「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

From now on it is necessary to diversify “exits” of venture capital investment other than public offering by, for instance, taking advantage of moves of large enterprises setting up corporate venture capitals, and to offer venture capitals more routes to successful investment. 例文帳に追加

今後は、大企業によるコーポレート・ベンチャーキャピタル設立の動きなどとも連携しながら、株式公開以外のベンチャーキャピタル投資の「出口」を拡充し、ベンチャーキャピタル投資の成功ルートを複線化することが必要である。 - 経済産業省

Japan plans to promote the liberalization of aviation based on the Asian Gateway Initiative that will abolish the restrictions on the airport locations and the number of flights that airlines operate, except for the metropolitan airport routes with limited airport capacity.例文帳に追加

我が国では、アジア・ゲートウェイ構想に基づき、空港容量に制約のある首都圏空港関連路線を除き、お互いに、乗り入れ地点及び便数の制限を廃止する航空自由化を推進することとしている。 - 経済産業省

As is described below, the "Production Region Technology Type" is the most focused on major markets as potential customers. Partnerships outside the community are thought to be established in order to obtain market information and cultivate sales routes.例文帳に追加

後述するように「産地技術型」は国内の大消費地を販売先として最も重視しており、消費地の情報入手や販路開拓のために地域外の連携がなされていると考えられる。 - 経済産業省

There are many problems that emerge when utilizing community resources, such as capital procurement and information dissemination. However, by utilizing partnership systems and external personnel it is possible to open up sales routes outside the community through overcoming these issues.例文帳に追加

資金調達や情報発信など、地域資源を活用する際の課題は多岐にわたっているが、連携体制や外部人材の活用により、これらを克服していくことで、地域外へ販路が広がる可能性がある。 - 経済産業省

We will look at the degree to which employees are actually retained by examining the percentage of regularly employed persons hired in the past three years who have already left the enterprise, separated by enterprise size and recruitment routes (Fig. 3-3-48).例文帳に追加

実際にはどの程度定着しているのか、企業が過去3年間に正規雇用者として採用した人のうち既に退職した人の割合を採用対象ごとに企業規模別に見てみる（第3-3-48図）。 - 経済産業省

We encourage continued discussion with the business community and other relevant stakeholders on the diversification of transportation routes in the region and resiliency planning in order to build the most efficient supply chain networks.例文帳に追加

我々は，最も効率的なサプライチェーン・ネットワークを構築するために，地域における輸送路の多様化及び耐性計画に関するビジネス界とその他の関連する利害関係者との継続的な議論を奨励する。 - 経済産業省

To provide an evacuation simulation system with which a user can perform simulation of an evacuation time and a required stay real area automatically only by inputting schematic diagrams indicating evacuation routes even when the user is not an expert.例文帳に追加

熟練者でなくとも避難経路を示す模式図を入力するだけで、自動的に避難時間と通路での必要滞留面積のシミュレーションを行うことができる避難シミュレーションシステムを提供すること。 - 特許庁

A plurality of networks to mutually connect servers with clients are redundantly provided and a data base to determine routes through which the respective clients communicate with the servers is made possible to be changed timewisely or according to a detection result of the failure.例文帳に追加

サーバ及びクライアントを互いに結ぶネットワークを冗長的に複数設け、前記各クライアントが前記サーバと通信する経路を定めるデータベースを時間的に或いは障害の検出結果に応じて変更可能とする。 - 特許庁

The moving blades 17 and 18 rotate, interlocking with the movement of the image display device 14 and open the inlets 43 and 44 of the warp routes 23 and 24, allowing the moving blades 17 and 18 to guide a pachinko ball 7 to the inlets 43 and 44.例文帳に追加

画像表示装置１４の移動に連動して可動羽根１７，１８が回動してワープルート２３，２４の入口４３，４４が開放されるとともに、可動羽根１７，１８がパチンコ球７を入口４３，４４へと案内可能となる。 - 特許庁

The client request is transmitted to the load balance server selector 15 on the basis of the destination point, one server is selected corresponding to network traffic congestion or load and routes to the client systems 11a and 11b and the server for client request transmission are provided.例文帳に追加

クライアント要求は宛先ポイントに基づいて負荷バランスサーバーに送信され、網トラヒック輻輳又は負荷に応じて一つのサーバーが選択され、クライアントシステムへの経路及びクライアント要求送信用のサーバーが得られる。 - 特許庁

When the business server 5_4 is connected with the storage system 7 in response to the new connection demand, the communication port at the storage system 7 side connected with the port a, the port b and the port c through the communication routes is changed to a port 3.例文帳に追加

業務サーバ５_４を、新たな接続要求に応じてストレージシステム７に接続する場合には、ポートa、ポートb、ポートcが夫々通信経路を通じて接続されるストレージシステム７側の通信ポートは、ポート３に変更される。 - 特許庁

To provide a wireless communication system, a wireless communication terminal, and a base station, capable of searching for a plurality of communication routes and a standby relay terminal, while taking into consideration the communication range among relay terminals on different communication paths.例文帳に追加

異なる通信経路上の中継端末間の通信範囲を考慮しながら、複数の通信経路および予備の中継端末を探索することができる無線通信システム、無線通信端末および基地局を提供する。 - 特許庁

A cost corresponding to the fuel consumption rate in travel is imparted to a link and a node of a map data, using corrected fuel consumption rate information, and the route of making an additional value of costs minimum is searched out of the routes down to a destination.例文帳に追加

そして、この補正後の燃費情報を用いて、地図データのリンク及びノードに、走行した際の消費燃料に相当するコストを付与し、目的地までの経路のうち、コストの加算値が最小の経路を探索する。 - 特許庁

To provide a route search apparatus for proposing satisfactory routes by altering a computation amount of route computation by distinguishing a first route search a user is waiting for from a second route search not to be recognized by the user without keeping the user waiting.例文帳に追加

ユーザが結果を待つ第１経路探索とユーザが認識しない第２経路探索とを区別して経路計算の計算量を変更し、ユーザを待たせず、且つ、より良い経路を提案できる経路探索装置を提供する。 - 特許庁

When a user specifies a direction by shaking the portable terminal 10 in a specific direction, the portable terminal 10 detects a link existing in the specified direction, and searches for new routes 1 through 3 which lead to a destination via the detected link.例文帳に追加

ユーザが現在位置で、特定の方向に向けて携帯端末１０を振るなどして方位を指定すると、指定された方位に存在するリンクを検出し、そのリンクを経由して目的地に向かう新経路１〜３が探索される。 - 特許庁

A connecting operation is carried out so as to make through elements regular in number, so that level adjusters 30, 32, 34, and 36 are provided to the input and output ports so as to make the relative output level to the input level uniform independently of the routes.例文帳に追加

通過素子数が規則的になるように接続することで、入力ポートと出力ポートにレベル調整器３０，３２，３４，３６を設けて入力レベルに対する出力の相対レベルをルートによらず均一にすることができる。 - 特許庁

The suited providers are selected by a provider selecting means 22 according to the classifications selected by a provider classification selecting means 24 and a merchandise selecting means 23 to establish procurement routes.例文帳に追加

調達先分類選択手段２４や商品選択手段２３により選択された分類に基づいて適合する調達先を調達先選択手段２２で選択するように構成し、調達ルートを確立させた販売支援システム。 - 特許庁

A resource information library device 50 stores information for at least two kinds of stepwise approval and correction routes set as fixed route and work post route and others in a unit of application document style every kind of decision process.例文帳に追加

リソース情報ライブラリ装置５０は、意思決定過程の種類毎に段階的承認修正の経路を、固定ルート及び職位ルートとして少なくとも２種類設定した情報その他を、申請文書様式の単位で保存する。 - 特許庁

The output side of the means 329 is provided with a retrieving means 339 which changes the orders of routes, where the data of N groups are retrieved by M pieces at a time, by performing retrieval on the basis of a retrieval table.例文帳に追加

入力並び替え手段３２９の出力側には、検索テーブルを基にして検索を行うことでこれらＭ個ずつＮ群のデータの検索する経路の順序を変更する検索手段３３９が設けられている。 - 特許庁

To provide low-cost optical data transmission equipment capable of reliably performing transmission and reception in optical data transmission between a mobile station traveling complicated routes and an earth station and setting a light emitting and receiving area so that interference with other stations is not caused.例文帳に追加

複雑な経路を移動する移動局と地上局との間の光データ伝送を、確実な送受信が行え、且つ他局と混信を起こさないように投受光エリアを設定できる光データ伝送装置を低コストに提供する。 - 特許庁

To provide a steering gear of a snowmobile capable of increasing running stability and steering stability as required and allowing the snowmobile to easily run in going and return routes up to a sports course without allowing a rider to get tired while aiming at sports running.例文帳に追加

スポーツ走行ができることを目的としながら、必要に応じて走行安定性，操縦安定性を高くでき、ライダが疲れることなく楽にスポーツコースまでの往復路を走行できる雪上車の操舵装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a symbol timing correction circuit which can accurately specify symbol timing even when receiving power of a delayed wave is large in the circumstance of multi-path transmission routes, or radio of noise power to the receiving power is high.例文帳に追加

マルチパス伝搬路環境下において遅延波の受信電力が大きい場合や、受信電力に対する雑音電力の割合が高い場合でも、高精度にシンボルタイミングを特定することが可能なシンボルタイミング補正回路を得る。 - 特許庁

A business man selection part 14b calculates the rate charged from obtained incoming number information and rate calculation information and selects the line of the business man from supplied service by containing the rates of respective business men different in routes.例文帳に追加

事業者選択部14b は、得られた着番号情報と料金算出情報から課金される料金を算出し、かつ経路の異なる事業者毎の料金を含めて提供されるサービスから事業者の回線を選択する。 - 特許庁

The home MSC (140) routes the call request to the mobile unit (160), and upon answering by the called mobile unit (160), a first vice path is established between the calling phone (110) and the roaming mobile unit (160).例文帳に追加

ホームＭＳＣ（１４０）は、コールリクエストを移動体ユニット（１６０）にルーティングし、被呼移動体ユニット（１６０）による応答により、第１の音声パスが、発呼電話機（１１０）とローミング移動体ユニット（１６０）との間に確立される。 - 特許庁

By these game device, image display device and recording medium readable by a computer, respective players enjoy the board game for extending the partial routes of different shapes to the position of an opposite side on a decided board.例文帳に追加

各プレイヤが決められたボード上に、形状の異なる部分経路を相手側の陣地まで延ばして行くようなボードゲームを楽しむことができるゲーム装置、画像表示装置、及び、コンピュータにより読み取り可能な記録媒体が得られる。 - 特許庁

Schedule information, such as a departure location, a destination, and a departure date/time for departing from the departure location, is registered in advance (step S100), and a plurality of candidate routes reaching the destination are calculated from the departing location (step S110).例文帳に追加

予め出発地、目的地及びその出発地を出発する出発日時等のスケジュール情報を登録し（ステップＳ１００）、その出発地から目的地に達する複数の候補経路を算出する（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

Two routes of a reception route Rx1 and a transmission route Tx1, are formed between trunk terminal Ta, Tb and branch terminals Tc, Td as a route which passes a transmission signal transmitted and received to and from the terminals.例文帳に追加

幹線端子Ｔａ，Ｔｂと分岐端子Ｔｃ，Ｔｄとの間には、端末器間で送受信される伝送信号を通す経路として、受信経路Ｒｘ１と送信経路Ｔｘ１との２つの経路が形成される。 - 特許庁

Since data are transferred along predetermined straight routes 25 to 28, an explosive increase in traffic due to transfer of collected data is suppressed, and many terminals can be accommodated, so that positional information can be collected in a short cycle.例文帳に追加

予め定められた１本道のルート２５〜２８に沿ってデータが転送されるので、収集データの転送によるトラフィックの爆発的増加を抑制し、多数の端末を収容して位置情報を短い周期で収集可能である。 - 特許庁

To provide a cellular phone capable of reducing an operation load by presenting candidates for a transition destination selected in the consideration of scene transition routes so far when a user performs a scene transition to start a prescribed scene.例文帳に追加

ユーザが所定の場面を起動するために場面遷移を行う際に、それまでの場面遷移の経路を考慮して選出された遷移先候補を提示することで、操作負荷を軽減することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

If carrying routes cross because of the carrying line layout constitution at the time of sending paper money to a prescribed part, sending of paper money from the sending source is temporarily interrupted and paper money in course of carrying is let go, and repeat of this operation is controlled.例文帳に追加

搬送路レイアウト構成上、所定の部位に紙幣を送る際に搬送ルートが交差する場合は、一時的に送り元からの紙幣の送り出しを中断し搬送中の紙幣をやり過ごし、それを繰り返す制御を行う。 - 特許庁

This method identifies the position of at least one single treatment route out of a group consisting of a plurality of treatment routes, and this system performs a radiotherapy for a preselected anatomical part of an animal body.例文帳に追加

本発明は、複数の治療経路からなる一群より少なくとも１つの治療経路の位置を同定する方法と、動物体の事前選択された解剖学的部分に対して放射線治療を行うためのシステムに関する。 - 特許庁

When an access path is redundant, the management server 101 obtains, from a network device 104, trouble information and information that routes are being reconfigured in the network 105, and determines whether to change paths is necessary.例文帳に追加

さらにアクセスパスが冗長化されている場合、管理サーバ１０１がネットワーク１０５での障害情報や経路再構築中かといった情報をネットワーク機器１０４から取得することにより、パス切り替えが必要かを判断する。 - 特許庁

This FMCW type underground radar equipment is provided with switching circuits which interrupt or attenuate signal routes in the preceding stage of a transmission antenna and in the poststage of a reception antenna, respectively, so that the switching circuits may be turned on and off alternately.例文帳に追加

ＦＭＣＷ方式の地中レーダ装置であって、送信アンテナの前段と受信アンテナの後段に信号経路の遮断もしくは減衰をなすスイッチ回路を設け、前記スイッチ回路を交互にオンオフさせるようにする。 - 特許庁

To provide a clean room structure wherein an opening for maintenance is formed in a clean room for shortening an evacuation route and securing bi-directional evacuation routes without causing the disturbed distribution of an air flow in a room or the agitation of the air flow in a clean room space.例文帳に追加

避難経路の短縮及び二方向避難経路の確保を可能にするとともに、室内気流分布の乱れ又は攪乱気流をクリーンルーム内空間に発生させずにメンテナンス等のための開口をクリーンルームに形成する。 - 特許庁

A navigation device performs a route search by setting a departure time, a departure place, and a destination as specified by a user, and acquires recommended routes to the destination and an estimated passing time for each main intersection that the user will pass on the recommended route.例文帳に追加

出発時刻、出発地、および目的地をユーザが指定した通りに設定して経路探索を行い、目的地までの推奨経路と、推奨経路が通過する主要交差点ごとの通過予定時刻を取得する。 - 特許庁

To construct an operation system which is capable of easily operating routes with guaranteed quality only by constructing an optical communication network with an efficient transmission system having a necessary minimum function in which quality guarantee for an unavailing route has been removed.例文帳に追加

無駄な経路に対しての品質保証を排除した必要最低限の性能を持つ効率的な伝送システムで光通信網を構築し、品質保証される経路のみを簡易に運用できる運用システムを構築する。 - 特許庁

The controller is for controlling the optical matrix switch which connects two routes of connection ports among a plurality of connection ports with an optical path, and includes: a display; a communication part which communicates with the optical matrix switch; and a control part.例文帳に追加

本制御装置は、複数の接続ポートのうちの２系統の接続ポート間を光路で接続する光マトリクススイッチを制御するための制御装置であって、表示器と、光マトリクススイッチと通信する通信部と、制御部とを備える。 - 特許庁

Many groove parts 22 extending in a planar direction at a required angle with respect to the feed direction of the foreign matter removing object are formed to the plate-shaped foreign matter removing object 20 constituting the feed route of the foreign matter removing member 20 as feed routes.例文帳に追加

異物除去対象の搬送経路を構成する板状の異物除去部材２０に、異物除去対象の搬送方向に対して所要の角度で平面方向に延びる幾つかの溝部２２が搬送経路に形成する。 - 特許庁

Then, when there is a traffic phenomenon, on a route other than the routes in map data on the lowermost layer in the periphery of a starting place and a destination, map data (target data) on the lowermost layer including a position where the traffic phenomenon is generated are specified (S12-S15).例文帳に追加

次に、出発地及び目的地周辺の最下層の地図データの経路以外の経路上に交通事象がある場合は、交通事象が発生している位置を含む最下層の地図データ（ターゲットデータ）を特定する（Ｓ１２〜Ｓ１５）。 - 特許庁

To suppress the interruption of the transfer of graphics data when changing the transfer speed of a transfer route for video data in an image processor for synchronously transferring the video data and the graphics data using different data transfer routes.例文帳に追加

映像データとグラフィックスデータとを異なるデータ転送経路を用いて同期転送する画像処理装置において、映像データ用の転送経路の転送速度を変更する際にグラフィックスデータの転送が途絶することを抑制する。 - 特許庁

Therefore, making the vehicle 1 advance as far as the section where an obstacle exists, the travel control device can make the vehicle 1 advance further on the travel routes RT1 to RT3 while assuring the safety of the vehicle 1.例文帳に追加

よって、障害物が存在するセクションの手前までは車両１を進行させることができるので、車両１の安全を確保しつつ、車両１に走行経路上ＲＴ１〜ＲＴ３をより先に進行させることができる。 - 特許庁

In the advertisement output control device, an advertisement distribution unit 31, upon receiving schedule information of arrivals and departures for various routes from a transportation service management device 1, generates arrival/departure slot information and provides this information to a distribution request acceptance unit 32.例文帳に追加

広告出力制御装置において、広告配信部３１は、各便についての発着の予定情報を運行管理装置１から受信すると、発着枠情報を生成して配信受付部３２に供給する。 - 特許庁

The internal combustion engine 10 is equipped with an EGR device 70 capable of introducing a part of exhaust gas as the EGR gas from an exhaust gas passage to the intake passage, and an engine body 20 is provided with cooling water passages 33, 34 having a plurality of routes.例文帳に追加

内燃機関１０は、排気通路から排気ガスの一部をＥＧＲガスとして吸気通路に導くことが可能なＥＧＲ装置７０を備え、複数経路の冷却水通路３３，３４が機関本体２０に設けられている。 - 特許庁

To provide a system which can prevent occurrence of repeated flooding even in a case that routes are different in a time of transmission and a time of receiving in the packet transfer system by a route learning function applying a link aggregation function.例文帳に追加

リンクアグリゲーション機能を適用した経路学習機能によるパケット転送システムにおいて、送信時と受信時とで経路が異なった場合においても繰り返しフラッディングの発生を防止可能なシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Therefore, since the user checks the searched route maps and their feature values, evaluates respective searched routes and determines the route, the user can reason that the optimum route is selected for the user.例文帳に追加

これにより、ユーザーに探索された経路図とそれらの特徴量を確認させ、探索された各経路の評価を行わせ、経路を決定させるので、自身にとって最適な経路が選択されているとユーザーに納得させることができる。 - 特許庁