路に沿う状態で配設された電線２と、を備える。 - 特許庁