「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thermoelectric element device that conducts heat to a thermoelectric element through a plurality of routes and efficiently conducts the heat even if locally deformed owing to a temperature distribution of a high temperature-side heat source, and to provide a thermoelectric module using the same.例文帳に追加

熱電素子に複数の経路で熱を伝達させるとともに、高温側熱源の温度分布による局所的な変形が生じた場合であっても効率よく熱を伝達させる熱電素子デバイス及びこれを用いる熱電モジュールを提供する。 - 特許庁

When anyone of the routes is selected by a user, the processing control part 7 discriminates the selected route, and stores the proposal route data corresponding thereto in the memory part 6 as new guide route data, when the selected route is a proposal route (step S34-36).例文帳に追加

何れかの経路が利用者により選択されると、処理制御部７は、選択された経路を判別し、候補経路である場合に、対応する候補経路データを新たな誘導経路データとして、記憶部６に格納する（ステップＳ３４〜３６）。 - 特許庁

In the case of route search for a national road, data containing routes near intersections of the national route is read out from a main adjacent node list in respective rectangular divided areas containing the present place P and the destination Q.例文帳に追加

例えば高速道路優先経路探索時には、現在地及び目的地について近接インターチェンジまでの予め計算されている経路データと、インターチェンジ相互間の予め計算されている経路データに基づいて経路探索を行う。 - 特許庁

To supply optimal and effective induced current to a necessary portion of a human body by placing an electric field intensifying body in a part where electricity well conducting routes and pressure points are positioned without increasing the induced current to other respective parts by impressing a high voltage.例文帳に追加

高い電圧を印加して他の各部位へ誘導電流を増加させることなく、概ね良導絡や壺の位置する部分に電界増強体をおくことによって、必要な人体の部位に最適かつ有効な誘導電流を供給する。 - 特許庁

This route searching device of the present invention for searching the route from a start point to a destination using the electronic map data constituted by this manner searches the routes respectively in the plural route databases, using the transfer nodes as the destinations or the start points.例文帳に追加

このような電子地図データを利用して出発点から目的地までの経路を探索する経路探索装置は、この乗り換えノードを目的地あるいは出発点として複数の経路データベースについてそれぞれ経路探索を行う。 - 特許庁

Link information in which a resource quantity of each of links each connecting nodes belonging to a communication network is correlated to an identifier of the link, and route information for representing communication routes in the communication network by the identifiers of links forming the communication router are created.例文帳に追加

通信ネットワークに属するノードの間を接続するリンクの識別子にこのリンクのリソース量を対応づけたリンク情報、通信ネットワーク内の通信経路をこの通信経路を構成するリンクの識別子によって表す経路情報を作成する。 - 特許庁

(iii) A method of flight in which any flight in the air traffic control area other than those prescribed under item (i) is always performed in compliance with the instructions given by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism relating to routes and other methods of flight under the provisions of Article 96 paragraph (1). 例文帳に追加

三　第一号に規定する飛行以外の航空交通管制区における飛行を第九十六条第一項の規定により国土交通大臣が経路その他の飛行の方法について与える指示に常時従つて行う飛行の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The route determination means 5 is installed in the announcement controller 3, and configured to compare the numerical values and the floor numbers assigned to the appartments, and to determine evacuation routes for each apartment when receiving a signal from alarms a11, a12, a13... an.例文帳に追加

経路判定手段５は報知制御装置３に備えられ、いずれかの警報器ａ１１，ａ１２，ａ１３，…，ａｎからの信号を受けて、居室に付された数値および階数の大小を比較して避難経路を各居室について判定する。 - 特許庁

The car navigation system 1 displays a degree of recommendation S1 in the case that the car advances to the route W1 along at least the recommended route RG of routes W1, W2, W3 branched at the branch point on a navigation image NG2.例文帳に追加

このカーナビゲーション装置１は、分岐点で分岐した進路Ｗ１，Ｗ２，Ｗ３のうち、少なくとも推奨経路ＲＧに沿った進路Ｗ１へ進行する場合に対する推奨度合いＳ１をナビゲーション画像ＮＧ２上に表示するものである。 - 特許庁

When an information recording card and cash, which are used for the settlement of proper cost, are inserted into a money reception machine 2, the money reception machine 2 is certified from a center 5 and a repeater 4 by different certification routes and certification systems.例文帳に追加

対価の決済に用いられる情報記録カードと現金が入金機２に挿入された際、入金機２の認証をセンタ５および中継装置４の双方から相互に異なる認証ルートおよび認証方式で行うようにする。 - 特許庁

To provide a method for determining a path to transporting works which replaces unreasonable detour path with a shorter path, by reasoning rationality of a predetermined route from a starting point to an end point, through the consideration of a route network comprising a plurality of transporting routes and a dividing device to which the path is connected.例文帳に追加

複数の移送路と、移送路が接続される分岐装置とからなる網状路において、出発点から到達点へ至る所定の経路の合理性を判断し、不合理な遠回りの箇所をより短い経路で置き換える。 - 特許庁

To provide a low-cost compact image forming device made silent while saving energy without lowering cooling efficiency even when cooling air streams inside plural branch routes, which are branched and communicated to plural heating objects, are joined to be discharged.例文帳に追加

複数の発熱体に分岐して連通する複数の分岐経路内の冷却気流を合流して排出するようにしても冷却効率が低下することなく省エネルギーで静音化された低コストで小型の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The user access device determines that one of the control route confirmed as normal (0 system control route) between the two control routes is the control route of the active system and the other control route (1 system control route) is the control route of the standby system.例文帳に追加

ユーザアクセス装置は、２つの制御経路において正常であると確認できた１つの制御経路（０系の制御経路）を現用系の制御経路と決定し、他方の制御経路（１系の制御経路）を予備系の制御経路と決定する。 - 特許庁

A user activates the respective editors of a function editor part 2 by using the input device of a user interface part 21 and performs the arrangement of units constituting the system, the connection of the units by signal routes, the setting of the attributes of the units and the editing of design information, etc.例文帳に追加

ユーザが、ユーザインタフェース部２１の入力装置を用いて、機能エディタ部２４の各エディタを起動し、システムを構成するユニットの配置及びユニットの信号経路による接続や、ユニットの属性の設定、設計情報の編集等を行う。 - 特許庁

To provide a hot-water supplier capable of restraining the supply of high-temperature hot-water even when the hot-water is supplied again under a condition that both of routes of hot-water and water are opened after the hot-water supply is stopped by a mixing valve for mixing the hot-water into the water.例文帳に追加

湯と水とを混合する混合弁が給湯停止後湯と水の両経路を開いているときに再給湯が行なわれた場合であっても、高温の湯が供給されることを抑制することが可能な給湯装置を提供すること。 - 特許庁

When a permission communication interruption time to be guaranteed is determined, the more power consumption is reduced by dynamically changing-over a power waving mode and a cold standby mode in response to the synchronous processing time to be determined based on the number of the routes.例文帳に追加

さらに、保証するべき許容通信断時間が決められている場合には、経路数に応じて決まる同期処理時間に応じて、省電力モードとコールドスタンバイモードを動的に切り替えることで、更なる消費電力の削減が可能となる。 - 特許庁

To correct a guide route so as to approach a route which a user expects for a section which the user does not desire to pass through even when an alternative route or a via-point of the alternative route is not specified when the section which the user does not desire to pass through is specified among guide routes.例文帳に追加

誘導経路のうち、利用者が通りたくない区間が指定されたとき、代替経路または代替経路の経由地が指定されなくても、その区間については利用者が期待する経路に近づくよう誘導経路を修正する。 - 特許庁

Accordingly, since the number of or the area for openings to be provided on the main body case can be reduced rather than the prior arts, the number of water infiltration routes into the main body case is reduced, and waterproofness of an intercom slave unit can be improved as a result.例文帳に追加

したがって、従来よりも本体ケースに開設される開口の数や面積を低減することができるため、本体ケース内への水の浸入経路が少なくなり、ひいてはインターホン子機の防水性を向上することができる。 - 特許庁

When a certain vehicle 101 asks for guidance to the destination, the navigation server 105 sends back information on selection of routes leading to the destination based on required time and speed when each of the vehicles 101 traveled the respective roads 107 in the past.例文帳に追加

ある車両１０１が目的地への案内を要求すると、ナビゲーションサーバ１０５は過去に各車両１０１が各道路１０７を走行した際の所要時間や速度を基にして、目的地に至る経路選択の情報をこれに返送する。 - 特許庁

To provide improvements to an implant, a system and a method using a passive electrical conductor which routes an electrical current to either an external device or an implanted electrical device, to multiple target body tissues, and to selective target body tissues.例文帳に追加

本発明は、外部デバイスかまたは埋込み電気デバイスのいずれかに、複数の標的体内組織に、そして選択的な標的体内組織に電流を通す受動導体を使用する、インプラント、システムおよび方法に対する改良を提供する。 - 特許庁

In this navigation device, a route outline diagram expressing a plurality of routes toward a destination by simplified line segments is formed, and each passage position, at each prescribed time predicted on each route, is displayed as a row of marks on the route outline diagram.例文帳に追加

ナビゲーション装置において、目的地に向かう複数の経路を単純化された線分で表現した経路概略図を生成し、各経路において予測される所定時間毎の通過位置を経路概略図にマークの列として表示する。 - 特許庁

In addition, given that the impact of the financial crisis on the real economy is serious in Japan compared with in other major countries, the authorities are making every effort to take policy measures to control the routes through which the impact of a financial crisis could spread to the real economy. 例文帳に追加

加えて、我が国においては、今次の金融危機の実体経済への波及が、主要国の中でも相対的に深刻なものとなっていることにかんがみ、実体経済への波及経路を制御する政策的工夫に腐心している - 金融庁

The high purity ammonia gas can be supplied to the semiconductor device fabricating facilities without lowering its purity by comprising the gas flow routes to supply the high purity ammonia gas using the supplying equipments of the high purity ammonia gas.例文帳に追加

このような高純度アンモニアガス供給機器を用いて高純度アンモニアガスを供給するガス流路を構成することにより、そのガス純度を劣化させることなく、半導体デバイス製造装置に高純度アンモニアガスを供給することができる。 - 特許庁

The number of passengers using these lines (operated by Keifuku Electric Railroad) decreased because more bus routes would go through to the city center and the abandonment of Kyoto City Trams caused the lines to lose connections with other railway tracks. 例文帳に追加

これらの路線は京福電気鉄道が運営していたが、沿線から市内中心部直通のバス路線充実に加え、京都市電が廃止され他の鉄軌道線との連絡が絶たれたことにより離れ小島状態になり利用客も減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the station started its operation, it was planned to name the station 'Shiyakusho-mae,' but the name was in fact changed to 'Kyoto Shiyakusho-mae' (at the same time, the name of the 'Kawaramachi-Nijo' stop on the routes of Kyoto City Bus was changed to match the name of the station. 例文帳に追加

開業前段階では、単に「市役所前」駅となる予定であったが、それが変更されて「京都市役所前」として開業した（京都市営バスの「河原町二条」停留所も同時にこの駅名と同じ停留所名に改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Okubo Station, an express train stop on the Kintetsu Kyoto Line and Shinden Station (Kyoto Prefecture) on the JR Nara Line are within walking distance in the northern part of Joyo City, many people use these two stations; furthermore, Okubo Station has bus routes running the entire area of Joyo City and has even more passengers. 例文帳に追加

北部は近鉄京都線の急行停車駅大久保駅(京都府)、JR奈良線の新田駅(京都府)が徒歩圏のため、両駅への利用者も多く、近鉄大久保駅へは市内全域からのバス路線が通じており、合わせて利用者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some sections, the old roads are not found yet because people have not used it for a long time or people used another routes in some periods; and for those sections, further investigations, studies and additional application for World Heritage site are required. 例文帳に追加

また、廃絶期間が長いためにルートが不明になっている箇所や、時代によって異なるルートが使用された区間の調査、さらにそうした箇所・区間の世界遺産への追加登録など、今後のさらなる調査・研究が待たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era from the arrival of Kuro-fune (Japanese name for Perry's Fleet) to the end of the bakufu system, sakaya also advanced into information business by effectively using the information territory of these sales persons, human relations with trading company employees from western powers, and their own distribution routes. 例文帳に追加

黒船から幕末にかけては、このような営業マンの持つ情報テリトリーと、押し寄せてきた欧米列強の商社マンとの人脈、廻船や早馬など強力な自家流通ルートを生かして、情報産業にも進出していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inter-barycentric-coordinate route information calculation part 4 determines a route between the barycentric coordinates of entire transmission antennas and the barycentric coordinates of entire reception antennas by ray trace, and stores route information for all the routes in a route information memory 5.例文帳に追加

重心座標間経路情報算出部４は、レイトレースにより、全送信アンテナの重心座標と全受信アンテナの重心座標との間の経路を決定し、全ての経路に対する経路情報を経路情報メモリ５に記憶する。 - 特許庁

Changing over the supply routes of the excitation signals by the changeover switch 53 prevents the resolvers 20 and 30 from being at least simultaneously excited, preventing leakage flux out of one resolver magnetically interfering with the other.例文帳に追加

励磁信号の供給経路を切換スイッチ（５３）によって切り換えることにより、単極レゾルバ（２０）と多極レゾルバ（３０）は少なくとも同時に励磁されることがないため、一方の漏れ磁束が他方のレゾルバへ磁気的に干渉することがない。 - 特許庁

Moreover, transportation costs on intercontinental sea routes were halved between the 1870s and 1910 (Fig.1.1.5), while communications too saw the commercialization of Morse-based telegraphy and the laying of undersea cables, enabling instantaneous intercontinental communication of information.例文帳に追加

さらに1870年代から1910年の間に大陸間航路の輸送コストは半分に低下する一方（第１―１―５図）、通信についてもモールス方式の電信の実用化、海底ケーブルの敷設により、瞬時に大陸間で情報を伝えることが可能となった。 - 経済産業省

In the rough searching with tracing, intersection cost based on a distance according to the traced locus is determined with respect to each of intersections existing in a predetermined range along the traced locus of the user, and thereby, a predetermined number of the traveling routes each having little total intersection cost are searched.例文帳に追加

概略なぞり探索では、ユーザによるなぞり軌跡に沿った一定の範囲に存在する交差点に対して、なぞり軌跡からの距離に基づく交差点コストを決定し、交差点コストの合計が少ない走行経路を所定数探索する。 - 特許庁

An automatic moving carriage on which a range finder and a CCD camera are mounted is guided by recognizing pictures from the camera by the number counting method based on the shapes and the pattern matching method of the similar shapes by using the data of the range finder from stored maps and routes.例文帳に追加

距離計とＣＣＤカメラを取り付けた自動移動台車を、記憶している地図と経路から距離計のデータを使い、カメラからの画像を概形による個数の数え上げ法と相似形状のパターンマッチング法によって認識して誘導する。 - 特許庁

Further, the optical switch is provided with a support and an excitation part, positions the selected optical fiber at the node of the standing wave formed on the support, and connects the selected optical fibers so that their end faces are opposed to each other and switches between transmission routes.例文帳に追加

更に光スイッチは、支持体と励振部を具え、支持体に形成された定在波の節に、選択された光ファイバを位置させて、その端面が互いに対向するようにして接続し伝搬経路の切り替えを行う構成とする。 - 特許庁

A Pachinko machine 1 is so formed that a center ornament 12 is provided with a distributor 25 disposed between the warp lead hole 32 and a game ball stage S and distributing the route of the game ball Ba led from the warp lead hole 32 into at least two routes.例文帳に追加

パチンコ機１では、センター飾り１２が、ワープ導入口３２と遊技球ステージＳとの間にあってワープ導入口３２から導入された遊技球Ｂａの進路を少なくとも２つのルートに振り分ける振り分け装置２５を備えている。 - 特許庁

To provide a navigation system which can quickly search for the most appropriate route even with a navigation apparatus requiring much time for route calculation to a destination going via main routes, since it can have only a limited computing means.例文帳に追加

限られた演算手段しか持つことができないため経路算出に時間が掛かってしまうナビゲーション装置でも、経由地点を経由して目的地に至る最適な経路を短時間で探索することができるナビゲーションシステムを提供すること。 - 特許庁

This navigation device supposes multiple groups of routes from a staring point to a destination by connecting multiple and different links and calculates the route cost by taking account of the length of the respective links and the road width included in a supposed route for every supposed route.例文帳に追加

このナビゲーション装置は、複数の異なるリンクを接続して出発地から目的地までの複数組の経路を想定し、各想定経路ごとに、同想定経路に含まれる各リンクの長さ、道路幅などを考慮した経路コストを計算する。 - 特許庁

When the control part detects freezing of the control valve in starting operation of the system, it makes the air flow into bypath routes 10 and 17 by actuating a hydrogen pump 8 and an air pump 15 prior to starting of the fuel cell system, and heats the control valve by this.例文帳に追加

ここで、制御部は、システムの運転始動時に制御弁の凍結を検知すると、燃料電池システムの始動に先立って水素ポンプ８及びエアポンプ１５を作動させてバイパス路１０及び１７に空気を流し、これにより制御弁を加熱する。 - 特許庁

To enable a navigation system to continuously make route guidance by dividing its display screen into two or more divided screens, and displaying a presearched route on one divided screen even while a plurality of routes is compared on the other divided screen.例文帳に追加

表示画面を２以上の画面に分割し、１方の画面にて複数の経路を比較しているときでも他方の画面に予め探索された経路を表示しておくことにより、引き続き経路案内を行うことができるようにする。 - 特許庁

First and 2nd users 1 and 2 store observation history in portable guiding terminals 101 and 102, while receiving guiding information on a display object through respective different observation routes by the terminals 101 and 102.例文帳に追加

第１のユーザ１および第２のユーザ２は、携帯ガイド端末１０１および１０２により、それぞれ異なった見学経路で展示物に対する案内情報を受けつつ、その見学履歴を携帯ガイド端末１０１および１０２中に蓄積している。 - 特許庁

A route via sections 2, 3 between equipment A and equipment D is defined as a virtual path 1, a route via sections 7, 8 is defined as a virtual path 4, and the virtual paths 1, 4 are defined as those for composing a plurality of routes.例文帳に追加

機器Ａと機器Ｄの間のセクション２とセクション３を経由するルートは仮想パス１と定義され、セクション７とセクション８を経由するルートは仮想パス４と定義され、仮想パス１と仮想パス４は複ルートを構成すると定義される。 - 特許庁

According to this constitution, not only an appropriate wireless circuit route can be selected from extracted candidates of wireless circuit routes in a short period of time, but also the number of times to visit a place can be sharply reduced as compared with the conventional system.例文帳に追加

この構成によって、抽出された無線回線ルートの候補の中から短期間に適切な無線回線ルートを選定できるようになるばかりか、従来方式に比べて現地に出向する回数を大幅に低減できるようになる。 - 特許庁

The network 1A and 1B change base stations and routes to change the voice quality of the communication already started between the mobile telephone device 10 and a mobile telephone device 20 according to the change content included in the instruction of quality content.例文帳に追加

ネットワーク１Ａおよび１Ｂは、品質変更指示に含まれる変更内容に従って、基地局変更や経路変更などを実行して、携帯電話装置１０と携帯電話装置２０との間で開始されている音声品質を変更する。 - 特許庁

A delay restriction preparation part 2 gives the multi-cycle multiple of reference restriction applied to a single cycle pass to the MCP, gives delay restriction obtained by multiplying the reference restriction by a prescribed number to respective routes of the MCP candidates and stores respective values in a delay restriction file 13.例文帳に追加

遅延制約作成部２は、マルチサイクルパスにはシングルサイクルパスに与えられる基準制約のマルチサイクル数倍、マルチサイクルパス候補の各経路には基準制約に所定数を乗じた数の遅延制約を与えて遅延制約ファイル１３に格納する。 - 特許庁

In this internal combustion engine having a reciprocating piston, a cutout is formed in the cylinder bore wall 1 so that the moving routes of at least one part of the parts rotatingly moving together with a crankshaft 6 do not interfere with the cylinder bore wall 1.例文帳に追加

往復運動するピストンを備える内燃機関において、クランクシャフト６とともに回転運動する部品のうち少なくとも一つの部品の運動軌跡とシリンダボア壁１とが干渉しないように、当該シリンダボア壁１に切り欠きを設ける。 - 特許庁