「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method, a zone name/distance table is created, based on route data of a plurality of the searched recommended routes (step S10), each recommended route is considered as an object route (step S30), the object route including the longest distance zone is set as a focused route (step S40).例文帳に追加

探索された複数の推奨経路に対して、経路データに基づいてそれぞれの区間名称・距離テーブルを作成し（ステップＳ１０）、各推奨経路を対象経路として（ステップＳ３０）、そのうち最長距離区間を含むものを着目経路として設定する（ステップＳ４０）。 - 特許庁

The inside of a building is segmented by a partition wall to a control room side and a machine room side and working routes for grains passing a plurality of transporting devices, husking machines 3 and rice milling devices 7 in the machine room from a supply tank 1 facing the control room side and arriving again at a milled rice tank 8 facing the control room side are disposed.例文帳に追加

建屋内を仕切壁で操作室側と機械室側とに区分けし、操作室側に面する供給タンク１より機械室内の複数の搬送装置、籾摺機３、精米装置７を経て、再び操作室側に面する白米タンク８に至る穀粒の作業経路を配設する。 - 特許庁

Thereby, an electric route bypassing the fuse 62 is formed by short-circuiting the positive electrode side of the block 4 and the negative electrode side of the block 5 by using lines L5, L6 serving as electric routes in the detection unit 20, input switches S5, S6, and resistors R5, R6.例文帳に追加

これにより、検出ユニット２０内の電気経路としてのラインＬ５、Ｌ６、入力スイッチＳ５、Ｓ６及び抵抗体Ｒ５、Ｒ６を利用してブロックＶ４の正極側とブロックＶ５の負極側とを短絡させることで、ヒューズ６２を迂回する電気経路を形成する。 - 特許庁

For example, by deriving the recommended arrangement of the image forming apparatus 20 which is disposed near the movement routes of the respective users and displaying it, the information collection terminal 50 serving as the layout support device is capable of recommending (proposing) an arrangement which requires the users of less extra movements even when the respective users stop by the image forming apparatus 20 in passing.例文帳に追加

たとえば、各ユーザの移動経路の近くになるような画像形成装置２０の推奨配置を求めて表示することにより、各ユーザが移動のついでに画像形成装置２０を経由しても余分な移動の少ない配置を推奨（提案）することができる。 - 特許庁

The left and right ventilating routes are positioned on the side of a vehicle center 61 of a seat 18 for two persons and are positioned to the vehicle center 61 more than a central line 91a of a leg 91 on the side of the vehicle center 61 out of the leg 91 of an occupant 90 seated in the seat 18 for two persons.例文帳に追加

左右の通気経路は、２人掛けシート１８の車両中心６１側に位置し、かつ、２人掛けシート１８に着座した乗員９０の脚９１のうち、車両中心６１側の脚９１の中心線９１ａよりも車両中心６１寄りに位置されている。 - 特許庁

In an exemplary embodiment, one or a plurality of alternative routes via the network are evaluated regularly or sporadically, and the packet is transmitted via a route having allowed service quality, thus providing satisfactory service quality to the stream of packets for try.例文帳に追加

本発明の例示的実施形態は、ネットワークを介する１つまたは複数の代替経路を定期的または散発的に評価すること、ならびに、許容できるサービス品質を有する経路を介してパケットを送ることによって、パケットのストリームに対する十分なサービス品質を提供することを試みる。 - 特許庁

In one embodiment, a destination-node-based measurement request is sent to one or more destination nodes via destination-unicast, destination-multicast, or destination-broadcast, using routes specified via next-hop-unicast, next-hop-multicast, or next-hop-broadcast addressing.例文帳に追加

一実施形態においては、ネクストホップユニキャスト、ネクストホップマルチキャスト、またはネクストホップブロードキャストのアドレッシングを介して指定される経路を使用して、宛先ノードベース測定リクエストが、宛先ユニキャスト、宛先マルチキャスト、または宛先ブロードキャストを介して１つまたは複数の宛先ノードに送られる。 - 特許庁

The necessary costs of the shortest routes from respective starting places and respective branch points to a destination are prepared and the route from a current place to the destination is sequentially selected and determined to shorten the route determination processing time for the individual vehicles.例文帳に追加

各出発地及び各分岐点から目的地迄の最短経路における所要コストを事前に準備して記憶しておき、現在地から目的地迄の経路を順次、選択・決定していくことにより、個々の車両における経路決定処理時間を短縮したものである。 - 特許庁

On the basis of itinerary information and tax-free article retrieval conditions received from a passenger 19, a WWW server 2 retrieves a tax-free article database 4 concerning tax-free article information in the corresponding airports of outgoing and incoming routes, and provides the retrieved result to the passenger 19.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ２で、旅客１９から受信した旅行日程情報および免税品検索条件に基づき、対応する往路空港および復路空港における免税品情報について免税品データベース４を検索し、その検索結果を旅客１９に提供する。 - 特許庁

The genetic link system 200 can manage the access processes of members A to F on a hyperlink system 100, the propagation process of information, etc., including even the routes through which the members A to F are tracked by the propagation of genes and chromosomes corresponding to the propagation process.例文帳に追加

遺伝的リンクシステム２００では、ハイパーリンクシステム１００上の複数のメンバーＡ〜Ｆに対するアクセス過程や情報の伝播過程等が、その伝播過程応じた遺伝子及び染色体の伝播により、どのような経路でメンバーＡ〜Ｆを辿ったかをも含めて管理することができる。 - 特許庁

To provide a packet signal demodulation circuit which can demodulate a packet even if a plurality of data streams are transmitted when wireless transmission is performed via a plurality of routes and can cope with a case where there is only one data stream, and to provide a demodulation method and a receiver.例文帳に追加

複数ルートを経由した無線伝送を行う場合において、複数のデータストリームが送信された場合でもパケットの復調を可能にし、かつ、データストリームが１つの場合にも対応可能なパケット信号復調回路、復調方法、及び受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device and a navigation system for effectively using searched results of routes using latest map data on a server side and delivering efficient and economic route information reduced in data size and delivery time.例文帳に追加

サーバ側における最新の地図データを用いた経路の探索結果を有効に活用することができるとともに、データサイズおよび配信時間を削減した効率的かつ経済的な経路情報の配信を行うことができる「ナビゲーション装置およびナビゲーションシステム」を提供すること。 - 特許庁

The main speed changing device is operated to a forward high speed side when the speed changing lever 17 is operated along the first and the second forward travel routes 26, 27 and the main speed changing device is operated to a reverse high speed side when the speed changing lever 17 is operated along the reverse travel route 29.例文帳に追加

変速レバー１７を第１及び第２前進経路２６，２７に沿って操作すると、主変速装置が前進の高速側に操作され、変速レバー１７を後進経路２９に沿って操作すると、主変速装置が後進の高速側に操作されるように構成する。 - 特許庁

An output routing network that routes the compressed A/V data to each of the users over a corresponding communication channel via a second interface, and the compression unit is operable to modify a compression rate responsive to current characteristics of the corresponding communication channel for each user to optimize performance of the applications.例文帳に追加

出力ルーティングネットワークは、圧縮されたＡ／Ｖデータを、第２のインターフェイスを経、対応する通信チャンネルを経て各ユーザへルーティングし、圧縮ユニットは、各ユーザの前記対応する通信チャンネルの現在特性に応答して、アプリケーションの性能を最適化するように圧縮レートを変更する。 - 特許庁

The navigation device comprises a destination setting means capable of setting the plurality of destinations, and a route retrieving means for retrieving respective routes to the plurality of destinations set by the destination setting means from the current position detected by a current position detecting means.例文帳に追加

複数の目的地を設定することが可能な目的地設定手段と、現在位置検出手段によって検出された現在位置から目的地設定手段によって設定された複数の目的地のそれぞれまでの経路を探索する経路探索手段とを含むナビゲーション装置である。 - 特許庁

Each of the computer nodes N1 to N16 routes data which are transmitted and received through the first virtual channel in accordance with the a dimensional order and route data which are transmitted and received through the second virtual channel in accordance with a second dimensional order.例文帳に追加

各計算機ノードＮ１〜Ｎ１６は、第１の仮想チャネルを通じて送受信されるデータを第１の次元オーダに従ってルーティングするとともに、第２の仮想チャネルを通じて送受信されるデータを、第１の次元オーダとは逆順の第２の次元オーダに従ってルーティングする。 - 特許庁

A data input is latched synchronizing with a system clock input, and a plurality of register cells 20 through which the system clock input passes are divided into a plurality of groups, and the clock propagating routes of the plurality of register cells belonging to the same group are formed so that a plurality of sets of clock propagating cells 200 can be formed.例文帳に追加

データ入力をシステムクロック入力に同期してラッチするとともにシステムクロック入力を通過させる複数のレジスタセル２０を複数のグループに分け、同一のグループに属する複数のレジスタセルのクロック伝搬経路を形成して複数組のクロック伝搬セル２００ を形成する。 - 特許庁

This transfer apparatus includes a Y movable part 4 supported on a fixed table 7 movably along designated routes 41, 41, and a wiring (electric wire, cable, air piping and so on) S... disposed extending from a machine frame 6 to the Y movable part 4 to send driving force to the Y movable part 4.例文帳に追加

所定経路４１，４１に沿って移動可能な状態に固定台７に支持されたＹ可動部４等と、機枠６からＹ可動部４に渡って配され該Ｙ可動部４に駆動力を送る配線（電線、ケーブル、エアー配管等）Ｓ…とを備えた移送装置１である。 - 特許庁

In this cavity ring-down spectroscopy using a cavity around which light makes one circuit by reflection in many times, an absorbing member bonding to light and absorbing the light is provided on a diagonal position to an incident point, which is a position passed by all reflection routes only in even-numbered times.例文帳に追加

多数回反射により光が１周するキャビティを用いたキャビティリングダウン分光方法において、全ての偶数回のみの反射経路が通過する位置である、入射点に対する対角位置において、光と結合し、光を吸収する吸収部材を設けた。 - 特許庁

A calculation part adds up the flow rates of all the identification numbers to calculate a synthetic flow rate, and calculates a difference between the first and second allowable power transmission amount and the synthetic flow rate in the electrical power routes in the first and second directions respectively, and calculates the first and second empty capacities.例文帳に追加

算出部は、すべての識別番号の流量を合算して総合流量を算出し、第１及び第２の方向の電力の経路の第１及び第２の送電可能量と総合流量との差をそれぞれ求め、第１及び第２の空容量を算出する。 - 特許庁

A heat supply system includes a first device including a plurality of compressors (20A-20H), a plurality of heat radiation parts (35A-35H), and a turbine (40), and a second device including a plurality of routes (37A-37H) in which heated fluid is made to flow and which are connected thermally respectively to the plurality of heat radiation parts.例文帳に追加

熱供給システムは、複数の圧縮機（２０Ａ−２０Ｈ）、複数の放熱部（３５Ａ−３５Ｈ）、及びタービン（４０）を含む第１装置と、被加熱流体が流れかつ複数の放熱部にそれぞれ熱的に接続される複数の経路（３７Ａ−３７Ｈ）を含む第２装置と、を備える。 - 特許庁

For access from a controller 112 to a target storage device unit 120-a, 1st and 2nd routes passing through chips 114-a and 114-b for fiber channel control and loops 116 and 117 of fiber channels are available.例文帳に追加

制御装置と記憶装置ユニットの間を２つのファイバチャネルのループまたはＳＣＳＩで接続し、異なった２つのチャネルで接続されている記憶装置ユニットからそれぞれ１つ以上のユニットを集め、これを１つのＲＡＩＤグループとし、論理ボリュームを定義しデータを記憶する。 - 特許庁

The IC for switching internally comprises a plurality of switchable transmission routes, and selectively performs signal relay processing in order to input an image signal from the image signal terminal so as to output the signal to the image signal processing part, or to input the image signal from the TV broadcast receiver so as to output the signal to an input/output terminal.例文帳に追加

切替用ＩＣは、画像信号端子から画像信号を入力して画像信号処理部へ出力する、或いはテレビ放送受信機から画像信号を入力して入出力端子へ出力するための信号中継処理を選択的に行う。 - 特許庁

To realize a wiring shaping system which facilitates the work for shaping the wiring routes on a circuit board secure so that at least appointed clearance to an adjacent object facing the wiring part being the shaping object, and a computer program which makes a computer execute this wiring shaping processing.例文帳に追加

基板上の配線のルートを、整形対象となる配線部分に対向する隣接物に対して少なくとも所定のクリアランスを確保するように整形する作業を容易にする配線整形装置およびこの配線整形処理をコンピュータに実行させるためのコンピュータプログラムを実現する。 - 特許庁

In the case that the mobile communication terminal device is moved in a recorded order of routes (or in the opposite order), the mode management part 103 performs determination on the basis of recorded information and, in response to movement to an area of a base station, starts the position information acquisition part 105 to determine a position and automatically switches the mode.例文帳に追加

記録した経路順（あるいはその逆）に携帯通信端末装置が移動する場合、モード管理部１０３は、記録されている情報から判断し、その基地局のエリアに移動した場合には、位置情報取得部１０５を起動して位置を判定し、自動的にモードを切り替える。 - 特許庁

According to the car navigator 200, a plurality of routes to the destination are set by a route setting unit 230, on the basis of "actual travel information" recognized by an actual travel information recognition unit 210 and "road traffic information" provided by the navigation server 100.例文帳に追加

本発明のカーナビ２００によれば、現実走行情報認識ユニット２１０により認識された「現実走行情報」と、本発明のナビサーバ１００から提供された「道路交通情報」とに基づき、ルート設定ユニット２３０により目的位置に至る複数のルートが設定される。 - 特許庁

This bag tearing device is provided with an inclined chute 11 for conveying gags B containing recycle articles along a prescribed conveying route and belt saws 56, 57 having upward moving routes 74, 75 arranged so that they are circulated over inside and outside the conveying route and made to intersect the conveying route.例文帳に追加

破袋装置は、リサイクル品入袋Ｂを所定の搬送経路にそって搬送する傾斜シュート11と、搬送経路内外にわたって循環させられるように配置されかつ搬送経路と交差させられた上向き移動経路74，75を有する帯鋸56，57とを備えている。 - 特許庁

The memory macro 10 is controlled by receiving a branch control signal which is developed based on the count-up signal developed by the clock counter, and it includes a branch control circuit 11 for branching the fuse data to be transferred from the fuse box and the transferring clock to a plurality of transfer routes 121, 122.例文帳に追加

メモリマクロ１０は、クロックカウンタで生成されるカウントアップ信号に基づいて生成される分岐制御信号を受けて制御され、フューズボックスから転送されるフューズデータおよび転送用クロックを複数の転送経路１２１，１２２へ分岐させる分岐制御回路１１を有する。 - 特許庁

This measuring instrument has such a scheme that, for minimizing the guide contact between all of the sensing elements and a filament yarn 12 through all of the textured yarn passage routes, the filament yarn 12 is guided into this instrument via the entrance, exit guide elements 13, 17 and a contact actuation sensing element 22 only under contact.例文帳に追加

全ての加工糸道における全検知要素／糸条１２とのガイド接触を最小とするために、糸条１２は器具１０の入口および出口案内要素１３、１７並びに接触作動検知要素２２にのみ接触して測定器具１０を通って案内される。 - 特許庁

To plan at high speed a production plan that levels a work in progress in each manufacturing process and becomes the shortest manufacturing period while satisfying customer demand such as the delivery date besides considering manufacturing restriction and an additional process on the way of manufacturing in the manufacturing process which processes a plurality of products in a plurality of process routes.例文帳に追加

複数工程経路で複数製品を処理する製造プロセスにおいて、製造制約や製造途中での増工程を考慮した上で、納期などの顧客要求を満足しつつ各製造工程の仕掛を平準化し、最短製造工期となる生産計画を高速に立案する。 - 特許庁

A route search engine 113 accesses an operation information DB 132 and searches for routes by including the condition for the place of departure and the condition for the destination into each node constituting a network of transportation, to search for an optimal route candidate that leads to the destination from the place of departure.例文帳に追加

経路探索エンジン１１３は、運行情報ＤＢ１３２にアクセスして、出発地条件及び目的地条件をそれぞれ交通機関の路線網を構成するノードに含めた経路探索を行うことにより、出発地から目的地に至る最適経路候補を探索する。 - 特許庁

If the input conditions are related to the service information, a transfer route searching section 10 extract routes and service information except for the section falling under the service information from the data base 8, and a transfer information preparing section 11 prepares transfer guide information to which the service information is added.例文帳に追加

乗換経路検索部１０は入力された条件が運行情報に関連する場合、乗換情報データベース８から運行情報に該当する区間を除く経路と運行情報を抽出し、乗換情報作成部１１は運行情報を付加した乗換案内情報を作成する。 - 特許庁

(ii) To implement investigation on locations, habitat and invasion routes of rodents, insects, etc., and damages caused by them periodically once every period within six months in the standardized procedures, and take necessary measures to prevent infestation of rodents, insects, etc., based on the results of the said investigation. 例文帳に追加

二　ねずみ、昆虫等の発生場所、生息場所及び侵入経路並びにねずみ、昆虫等による被害の状況について、六月以内ごとに一回、定期に、統一的に調査を実施し、当該調査の結果に基づき、ねずみ、昆虫等の発生を防止するため必要な措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Slits 4a and 4b are formed to a mold 1 and compressed air flows having pressures different by the respective ventilation routes connected to the slits 4a and 4b are sent into a cavity 2 from the slits 4a and 4b during the inflow of a molten resin into the cavity 2 or during and after the inflow of the molten resin.例文帳に追加

金型１にはスリット４ａ，４ｂが形成されており、溶融樹脂がキャビティ２内への流入中、あるいは流入中および流入後に、スリット４a，４ｂに接続された各通気経路ごとに異なる圧力の圧縮気体をスリット４a，４ｂからキャビティ２内へ送入する。 - 特許庁

In the thermal printer using the longitudinal thermal head as the printing means, a resistance component adjustment element is arranged in either of the first/second power supply routes on a substrate so as to equalize the power loss due to the resistance components of the first power supply route and the second power supply route.例文帳に追加

印刷手段に長手サーマルヘッドを用いるサーマルプリンタにおいて、第一の給電経路と第二の給電経路との抵抗成分による電力損失を均一化するように、基板上の第一または第二の給電経路のどちらか一方に抵抗成分調整要素を配置する。 - 特許庁

A network management node 110 collects and stores the measured traffic data of routes a1 to g1 of respective nodes A to H on a network 100 and calculates predicted traffic quantities for each route by using a long- period moving average and a short-period moving average calculated from the stored data.例文帳に追加

ネットワーク管理ノード１１０は、ネットワーク１００上の各ノードＡ〜Ｈの方路ａ１〜ｇ１の実測トラヒックデータを収集して記憶し、このデータを基に算出した長期移動平均及び短期移動平均を使用し、予測されるトラヒック量を各方路毎に算出する。 - 特許庁

The device comprises: a means 12 for performing timing analysis based on predetermined timing specifications to a plurality of false path routes generated by the false path automatic generating tool 13, respectively; and means 23-25 for extracting a false path responding to a result not satisfying the predetermined timing specifications from the timing analysis results.例文帳に追加

フォルスパス自動生成ツール（１３）が生成した複数のフォルスパスの経路に、それぞれ所定のタイミング仕様に基づいたタイミング解析を施す手段（２１）と、タイミング解析結果のうち所定のタイミング仕様を満たさない結果に対応したフォルスパスを抽出する手段（２３〜２５）とを備える。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus to allow a user to easily compare a travel cost or the like, by displaying graphically differences in travel distances, differences in required times and the like in the travel on a current guide route as guided and the travel on a detour, while displaying the plurality of guide routes in parallel.例文帳に追加

現在の誘導経路をそのまま走行したときと、迂回路を走行したときとにおける、走行距離の相違及び所要時間の相違等、複数の誘導経路を並べてグラフ表示することにより、利用者が容易に走行コスト等を比較できるようにしたナビゲーション装置とする。 - 特許庁

Furthermore, the self-traveling robot 1 is constituted so that the position of the wall 14 and the position of an obstacle 56 at the center part of a room distant from the wall 14 are acquired on the basis of traveling routes R1, R2 in the house 12 where the robot 15 performs self-traveling and the map information of all regions of the house 12 is generated.例文帳に追加

さらに、このロボット本体１５が自走した住居１２内の走行ルートＲ1、Ｒ2…に基づいて壁１４の位置及び壁１４から離間する部屋の中央部分にある障害物５６の位置を取得して住居１２内の全領域の地図情報を生成する。 - 特許庁

The MgO dispersed at the grain boundaries exhibits a spinning effect on the matrix to suppress the grain growth of matrix crystal grains and therefore the crystalline particle sizes of a sintered compact are reduced and the routes of the crack progression are complicated, by which the destruction energy is relieved and the mechanical strength is improved.例文帳に追加

また粒界に分散したＭｇＯがマトリックスに対しピニング効果を発揮してマトリックス結晶粒の粒成長を抑制するため、焼結体の結晶粒子サイズが小さくなり、亀裂進展の経路が複雑化して破壊エネルギーが緩和され機械強度が向上する。 - 特許庁

Consequendly, a transfer route of the MAC frame which is inputted from respective subscribers or intra office apparatuses, is decided in the office apparatuses OLT 1, and it becomes possible to copy and transfer the necessary number of MAC frames for necessary routes regarding the multicast/broadcast MAC frames.例文帳に追加

これにより、各加入者や局内より入力するＭＡＣフレームは、局装置ＯＬＴ１において転送経路が決定され、マルチキャスト／ブロードキャストＭＡＣフレームに対しては、必要な方路に対してＭＡＣフレームを必要数コピーして転送することが可能となる。 - 特許庁

After optical signals received from a plurality of optical transmission routes are converted to predetermined wavelengths by wavelength conversion units 11-1 to 11-N based on the setting of a device supervisory control unit 20, they are branched by optical branching units 12-1 to 12-N, and inputted to an active system optical switch 13-1 and an standby system optical switch 13-2.例文帳に追加

複数の光伝送路から受信した光信号を装置監視制御部20の設定に基づき波長変換部11-1〜11-Nにより所定の波長に変換した後、光分岐部12-1〜12-Nにより分岐して、現用系光スイッチ13-1および予備系光スイッチ13-2に入力する。 - 特許庁

When drive power from a changeover motor is imparted to a driven gear 73 and a changeover means 70 rotates, respective supporting and projecting parts 63d of a connecting gear group 60 move axially according to guide routes 70a, which are disposed circumferentially on the flanks of respective changeover members 70A to 70F and selection recessed parts 70b.例文帳に追加

切換えモータからの動力が従動ギヤ７３に与えられ、切換え手段７０が回転すると、連結ギヤ群６０の各支持凸部６３ｄが、各切換え部材７０Ａ〜７０Ｆの側面に周設された案内経路７０ａと選択凹部７０ｂに応じて軸方向に移動する。 - 特許庁

An extrusion route (2) for manufacturing a multilayered resin sheet comprising a thermoplastic resin is incorporated in another mold, and the extrusion routes (1) and (2) meet with each other to discharge the color resin and the thermoplastic resin to form the thermoplastic resin sheet having the multilayered structure which has the color band embedded in its width direction.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる多層樹脂シートを製造する押出経路（２）が金型の他方に組み込まれており、押出経路（１）と押出経路（２）は合流して金型出口から吐出され、着色帯が幅方向に埋入された多層構造を有する熱可塑性樹脂が形成される。 - 特許庁

The demand rate ρ of each incoming route having a passage right under specific indication among incoming routes at a self-intersection is calculated, and (1) the indication time T is determined according to a relationship between the predetermined demand rate ρ and the indication time T based on any of the calculated demand rates ρ.例文帳に追加

（１）現示時間Ｔは、自交差点の流入路のうち、特定現示で通行権が有る各流入路の需要率ρを算出し、算出した各需要率ρの何れかをもとに、予め定められた需要率ρと現示時間Ｔとの関係に従って決定する。 - 特許庁