「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a communication route buildup method whereby communication terminals whose number of hops is within a maximum number of hops in terms of the network topology in a communication network as many as possible can build up communication routes from their own terminals to a master terminal, and to provide the communication terminal.例文帳に追加

本発明は、通信ネットワークのネットワークトポロジー上における最大ホップ数以内の通信端末が、より多く、自機から親端末までの通信ルートを構築し得る通信ルート構築方法及び通信端末を提供する。 - 特許庁

The respective scanning frequencies are set so that not fH but 2×fH may become a multiple of fV and constituted so that the scanning routes of light may not be overlapped with each other in one reciprocating scanning in the vertical direction.例文帳に追加

各走査周波数は、ｆＨがｆＶの倍数ではなく、且つ、２×ｆＨがｆＶの倍数となるように設定されており、垂直方向に１往復走査するとき光線の走査経路が重ならないように構成されている。 - 特許庁

The breathing flow detecting part 3A includes two pressure sensors 311A, 312A and a breathing guide part 320A causing the air blown by the player to fork so that the air is guided to the pressure sensors 311A, 312A through separate routes.例文帳に追加

呼気流量検出部３Ａは、２個の圧力セン３１１Ａおよび３１２Ａと、演奏者が吹き込む呼気を２分岐させ、別々の経路を介して圧力センサ３１１Ａおよび３１２Ａに案内する呼気案内部３２０Ａを有する。 - 特許庁

The heat exchange units 100, 200 are provided with an indoor air discharge passage 8, an outdoor air supply passage 9, heat exchange elements 12, 220, a catalyst, the first active species generating part 15, bypass routes 301, 302, and supply air route switching parts 311, 331.例文帳に追加

熱交換ユニット１００，２００は、室内空気排出路８、室外空気供給路９、熱交換エレメント１２，２２０、触媒、第１活性種生成部１５、バイパス路３０１，３２１、および給気経路切換部３１１，３３１を備える。 - 特許庁

Optical signals from each submarine observation unit are transmitted to the land terminals 36, 38 via different routes, and hence, even if one submarine cable is broken away, optical signals can always be transmitted to either land terminals.例文帳に追加

各海底観測装置からの光信号は異なる経路で陸上端局装置３６、３８に伝送されるため、１本の海底ケーブルが切断されても、かならず一方の陸上端局装置には光信号が伝送される。 - 特許庁

Ammonia waste water containing the BOD components is distributed into two routes by a distributor 12 with a predetermined partition ratio and ammonia in one distributed waste water is nitrified to nitrous acid in a nitrification tank 14 to form 1st treated water.例文帳に追加

ＢＯＤ成分を含有するアンモニア性廃水を分配器１２で所定の分配比に２つに分配し、分配された一方の廃水中のアンモニアを硝化槽１４において亜硝酸に硝化して第１の処理水を形成する。 - 特許庁

The pin guide orbit connects two points corresponding to off and on status of the fog switch knob through a first and a second routs changing to directions of different distances from an axial center respectively, and guides the pin in one-way direction along both routes.例文帳に追加

ピン案内軌道はフォグスイッチノブのオフ、オンに対応する２つのポイント間を軸心からの距離が互いに異なる方向に変化する第１、第２の経路で結び、ピンを両経路にそって一方通行に案内する。 - 特許庁

The option field of a conventional OSPF packet is newly provided with an L bit for notifying other routes whether or not the self-router belongs to the connection function network, and an OSPF packet including the L bit is transmitted to the other routers.例文帳に追加

従来のＯＳＰＦパケットのオプションフィールドに、新たに、自ルータがコネクション機能網に属しているか否かを他のルータに知らせるためのＬビットを設け、他のルータにＬビットを含むＯＳＰＦパケットを送信するようにする。 - 特許庁

The hydraulic oil of the same amount as that of the oil fed into the hydraulic tank 16 from the cylinder 4 is fed into the cylinder 4 through the feeding routes 7, 8 by a hydraulic pump 15 from the hydraulic tank 16, and thus the hydraulic oil in the cylinder 4 can be replaced.例文帳に追加

油タンク１６内に送られた作動油の量分が、油圧タンク１６から油圧ポンプ１５により送り経路７、８を経由してシリンダ４内へ送られることにより、シリンダ４内の作動油の入替えが可能となる。 - 特許庁

The control circuit 1 which received the mesh information calculates route mesh information which is information showing the mesh range including guide routes R and transmits the route mesh information to the external station 20 (step S3, step S4).例文帳に追加

そして、メッシュ情報を受信した制御回路１は、案内経路Ｒを含むメッシュ範囲を示す情報である経路メッシュ情報を算出すると共に、この経路メッシュ情報を外部局２０へ送信する（ステップＳ３、ステップＳ４）。 - 特許庁

The substrate processing apparatus is provided with a chemical tank 25, a spin chuck 12 to hold a substrate W to be processed, and chemical supply routes 4 and 21 to introduce the chemicals from the chemical tank 25 to the substrate W held by the spin chuck 12.例文帳に追加

この基板処理装置は、薬液タンク２５と、処理対象の基板Ｗを保持するスピンチャック１２と、薬液タンク２５からスピンチャック１２に保持されている基板Ｗへと薬液を導く薬液供給路４，２１とを備えている。 - 特許庁

To provide a particularly thin catheter tube for medical use which has excellent flexibility, whose tip has proper X-ray visibility and which has condition setting property etc. corresponding to various access routes, and to provide a manufacturing method of the catheter tube.例文帳に追加

本発明は、優れた柔軟性と先端部が好適なＸ線視認性を有し、多様なアクセス経路に応じた調子設定性等を有する、特に肉薄な医療用カテーテルチューブならびにその製造方法に関する。 - 特許庁

The master station 21 communicates with the slave stations 11 through communication routes including radio communication passages between the slave station side couplers 10 and the master station side coupler 20, and the slave stations 11 collect reading information acquired from power meters 34.例文帳に追加

親局２１は、子局側カプラ１０と親局側カプラ２０との間の無線通信路を含む通信経路を通して子局１１と通信し、子局１１が電力メータ３４から取得した検針情報を収集する。 - 特許庁

On the other hand, Yagi-cho located 1.5 kilometers to the northeast of Imai-cho was a traffic hub linking routes to and from Nara, Kyoto, Naniwa, Ise, Yokkaichi, Yoshino, and Kishu whereby it seems that the area around Yagi developed into a merchant town from long ago and became a thriving business center over time. 例文帳に追加

ところが今井町より東北1.5㎞の位置にある八木町は、奈良・京都・難波・伊勢・四日市・吉野・紀州路への交通の拠点で、八木周辺はその意味で古くから町屋化し、自然と商業も盛んになったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, it was planned to construct two routes: the route which connects Tokyo City to Kyoto City, Osaka City and Kobe City, namely the route to connect three urban prefectures which would support Japan chiefly; and the route from Tokyo to Tsuruga City, a trading city on the Japan Sea side, diverging from Maibara City. 例文帳に追加

当初は東京市と京都市・大阪市・神戸市の間、すなわち日本の屋台骨となる三府を結ぶ路線と、日本海側の貿易都市である敦賀市へ米原市から分岐して至る路線を敷設しようとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal operation routes are as follows: the route within the Kyoto Line, between Umeda Station and Kawaramachi Station (during the daytime up to Takatsukishi Station); the route running on the track of the Senri Line between Umeda Station and Kita-senri Station via Awaji Station; and the route that connects Tengachaya Station (through the Sakaisuji Line) with Tenjinbashisuji-rokuchome Station and then goes to Takatsukishi Station via Awaji Station. 例文帳に追加

運転系統は主に京都線内の梅田～河原町（昼間時間帯は高槻市まで）と、千里線に乗り入れる梅田～淡路～北千里、天下茶屋～（堺筋線）～天神橋筋六丁目～淡路～高槻市である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local trains (including rapid trains) that run the entire line without a transfer are available only in the early hours of the morning or in the evening, and the routes for those trains that run during the midday hours are separated according to where the train runs on the line between Amagasaki and Sasayamaguchi or between Sasayamaguchi and Fukuchiyama. 例文帳に追加

全線直通運転を行う普通列車（快速列車を含む）は、朝と夕方以降に限定されており、昼間時間帯は尼崎～篠山口間、篠山口～福知山間で運行系統が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Bus Co., Ltd., currently provides bus services on routes where the Tozai Line also provides services, such as a route between Sanjo-keihan Station/Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) and Yamashina Station, a route between Sanjo-keihan/Shijo-Kawaramachi and Nagitsuji Station/Ono Station/Rokujizo Station, and a route between Yamashina Station and Rokujizo Station. 例文帳に追加

現在、この京阪バスは、三条京阪駅・河原町駅(京都府)-山科駅、三条京阪・四条河原町-椥辻駅・小野駅・六地蔵駅、山科駅-六地蔵駅などで、東西線と競合する路線を走らせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Routes 100, 101 and 102 are for connecting famous sightseeing spots, such as Rokuon-ji Temple, Jisho-ji Temple and Kiyomizu-dera Temple, with major railway stations, and are operated as 'express' buses that stop only at major bus stops (they're called 'express' buses, but it isn't necessary to pay any extra express fare to ride them). 例文帳に追加

「100」「101」「102」は鹿苑寺や慈照寺、清水寺といった有名な観光地と、主要駅を結ぶ系統で、主要停留所のみ停車する「急行」として運行されている（「急行」を名乗っているが急行料金は必要ない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, the westward sea route (from the northeast Japan to Osaka)(kitamae-bune vessel), and the eastward sea route (from the northeast Japan to Edo) (higaki-kaisen vessel, taru-kaisen vessel) were connected with Kyoto and Osaka (Kamigata area) on the inland water logistics route stated above, and the five main roads (Gokaido) were prepared as land routes. 例文帳に追加

江戸時代には、上述の内陸水系物流ルート上の京都・大坂（上方）に、海路では西廻り航路（北前船）や東廻り航路（菱垣廻船・樽廻船）が繋がり、陸路では五街道などが整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among many parts of the route, Mt. Obakodake is relatively busy because it is one of the 200 top mountains of Japan and one of routes to climb Mt. Gomadan, however, since the whole route is difficult to access, other parts of the route keep tranquil atmosphere. 例文帳に追加

日本二百名山に数えられる伯母子岳が単独で、または護摩壇山の関連ルートとして歩かれているのを一例外として、他は交通至難であることも手伝って歩く人も少なく、静謐な雰囲気が保たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a transfer route which includes at least car sharing partly is chosen from one or more transfer routes, the route guidance server creates information before agreement about the car sharing and transmits it to the first and second user terminals.例文帳に追加

１以上の移動ルートの中から少なくとも一部にカーシェアリングを含む移動ルートが選択された場合に、ルート案内サーバは当該カーシェアリングについての合意前情報を作成して、第１および第２のユーザ端末に送信する。 - 特許庁

The under surfaces of bearings of pulleys suspended with belts constituting the transporting routes of the adjacent bases are molded to spherical surface shapes and the bases for fixing the pulleys are provided with recessed parts of the spherical surface shapes corresponding to the spherical surfaces to fix the pulleys.例文帳に追加

また、隣接するベースの搬送経路を構成するベルトが懸架される滑車の軸受け下面を球面状に成形し、この滑車を固定するベースに、この球面に対応する球面状の凹部を設けて滑車を固定する。 - 特許庁

A data analysis processing part 19 draws up allocations of waiting and cruising for taxis belonging to the company from the viewpoint of business efficiency, places where taxis wait and routes for cruising by performing statistical analysis processing of the business management data.例文帳に追加

データ分析処理部１９は、業務管理データに対して統計分析処理を行うことで、営業効率の観点から会社保有のタクシーの待ちと流しの配分、また、待ちを行う場所、流しを行うルートを策定する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for processing a signal of a telematics terminal in which a load on a control unit can be decreased by allowing the telematics terminal to separate routes for processing an autonomous GPS function and an emergency signal transmission function.例文帳に追加

テレマティックス端末機が自動(autonomous)ＧＰＳ機能及び応急信号発信機能を処理する経路を分離することにより、制御部の負荷を減らすことができるテレマティックス端末機の信号処理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

The processing system 200 includes a packet switch 608 that routes self-address designation uplink data 706 from an input port to an output port, a memory 804 that is coupled with an output port, and a downlink scheduler 802 coupled with the memory 804.例文帳に追加

処理システム２００は、入力ポートから出力ポートへ自己アドレス指定アップリンクデータ７０６をルーティングするパケットスイッチ６０８と、出力ポートに結合されたメモリ８０４と、メモリ８０４に結合されたダウンリンクスケジューラ８０２とを含む。 - 特許庁

(B) tax, extort, or control any part of trade routes for conflict minerals, including the entire trade route from a Conflict Zone Mine to the point of export from the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country;例文帳に追加

(B) 武装勢力が、紛争地区鉱山からコンゴ民主共和国または周辺国からの輸出地点までの取引ルート全体など、紛争鉱物の取引ルートのいずれかの部分に課税し、いずれかの部分を強奪し、または支配している。 - 経済産業省

In ERIA, we will create a database that allows users to access information on standard transport times and transportation costs on major international routes linking major cities and industrial agglomerations in the region, together with the promotion of the "Asian Sunbelt Initiative" (tentative name) concept.例文帳に追加

具体的には、ERIAにおいて域内主要都市・産業集積を結ぶ主要国際ルートの標準的な物流所要時間及び物流費用を把握できるデータベースを構築するとともに、「アジア・サンベルト（仮称）」構想を推進する。 - 経済産業省

Although one person takes care of one delivery area in normal seasons, in December sometimes the person manages the delivery routes of normal mail in the post office and part-time workers deliver mail outside the office. 例文帳に追加

通常の時期は1つの配達区を1人の担当者が受け持っているが12月にはこの担当者が通常の郵便物の配達順への整理業務を局内で行い、アルバイトが外勤の配達をこなす体制をとることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To help organize the investigator’s conceptualization of the waste site and to help the investigator determine the most appropriate transport pathways and exposure routes, the analyst may want to establish a set of questions.例文帳に追加

廃棄物地域に対する調査者の概念化を組織化するのを手伝うために，そして調査者が最も適切な輸送経路と露出ルートを決定するのを手伝うために，アナリストは一連の質問を確立することを望むかもしれない。 - 英語論文検索例文集

To provide a route guidance system and method capable of acquiring route information to a destination without the need for previously storing map information or map information on routes in a receiving-side device or using the GPS.例文帳に追加

受信側の装置に地図情報や経路に関する地図情報をあらかじめ記憶させておく必要がなく、ＧＰＳを使用しないで目的地までの経路情報を獲得することができる経路案内システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A sensor control part (6) electrically switches the electric charge transfer routes to permit electric charges, corresponding to the same part of the object image to be stored in the same electric charge storing element according to the image blur signal (an image blur amount and direction of image blur).例文帳に追加

センサ制御部（６）は、像ブレ信号（像ブレ量、像ブレ方向）に応じて、被写体像の同一部分に対応する電荷が同一の電荷蓄積素子に蓄積されるように前記電荷転送経路を電気的に切り換える。 - 特許庁

The stereoscopic image pickup device also includes a plurality of imaging optical systems 20 that cause a plurality of subject luminous fluxes output from different routes of the objective optical system 10 to be formed again as a parallax image by a plurality of independent optical systems.例文帳に追加

また、複数の独立した光学系により、対物光学系１０の異なる経路から出射された複数の被写体光束を視差画像としてそれぞれ改めて結像させる複数の結像光学系２０を備える。 - 特許庁

To attain flexible routing and to enhance the utilizing efficiency of a plurality of routes in a packet relay system that employs a router, which is connected to a local area network(LAN) and a wide area network(WAN) and is capable of Internet or intranet communication.例文帳に追加

ＬＡＮとＷＡＮとを接続し、インターネット通信又はイントラネット通信を可能にするルータ及び該ルータを用いたパケット中継システムに関し、柔軟なルート選択を可能にし、複数ルートの使用効率を向上させる。 - 特許庁

A first circulation route for cooling-water in circulation routes for cooling-water is a circulation route comprising a water supply system 7-71-112-311 to a water circulation path 31-312-102-512 to a water circulation path 51-511-120-84 to a drainage system 8.例文帳に追加

冷却水の流通経路のうちの第１は給水系７−７１—１１２—３１１—水流通路３１—３１２−１０２−５１２−水流通路５１—５１１−１２０−８４−排水系８からなる流通経路である。 - 特許庁

Routes of the collection places are retrieved by the groups and a vehicle is allocated to the unassigned deliverer 13 closest to a collection start position and delivery information is mailed to a deliverer terminal 41 that the deliverer 13 uses.例文帳に追加

各グループ毎に集荷場所の順路をルート検索し、集荷開始位置に最も近い未手配の配送員１３に配車を決定し、この配送員１３が利用する配送員端末４１へ配送情報をメールで送信する。 - 特許庁

This car body construction is constituted by passing center sills 7, 7 through the truck bolster 5, making a part where the center sills 7, 7 cross each other a through part 10 and passing the wiring and the piping (their routes) by using an inside space of the through part 10.例文帳に追加

台枠１において、中梁７，７を枕梁５に対して貫通させて、その中梁７，７の交差した部分を貫通部１０とし、貫通部１０の内部スペースを利用して配線や配管（その経路１１）が通される。 - 特許庁

When computed routes prioritizing turnpikes include entrances and exits of turnpikes to which toll discounts are applied, sections between the entrances and the exits are corrected, in such a way as to travel via general roads (s310-s410).例文帳に追加

算出された有料優先経路に通行料金の割引が適用される有料道路の出入口が含まれている場合、この出入口の区間を、一般道路を経由するように補正することができる（ｓ３１０〜ｓ４１０）。 - 特許庁

The communication network management apparatus 14 confirms a trace route from a start point to a traffic end point among routes from an IP apparatus 12-1 being the start point to an IP apparatus 12-5 being the end point, which are designated on the network.例文帳に追加

通信ネットワーク管理装置１４によって、ネットワーク上で指定した始点となるＩＰ機器１２−１から終点となるＩＰ機器１２−５までのうち始点から疎通可能な終点までのトレースルートを確認する。 - 特許庁

To provide a display device with which the variations of impedances arising between individual current routes can be suppressed in driving the display device with fewer switching elements and desired images can be obtained by making display characteristics uniform.例文帳に追加

本発明は、より少ないスイッチング素子で表示装置を駆動する場合、個々の電流経路間で生じるインピーダンスのばらつきを抑え、表示特性を均一化して所望の画像を得ることができる表示装置を提供する。 - 特許庁

Another example is the YOKOSO! Japan Card, produced in partnership with the Japan Tourism Association, which aims to expedite a more convenient visit for foreign travelers to Japan and monitor related trends. The card facilitates the analysis of travelers. transit routes by nationality, age and gender of traveler. 例文帳に追加

例えば、日本観光協会と提携した「YOKOSO! Japan Card」では、日本への外国人旅行者の利便性向上と傾向把握を目的としたもので、旅行者の動線を、国・年代・性別ごとに分析することを可能としている。 - 経済産業省

Since recommended lane change points are detected and changes in recommended lanes are preliminarily announced, before own vehicle arrives at recommended lane change points, drivers will not be confused when own vehicle is driven in accordance with the recommended routes.例文帳に追加

推奨レーン変化点が検出され、自車が推奨レーン変化点に到達する前に推奨レーンが変わることが予告されるので、推奨レーンに従って自車を走行させるに当たり、運転者が混乱することがない。 - 特許庁

A second acquisition part 112 acquires state information indicating whether or not the communication part can transmit a packet, for each of the communication parts connected to the respective routes corresponding to the plurality of addresses that can be aggregated among the communication parts 121-12n.例文帳に追加

第二取得部１１２は、通信部１２１〜１２ｎのうちの集約可能な複数のアドレスに対応する各経路に接続された各通信部について、パケットを送出可能な状態か否かを示す状態情報を取得する。 - 特許庁

When the male connector 2 is connected to the female connector 3, the inserting portion is inserted in the valve body 32 to link the first and second flow routes, thereby linking the connection 22 with the groove 312, and preventing a separation of the male connector 2 from the female connector 3.例文帳に追加

雄コネクタ２を雌コネクタ３に接続すると、挿入部が弁体３２に挿入されて第１の流路と第２の流路とが連通し、係合部２２と溝３１２とが係合し、雌コネクタ３からの雄コネクタ２の離脱が阻止される。 - 特許庁

The route control server which simulates a client and changes routes, transmits to a second client re-INVITE (change request) including Route (transfer route information) of a route after the change when a first client is assumed to have sent to a change source session management server.例文帳に追加

クライアントを模擬して経路を切り替える経路制御サーバが、切替元セッション管理サーバへ、第１のクライアントが送信したと仮定した場合における切替後経路のRoute［転送経路情報］を含むre-INVITE「切替要求」を、第２のクライアントへ送信する。 - 特許庁