「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

In constitution provided with a communication device group consisting of CPUs 1-1 to 1-n in a cluster system 1 and ports 5-1 to 5-n in a communication system, a transfer route is allocated/secured in order to form transfer routes to respective communication devices connected to a communication network in a multi-stage state.例文帳に追加

クラスタシステム１のＣＰＵ１−１〜１−ｎから通信システム５におけるポート５−１〜５−ｎまでの通信デバイス群を備える構成において、通信ネットワークの多段階接続のそれぞれの通信デバイス群に対する転送路を形成するための割り当て及び確保を行う。 - 特許庁

In the Medieval Muslim world, "The Book of Routes and Kingdoms" written by Ibn Khurdadhbin during the ninth century and the "Thousand and One Nights (Arabian Nights)" described the place name of 'waqwaq,' located to the east of China and India, which is believed to have been 'Wakoku (Wa-qwaq)' designating Japan. 例文帳に追加

中世イスラム世界では、9世紀にイブンホルダーズベが記した「諸道と諸国の書（英名：TheBookofRoutesandKingdoms）」や中世に成立した「千夜一夜物語（アラビアンナイト）」などに、中国やインドの東方にある国として「ワークワーク（waqwaq）」という地名が記されており、これは日本のことで「倭国（Wa-qwaq)」のことであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During peak congestion periods, such as the autumn leaf season in November, special transfer tickets are issued to passengers of the Kyoto City buses that go to Kyoto Station via Ginkaku-ji Temple, Heian-jingu Shrine and Higashiyama Sanjo (routes 5, 57, 100, etc.) so that they can transfer from bus to subway at this station in order to reach Kyoto Station. 例文帳に追加

なお、11月などの紅葉観光の最混雑期には、銀閣寺平安神宮から東山三条を経由して京都駅に向かう市バス（5,57,100系統など）の乗客が、振り替え票を得て、この駅から京都駅まで地下鉄に乗り換えることのできる臨時的な措置が採られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, these buses do not constitute competitions with Shinkansen lines for routes connecting stations on Shinkansen lines, but indirectly get customers who could use Shinkansen lines (however, because there are too many differences between their fares and between the traveling times, it can be said that the trains or buses are selectively used based on customers' needs, rather than competing with each other directly). 例文帳に追加

このため、新幹線の駅を結ぶ競合でなくても新幹線の客を奪っているのである（ただ、運賃と所要時間が違いすぎるため、直接的な新幹線との競合というよりは、利用客のニーズの違いで使い分けられている感が大きい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(At the same time, they were no longer jointly operated on the Yawata Tanabe Route, but on the Okubo Route [still in use today, this is the general name of the routes that run between Kumiyama Housing and Kintetsu Okubo, with Route 26 as the main route] and the Miyanotani Route [Route 58A, which runs between Kintetsu Okubo and Miyanotani].) 例文帳に追加

（同時に八幡田辺線との共通運用ではなくなり、大久保線（久御山団地～近鉄大久保の26系統を主軸とする系統の総称。現在でも使用されている）及び宮ノ谷線（近鉄大久保～宮ノ谷で運行する58A系統）との共通運用となる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, the numbering of routes and lines: Keihan Bus designated its Uji-Yodo Route as Route No. 11 (a looping-back service from midway point was designated as Route No. 11A) and the Yamazaki-Uji Route as Route No.12 (abolished in the early 1980s), and Keihan Uji Kotsu designated its Uji-Yodo Route via Okubo as Line No.21, the same route via Ogura as Line No.31 and its sectional services between Yodo and Ichida as Line No.32. 例文帳に追加

まず、系統番号(バス)の設定（京阪バスは淀宇治線は11号経路（途中折返しは11A号経路）、山崎宇治線（1980年代初期頃に廃止）は12号経路。京阪宇治交通は大久保経由が21系統、小倉経由が31系統、淀～市田の区間運転系統が32系統となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also available are the 'Kyoto Sightseeing One-Day and Two-Day Pass Cards,' which can be used for the City Bus and Kyoto Bus (excluding certain routes) and for all subway lines; and there are other kinds of tickets available, such as a one-day bus pass for the allocated zone of the city and discount tickets to the city with a one-day pass for all lines in the city. 例文帳に追加

京都市バス・京都バス（それぞれ一部路線除く）および地下鉄全線が乗り放題の「京都観光一日・二日乗車券」が発売されている（他にも市バス均一区間専用の一日乗車券、市外発の市内各線フリーきっぷ込みの割引きっぷ類などもあり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the imperial family and nobles of Kyoto in the Muromachi period visited Kumano, people in the Edo period visited Kujuku Oji (a series of shrines which were established from the 12th century to the 13th century by the Kumano Shugen priests) and walked the pilgrimage roads, however, for the people who appreciated the religious significance of such visiting and walking, the roads connecting Koya and Kumano were just the shortest routes for their purpose. 例文帳に追加

中世熊野詣において京の院や貴族たちが熊野に赴いた際のように、九十九王子を順拝し参詣の道を歩く行為それ自体に信仰上の意義が見出す立場からは、これらの高野・熊野を結ぶ道は単に最短経路という以上のものでしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system allows positively selling domestically surplus vehicles overseas by establishing new sales routes while targeting overseas users as new consumers of vehicles managed as vehicles in stock, thereby reducing the number of vehicles in stock.例文帳に追加

本発明によれば、在庫車両として管理されている車両の新たな販売先として海外ユーザをターゲットにし、新たな販売ルートを確立することにより、国内で余剰状態にある車両を積極的に海外で販売することができるので、在庫車両数を削減することが可能である。 - 特許庁

European and U.S. logistics companies are making efforts to provide services to customers, and are achieving overseas expansion by thoroughly pursuing efficiencies in operation the main distribution routes that the companies built themselves, while differentiating themselves from local competitors.例文帳に追加

欧米の物流企業は、個別の顧客対応の取組は行っているものの、自社が従来から築いてきた主要物流ルートの運行の徹底した合理化と効率化を追求することによって、進出先の同業他社との差別化を図りつつ、海外展開を実現している。 - 経済産業省

Confirming the flow of the world's aviation distribution via changes in the regular transportation(i.e., international) routes of North America, Europe, and Asia-Pacific shows that the Asia-Pacific region has maintained the top position worldwide for the last 10 years, in terms of aviation-based distribution, accounting for 34.8% of the entire world's volume in 2006 (see Figure 2-1-46).例文帳に追加

世界の航空物流の流れを、北米、欧州、アジア太平洋三地域の定期輸送実績（国際線）の推移で確認すると、アジア太平洋地域がここ10年以上世界第1位の地位を維持しており、2006年時点で全世界の34.8％のシェアを占めている（第2-1-46図）。 - 経済産業省

Therefore, preparation and dissemination of appropriate information about hepatitis, including various routes of infection and the possibility of individuals being unaware of their infection status, will be implemented to inform all members of the population of the necessity of undergoing hepatitis testing at least once.例文帳に追加

このため、感染経路は様々であり、本人の自覚なしに感染している可能性があることを含めて、肝炎に関する正しい知識の普及啓発を行い、全ての国民が少なくとも一回は肝炎ウイルス検査を受検することが必要であることを周知する。 - 厚生労働省

Since the optical LAN terminal device 25 includes two routes: one is a signal processing route via a signal processor 15 and the other is a bypass route via a bypass 41, even when the signal processing route including the signal processor 15 goes out of order, the optical LAN system 10 can be prevented from going down.例文帳に追加

本発明の光ＬＡＮ端末装置２５は、信号処理部１５を経由する信号処理ルートとバイパス部４１を経由するバイパスルートとの２つのルートを備えているので、信号処理部１５を含む信号処理ルートに異常が発生しても光ＬＡＮシステム１０のシステムダウンは防がれる。 - 特許庁

To provide a connector structure related to the high speed signal transmission route that dampens the magnetic field radiated from the connector terminal and suppresses the cross talk noise between the signal transmission routes and occurrence of transmission delay and that is excellent in signal transmission quality.例文帳に追加

本発明は、高速信号伝送路を構成するコネクタに関わり、コネクタ端子から放射される磁界を減衰させ、信号伝送路間のクロストークノイズや信号伝送路の反射ノイズそして伝播遅延の発生を抑制できる、信号伝送品質の優れたコネクタの構造を実現する。 - 特許庁

The file processing unit 231 lists the route design request item for the plurality of the routes of the route design request storage unit 241, displays the result of the route design in an additional form in an output unit 213, and receives a correction to the list by an input unit 214.例文帳に追加

ファイル処理部２３１は経路設計要求格納部２４１の複数経路についての経路設計要求事項をリスト化して出力装置２１３に経路設計の結果を付加した形で表示させ、入力装置２１４によりそのリストへの修正を受け付ける。 - 特許庁

A main CPU 20 compares a parameter, which is indicated by a signal inputted from a sub-CPU 30, with a parameter prior to a time difference between timings in variation of signal levels of regular signals inputted from a first and second communication routes 10 and 40 to determine whether the abnormality occurs.例文帳に追加

メインＣＰＵ２０は、サブＣＰＵ３０から入力した入力信号で示されるパラメータを、第１，第２の通信経路１０，４０から入力される規則信号の信号レベルが変化したタイミングそれぞれの差となる時間だけ前のパラメータと対比して異常の判定をする。 - 特許庁

The plurality of game ball capture parts are provided, the game balls roll on the game ball rolling part till the game ball capture part and, when a game ball is guided to either of the specific area and the nonspecific area, the balls thus can take various routes in the meantime.例文帳に追加

遊技球捕捉部は複数設けられており、遊技球捕捉部までの間も遊技球は遊技球転動部を転動するので、遊技球が特定領域または非特定領域の何れに誘導される場合でも、それまでの間に種々の経路を取ることができる。 - 特許庁

The information delivery center 400 determines one recommended route on the basis of a route search request from the vehicle-mounted device 100, determines a plurality of routes connecting to the recommended route in the periphery of a present location, and transmits them to the vehicle-mounted device 100 as the results of route searches.例文帳に追加

情報配信センター４００は、車載機１００からの経路探索要求に基づき、１つの推奨経路を求めるとともに、現在地周辺において推奨経路につながる複数の経路を求め、これらを経路探索結果として車載機１００へ送信する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus capable of making users easily follow guidance routes by displaying auxiliary objects indicating directions, in which guiding objects are present and traveling directions indicated by the guiding objects, when the guiding objects are not displayed or that a part of the guiding objects is displayed.例文帳に追加

案内オブジェクトが表示されない場合や案内オブジェクトの一部が表示される場合に、案内オブジェクトの存在する方向や案内オブジェクトの表す進行方向を示す補助オブジェクトを表示することによって、ユーザが容易に案内経路に従うことができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

A retaining means retains route information that indicates routes connecting stoppage locations of the traffic facilities placed at predetermined locations and each of the stoppage locations; an input-receiving means receives inputs of the stoppage location of a destination from the outside; an acquiring means obtains the present location of the user.例文帳に追加

保持手段は、予め決められた位置にある交通機関の停車場所と、各停車場所を繋ぐ路線とを表す路線情報を保持し、入力受付手段は、外部から目的地となる停車場所の入力を受け付け、取得手段は、ユーザの現在位置を取得する。 - 特許庁

Thus, for example, a maintenance man does not need to confirm one by one by viewing indication condition of an indication body of the fault current detector installed in each telephone pole respectively, and only confirms the receiver 13 while going prescribed patrol routes carrying the receiver 13.例文帳に追加

このため、例えば各電柱にそれぞれ設置された故障電流検出装置の表示体の表示状態を一つずつ目視により確認する必要がなく、保全マンは受信装置１３を携帯して所定の巡回ルートを回りながら受信装置１３を確認するだけでよい。 - 特許庁

To provide a frame transfer network which simplifies transfer routes in a backbone network to dispense with route calculation by routing protocols or the like and shortens a route switching time at the time of a fault by switching control of only a subscriber user storage node on the frame transmission side.例文帳に追加

バックボーンネットワークにおける転送経路を簡略化してルーチングプロトコル等による経路計算を不要とするとともに、フレームを送信する側の加入者ユーザ収容ノードのみによる切替制御により、故障時の経路切替時間を短縮化するフレーム転送ネットワークを提供する。 - 特許庁

A route requiring shortest-time for arriving at the moving destination among the calculated routes is selected as the route, and a route notification server 3 transmits selected moving route information, map information on the route, required time information, and the information about the "place to be avoided" to the mobile information terminal 1.例文帳に追加

算出された経路のうち、最も短い時間で移動先に到着できるものを経路として選択し、選択された移動経路情報、その経路上の地図情報、所要時間情報、および「避けるべき場所」の情報を経路通知サーバ３が携帯情報端末１に送信する。 - 特許庁

In the method for producing the thermoplastic polyimide by solid phase polymerization, the reactor to be used is a kneader having one or more following shafts to a driving shaft, and the following shaft has one or more blades, and the operating routes of all blades are arranged so as not to collide or come into contact with one another.例文帳に追加

熱可塑性ポリイミド固相重合法において、使用する反応機が、駆動軸に対し、１つ以上の従動軸を有し、該従動軸に１つ以上の翼を有し、すべての翼の運転経路が、衝突または接触しないように配列された混練機である熱可塑性ポリイミドの製造方法。 - 特許庁

In manufacturing an inclined coil producing an inclined magnetic field by electric current flowing in a plurality of routes of a concentric circle, the maximum radius of the electric current route of the inclined coil is minimized to a value allowing the inclined magnetic field to have a magnetic field error within a permissible range fixed previously.例文帳に追加

同心円状の複数の経路を流れる電流により勾配磁場を生じる勾配コイルを製造するにあたり、勾配コイルの電流経路の最大半径を、予め定めた許容範囲内の磁場誤差を持つ勾配磁場が発生可能な最小値とする。 - 特許庁

Daiei seeks a harmonious relationship between its business and the community, and has drawn up routes so that buses serve public facilities such as city halls and junior high schools as well as hospitals. In the case of the Kamiiso store, for example, the number of riders has been increasing steadily from around 70 a day when service began to around 150 a day. 例文帳に追加

地域との共生を目指しており、地域住民が市役所や中学校等の公共施設や病院に行く際にも使用できるようにルートを組んでおり、例えば上磯店では、利用者数も運行開始時の70 名／日から150 名／日へと順調に増加している。 - 経済産業省

Increasing one’s company’s strengths and entering a new and different product field also broadens the routes by which information is acquired due to involvement in new and different business networks, and this is enormously significant to discovering the needs that will produce an enterprise’s “next” strengths and embarking on further R&D and new challenges. 例文帳に追加

自社の強みを高め、従来とは異なる製品分野に踏み込むことは、従来とは異質の取引ネットワークを通じた情報入手のルートを広げることにもなる。「次」の強みの種を探り、更なる研究開発やチャレンジを行う上でも大きな意味を持ってくるであろう。 - 経済産業省

According to METI’s Survey of Human Resource Needs (2004), the number of methods used by enterprises to procure human resources (recruitment routes) is extremely low, averaging only 1.7, and in the case of mid-career recruitment in particular, many enterprises rely solely on methods revolving around the “Hello Work” public job-placement program for the unemployed.例文帳に追加

経済産業省「人材ニーズ調査」（2004年）によると、企業が人材を調達する際に活用する方法（採用ルート）は、平均1.7種類と非常に少なく、特に中途採用においては、ハローワークを中心に限られた方法のみに依存して募集を行っている企業が多い。 - 経済産業省

Issues observed in the examples from the past can be roughly categorized as (i) accidents and natural disasters affecting production facilities, (ii) reduction of exports due to policy changes in supplier countries, (iii) blockage of transportation routes, (iv) defects in distribution systems, or (v) rapid energy price increases and global environmental effects.例文帳に追加

これまで見てきた過去の事例から観察される課題は、大胆に要約すると、①生産施設の事故・自然災害、②供給国の政策変更による輸出削減、③輸送ルートの封鎖、④流通システム・制度の不備、⑤エネルギー価格の高騰・地球環境への影響とまとめることができる。 - 経済産業省

To provide a catheter tube for medical use which has the high degree of freedom of adjusting the inclination control of rigidity and flexibility, can set a condition corresponding to various access routes simultaneously, and can be easily manufactured at a low cost, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

本発明は、剛性と柔軟性の傾斜制御の高い調節自由度を有すると同時に、多様なアクセス経路に応じた調子の設定が可能な医療用カテーテルチューブであって、容易かつ安価に製造できる医療用カテーテルチューブ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

(1) When exposure of reproductive organs to the test substance is at unrealistically high levels in the test using administration routes such as intravenous injection or intraperitoneal injection, or when local damage is caused to reproductive organs such as by irritation, the test results are not used as the basis of classification.例文帳に追加

(1)静脈注射または腹腔内注射などの投与経路を用いた試験で被験物質の生殖器官の暴露濃度が非現実的なほどに高濃度となる場合、または、刺激性などにより生殖器官に局所的損傷をもたらす場合には、分類の根拠とはしない。 - 経済産業省

The center 7 refers to the route data, time table data in a time table database 13 and personal data in a user database 15 (the nearest station to the home and the PHS number with respect to notice object users) to generate one or a plurality of ways of routes from the current nearest station to the nearest station to the home.例文帳に追加

センタ７は、路線データと、時刻表データベース１３内の時刻表データと、ユーザデータベース１５内の個人データ(通知対象ユーザに関して、住まいの最寄り駅、及びＰＨＳ番号)とを参照して、現在の最寄り駅から住まいの最寄り駅までの経路を１又は複数通り作成する。 - 特許庁

A system controller 11 reads out input and output signal formats from signal processing apparatus 12 to 15 through a bus 10 and determines signal routes showing the order of connections of respective signal processing apparatus on the basis of the input and output signal formats and generates a signal route table.例文帳に追加

システム制御装置１１は、バス１０を介して、各信号処理装置１２乃至１５から入出力信号形式を読み出し、その入出力信号形式に基づいて、各信号処理装置の接続の順番を示す信号経路を決定し、その信号経路テーブルを作成する。 - 特許庁

Even when there exists only one route (road) connecting a departure place to a destination, the center recognizes that there exist a plurality of recommended routes as long as there exist a plurality of cases that "departure scheduled time is within a departure allowable time zone, and arrival scheduled time is within an arrival allowable time zone."例文帳に追加

ここで、センタは出発地と目的地とを結ぶ経路（道路）が一つしか存在しない場合であっても、「出発予定時刻が出発許容時間帯内にあり、且つ、到着予定時刻が到着許容時間帯内となる場合」が複数存在しているとき、複数の推奨経路が存在していると見做す。 - 特許庁

To provide a trunk routing device and method for a CDMA system that sequentially and uniformly routes all transmission paths to enhance transmission path efficiency by realizing a trunk router to automatically set trunk path designation between a control station and a base station and automatically routing between one node and a number of trunks in the unit of packets.例文帳に追加

制御局と基地局間にトランク経路指定を自動設定するトランクルータを実現し、一つのノードと多数のトランク間をパケット単位で自動的にルーティングすることで、全ての伝送経路を逐次均等にルーティングして伝送経路効率を向上させるＣＤＭＡシステムのトランクルーティング装置及び方法を提供する。 - 特許庁

By the multi-broadcast communication, broadcast communication can be performed in a wide communication area, data can be simply transmitted also to a place to which radio waves can not be easily transmitted due to the existence of an obstacle by adding a wireless relay station and wireless routes can be multiplexed, so that communication can be provided with redundancy.例文帳に追加

このマルチ同報通信によって、広い通信エリアでの同報通信が行えると共に、障害物があり電波の届き難い場所へも無線中継局を追加することによって簡単に送信することができ、しかも、無線経路の多重化を行うことができるため、通信の冗長性を持たせることもできる。 - 特許庁

A node (A) on the existing route for receiving the same PIM-Join(SW) from different nodes discriminates itself to be a route switching start point node, thereafter transmits a service request to a service distribution server 101 and transmits packets attached with information denoting the order of the packets to both the routes for a user side.例文帳に追加

別々のノードから同じＰＩＭ−Ｊｏｉｎ（ＳＷ）を受信した既存ルート上のノード（Ａ）は、自らがルート切替の始点ノードとなったと判定し、以降、サービス配信サーバ１０１にはサービス要求を発信し、ユーザ側には、パケットの順番を示す情報を付与したパケットを両ルートに送信する。 - 特許庁

When a route detecting means detect routes, including the specified boarding bus stop and alighting bus stop from a route storing means; a target bus detecting means detect a bus vehicle running on the route and before arriving to the boarding bus stop from a bus position storing means.例文帳に追加

そして、このように指定された乗車バス停及び降車バス停を含んだ乗降路線が乗降路線検出手段によって路線記憶手段から検出されると、対象バス検出手段によって、乗降路線を運行するバス車であって乗車バス停に到来前のものがバス位置記憶手段から検出される。 - 特許庁

The method is developed and selected, after various routes for synthesizing the intermediate for the Cytosaminomycin are eagerly investigated.例文帳に追加

本発明者らは、サイトサミノマイシン（Ｃｙｔｏｓａｍｉｎｏｍｙｃｉｎ）の化学合成法の開発を目的として鋭意検討した結果、はじめに二糖誘導体を調製した後、この化合物とシトシン誘導体とを反応させて得られるサイトサミノマイシン（Ｃｙｔｏｓａｍｉｎｏｍｙｃｉｎ）合成中間体を経由する合成ルートが、サイトサミノマイシン（Ｃｙｔｏｓａｍｉｎｏｍｙｃｉｎ）の合成に有効で有ることを見出し、本発明に到達した。 - 特許庁

The equipment for reproducing somatic tissues or organs is provided with a retainer (A) composed of biologically decomposable or absorbable materials which consists of sponge-like time matrixes made of biologically decomposable or absorbable materials (B) and linear biological tissues or routes that lead organs (C).例文帳に追加

生体分解性材料または生体吸収性材料で形成された支持体（Ａ）が、生体分解性材料または生体吸収性材料で形成されたスポンジ状の微細なマトリックス（Ｂ）および直線状の生体組織または器官誘導経路（Ｃ）を備えてなることを特徴とする生体組織または器官再生用器具。 - 特許庁

Two session keys SK1 and SK2 are generated by a terminal device 10, one session key SK1 is transmitted to a reference device 30 through an object device 20, the other session key SK2 is transmitted directly to the reference device 30, and the session keys sent through two different routes are checked with each other.例文帳に追加

端末装置１０により２つのセッションキーＳＫ１とＳＫ２を生成して、一方のセッションキーＳＫ１を対象装置２０経由で参照装置３０へ送信し、他方のセッションキーＳＫ２を参照装置３０へ直接送信し、参照装置３０において２つの異なる経路で送られたセッションキーを照合する。 - 特許庁

To prevent determination processing from expiring due to abnormality of charging and discharging routes by halting charge for preventing incorrect determination to float charge in performing such charge control as to determine full charge when a cell voltage is equal to a prescribed threshold voltage or lower and simultaneously when a charge current value has dropped to a prescribed drooping current value.例文帳に追加

フロート充電に対する誤判定を防止するために、セル電圧が所定の閾値電圧以上で、かつ充電電流値が所定の垂下電流値まで低下すると満充電と判定し、充電を停止する充電制御を行うにあたって、充放電経路の異常による判定処理の失効を防止する。 - 特許庁

That means, a reflection section 12 is so constituted that a reflection coefficient differs so that the routes 13a-n may differ, depending on the high frequencies of respective frequency bands included in the multiplexed signal, and so constituted as to independently reflect the high-frequency wave for respective frequency bands when it reflects the high-frequency wave of the multiplexed signal.例文帳に追加

即ち、反射部１２は、多重信号に含まれているそれぞれの周波数帯域に基づき、反射経路１３ａ−ｎが異なるように反射係数を変えて構成され、多重信号の高周波が反射したとき、それぞれの周波数帯域毎に別個に反射できるように構成されている。 - 特許庁

The mounting portions 103 and 104 of ink ribbon cartridges 7 and 8 are provided in an upper portion and a lower portion, two stages of upper and lower transfer routes 101 and 102 passing through the mounting portions 103 and 104 are formed, and thermal heads 2 and 3 to heat ink ribbons 7D and 8D stored in the ink ribbon cartridges 7 and 8 are arranged.例文帳に追加

インクリボンカートリッジ７，８の装着部１０３，１０４を上下２箇所に設け、各装着部１０３，１０４を経由する上下２段の搬送路１０１，１０２を構成し、各々のインクリボンカートリッジ７，８に収納さているインクリボン７Ｄ，８Ｄを加熱するサーマルヘッド２，３を１個ずつ配置した。 - 特許庁

Signals transmitted from a high-speed input transmission line 33 are divided into fixed length packets and transmitted to the plural low-speed intermediate transmission routes 32 exceeding the capacity in the total band in an inverse multiplexer 30 and they are reproduced to an original single stream signal in a multiplexer 31.例文帳に追加

高速な入力伝送路３３から伝送されてきた信号を、逆多重装置３０で総帯域でその容量を上回る低速な複数の中間伝送経路３２に対して固定長パケットに分割して伝送し、これを多重装置３１で再び元の単一のストリーム信号に再生する。 - 特許庁