「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Two liquid supply ports 52 and 54 respectively opened along a circular track and arranged approximately concentrically to each other are formed respectively at the tip end parts of a plurality of liquid supply routes 42 and 44.例文帳に追加

複数の給液路４２，４４の先端部にはそれぞれ円環状の軌跡に沿って開口し、互いに略同心状となるように配設された２個の給液口５２，５４が設けられている。 - 特許庁

This fluid refrigerant is returned from the inside of a cylinder 31 into a motor chamber 24 at a position where coils 28a and 28a of a stator 28 are present through bypass routes 35 and 35, and brought into contact with the coils 28a and 28a.例文帳に追加

液冷媒は、シリンダ３１内からバイパス経路３５，３５を通って、モータ室２４内のステータ２８のコイル２８ａ，２８ａの存する箇所に戻されて、コイル２８ａ，２８ａに接触する。 - 特許庁

One or more communication routes between the node 200a being the origin of communication and the node 200z being the destination of communication are ensured so that the communication route whose congestion level is low can be selected.例文帳に追加

通信元であるノード２００ａと通信先であるノード２００ｚとの間の一以上の通信経路を確保することによって、混雑度の低い通信経路を選択することができる。 - 特許庁

The recording paper sheets 20 sequentially conveyed to the second moving frame 41 are divided and conveyed to the first to fourth conveying routes R1-R4 of the second conveying passage 24, so that developing treatment is performed in four rows.例文帳に追加

第２移動フレーム４１に順次搬送される記録紙シート２０は第２搬送路２４の第１〜第４搬送経路Ｒ１〜Ｒ４に振り分けて搬送するので、４列で現像処理が行われる。 - 特許庁

The component supply device 31 has a component accommodation box 53 which is provided on a body part 52 capable of reciprocating on straight line routes 2 and 3, and accommodates a component assembled to a working carriage 10.例文帳に追加

部品供給装置３１は直線経路２，３上を往復移動可能な本体部５２に設けられかつ作業台車１０に組みつけられる部品を収容した部品収容箱５３を備えている。 - 特許庁

The casing 12 has a three-forked road 12a for connecting the upper stream side flow route with two lower stream side flow routes and the movable valve element 14 has an arc surface 15 for sliding while sticking to the casing 12.例文帳に追加

ケーシング１２は、上流側流路と２つの下流側流路を接続する三叉流路１２ａを有し、可動弁体１４は、ケーシングと密着して摺動する円弧面１５を有する。 - 特許庁

To provide a method and a device for improving a protection type restoration system and autonomously setting a plurality of routes without being overlapped with one another in advance in the case of route setting by MPLS(multiprotocol label switching) in an IP network.例文帳に追加

IPネットワークにおけるMPLSによる経路設定に際し、プロテクション型の復旧方式を改善し、事前に複数の経路を重複せずに自律的に設定する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To connect trip routes of different vehicles according to a fixed refer ence when obtaining an inter-OD trip route of a vehicle on the basis of communi cation between an on-vehicle device and road beacons.例文帳に追加

車載装置と路上ビーコンとの間の通信に基づいて、車両のＯＤ間走行経路を求める場合において、一定の基準に従って、異なる車両の走行経路を接合する。 - 特許庁

A member of the lower part (92) is located below latent differential leak routes (80 and 84) along the CRD housing (50) and is reinstalled in the reactor pressure vessel (10) by the reinstalled weld (97).例文帳に追加

下部分部材は、ＣＲＤハウジングに沿った潜在的差動漏洩経路（８０、８４）よりも下方の位置において、再取付け溶接部（９７）によって原子炉容器（１０）に対して再取付けされる。 - 特許庁

The water transferred to a circulation route R from the first route B1 in the defined side through the dehumidifying rotor 5 is condensed into dew drops in respective first ventilation routes 2a, 3a of a first and the second sensible heat exchangers 2, 3.例文帳に追加

第１の被処理側経路Ｂ１から除湿ロータ５を介して循環経路Ｒに移動した水分が、第１及び第２の顕熱交換器２，３の各第１の風路２ａ，３ａにて結露する。 - 特許庁

To securely reduce the number of the input/output signals in a control part in the conduction controller of electric load, which is provided with a function detecting abnormality occurring in the plural current supply routes of electric load.例文帳に追加

複数の電気負荷の電流供給経路に生じた異常を検出する機能を備えた電気負荷の通電制御装置において、制御部の入出力信号数を確実に減少させる。 - 特許庁

Device ID is established for each node, the planned routes specified for respective end devices 51, 55, are stored to a memory 58m built in a gateway 58, as planned route information.例文帳に追加

各ノードごとにデバイスＩＤが設定されており、各エンドデバイス５１，５５ごとに定められた計画ルートが、ゲートウェイ５８に内蔵されている記憶部５８ｍに、計画ルート情報として記憶されている。 - 特許庁

The metal water sealing layer 5 and the shielding layer 3 are electrically connected via the metal foil faces of the pair of the metallized tapes 12, 13 over a whole length in a longitudinal direction of the cable (routes of (1), (3), (2)).例文帳に追加

金属遮水層５と遮蔽層３とは、ケーブル長手方向の全長にわたって、１組の金属化テープ１２、１３の金属箔面を介して電気的に接続される（▲１▼、▲３▼、▲２▼の経路）。 - 特許庁

An ink receiving part 17 for receiving ink discharged by the flushing operation of a printing head 11 is set between transfer routes of paper sheets 2 and 3 arranged in two rows and transferred by a transfer roller unit 5.例文帳に追加

搬送ローラユニット５によって２列に配置されて搬送される用紙２、３の搬送経路間に、印刷ヘッド１１のフラッシング動作により吐出されるインクを受けるインク受け部１７を配置する。 - 特許庁

To provide a method of constructing a communication route where traffics required for constructing the communication route can be made relatively small and where a relatively small amount of data concerning the communication routes is required to be stored at terminals.例文帳に追加

通信ルートの構築のためのトラフィックを比較的小さくでき、かつ、端末で記憶すべき通信ルートに関するデータ量が比較的小さい通信ルートの構築方法等を提供する。 - 特許庁

The system is inputted with the information thereon according to the customers' requests for container recovery, processes the information, references the data base according to the customer information and the number of the containers to be recovered and recovers the containers by the routes.例文帳に追加

また客先からの容器回収依頼に応じてその情報を入力処理し、客先情報と回収容器数とに従ってデータベースを参照して路線別に容器を回収する。 - 特許庁

Since the transfer routes 74 and 75 for transferring interrupt order of priority set values read from the RAMs 72 and 73 to the registers 76 and 77 are provided, loads on a CPU and the like for performing interrupt processing can be reduced.例文帳に追加

RAM７２，７３から読み出された割り込み優先順位設定値をレジスタ７６，７７へ転送する転送ルート７４，７５を設けたので、割り込み処理を行うためのCPU等の負担を軽減出来る。 - 特許庁

To provide a moving device for a moving body that sets movement routes for the moving body while taking stop characteristics of an orthogonal robot into consideration, and to provide an electronic component mounting device and a positioning control method for the moving body.例文帳に追加

直交ロボットの停止特性を考慮して移動体の移動経路を設定する移動体の移動装置および電子部品実装装置ならびに移動体の位置決め制御方法を提供する。 - 特許庁

When one document is classified to overlap a plurality of categories at the terminal, all classifying paths, that is, all routes on the tree for reaching the concerned document are jointly displayed.例文帳に追加

なお、一つの文書が末端のカテゴリの複数に重複して分類されている場合は、すべての分類経路すなわち当該文書に到達するための上記ツリー上の全経路をあわせて表示する。 - 特許庁

The deceleration mechanism contains an input shaft 43, an output shaft 45, and first and second transmission routes 41 and 42 transmitting a power at different reduction ratios from the input shaft to the output shaft.例文帳に追加

減速機構は、入力軸４３と、出力軸４５と、入力軸から出力軸へ異なる減速比で動力を伝達する第１及び第２の伝達経路４１、４２とを備えている。 - 特許庁

A control means 8 of the system 1 determines a kind and the number of pallets to be delivered with respective routes based on the each route collecting pallet kind ratio and the each route collecting pallet delivery destination ratio.例文帳に追加

システム１の制御手段８は、ルート別回収パレット種類比率およびルート別回収パレット配送先比率に基づいて、配送すべきパレットの種類および枚数を各ルートごとに決定する。 - 特許庁

To provide a clogging prevention nozzle that conveniently prevents the inside of a transport pipe having bent routes from being clogged with a transferred powder and a powder transfer apparatus equipped with the clogging prevention nozzle.例文帳に追加

屈曲した経路を有する移送管の内側において、移送される粉体の詰まりを簡便に防止する詰まり防止ノズル、および、詰まり防止ノズルを備えた粉体移送装置を提供することにある。 - 特許庁

Thus, a time for setting a pass route is shortened, only transmission node and channel information is required as management information for managing a plurality of pass routes and, then, an amount of data to be managed is reduced.例文帳に追加

このため、パス経路を設定する時間が短縮でき、複数のパス経路の管理を行う管理情報が送信先ノードおよびチャンネル情報のみでよく、管理するデータ量が少なくてすむ。 - 特許庁

The ball P is discharged from a right discharge port 35c, and flows down along flow-down routes F3, F5, toward a first kind start port 27 or the both open blades of a normal motor-driven accessory 28.例文帳に追加

この遊技球Ｐは、右側排出口３５ｃから排出され、流下経路Ｆ３，Ｆ５に沿って流下し、第１種始動口２７または普通電動役物８の開放された両翼に向かう。 - 特許庁

A facility guidance part 6 generates guidance information in which information on the guidance of the facilities is sorted in an ascending order of a movement cost in the routes including the facilities, and an output part 7 presents it to the user.例文帳に追加

施設案内部６は、各施設を案内する情報を、各施設を含む経路の移動コストの小さい順にソートした案内情報を生成し、出力部７から利用者へ提示する。 - 特許庁

A traffic information acquisition part 12 acquires traffic information for determining congestion at inflow routes opposed at an intersection and traffic information for determining whether or not to execute a time difference indication.例文帳に追加

交通情報取得部１２は、交差点で対向する流入路の混雑を判定するための交通情報、及び時差現示を行うか否かを判定するための交通情報を取得する。 - 特許庁

These centers send the current information on the moving objects and the traffic snarl information on the operation routes of moving objects to the requester terminals 50, respectively.例文帳に追加

上記センターは、利用者端末５０から要求された移動体の現在位置およびその移動体の運行経路上の交通渋滞情報をその要求元である利用者端末５０へ送出する。 - 特許庁

To provide a user with congestion information of a commuter train or the like that the user gets on everyday, congestion information of trains traveling in time zones before and after the commuter train, and congestion information of trains traveling along other routes.例文帳に追加

利用者に、日々乗車する通勤列車等の混雑情報とその前後の時間帯に走行している列車の混雑情報と、別ルートを走行する列車の混雑情報を提供する。 - 特許庁

is specified the destination address should refer to a local interface, otherwise a routing table lookup is done anyway but gatewayed routes are ignored. 例文帳に追加

が指定されている時には、送信先アドレスはローカルなインターフェースを参照するものでなければならない。 さもないと、ルーティングテーブルの参照はいずれにせよ行われるが、ゲートウェイが必要な経路は無視される。 - JM

To provide a self-expanding stent delivery system which can guide a stent in crooked routes, can prevent the stent from being embedded and can exactly and easily detain the stent in a target region.例文帳に追加

曲がりくねった経路を案内できると共にステントが埋まり込んでしまうのを防止でき、更に標的領域にステントを正確かつ容易に留置できる自己拡張式ステントデリバリ装置を提供する。 - 特許庁

One of the two routes considered was 'Hirosaki-the bank of Lake Towada-Sanbongi-Tashiro-Aomori' and the other was 'Aomori-Tashiro-Sanbongi-Hachinohe;' the 31st Hirosaki Regiment took on the former and the 5th Aomori Regiment the latter. 例文帳に追加

そのルートは「弘前～十和田湖畔～三本木～田代～青森」と「青森～田代～三本木～八戸」の2ルートが考えられ、弘前ルートは弘前第31連隊が、八戸ルートは青森5連隊がそれぞれ受持つ形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following bus routes cross the bridge: Kyoto City Bus (Kyoto Station -- Matsuo-bashi Bridge -- Daikaku-ji Temple), and Kyoto Bus (Kyoto Station -- Karasuma Gojo -- Kegon-ji Temple and Saiho-ji Temple: Kawaramachi Station -- Sanjo Keihan -- Suzumushi-dera Temple and Koke-dera Temple). 例文帳に追加

京都市営バス（京都駅～松尾橋～大覚寺）および京都バス（京都駅前～烏丸五条～華厳寺・西芳寺、河原町駅～三条京阪～すず虫寺・苔寺）にはこの橋を渡る路線がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, Kyoto Bus was founded by merging the subsidiary bus companies of Kyoto Dento in the Kyoto area, which eventually covered the routes consisting of 120.9 km in Kyoto and Fukui by 1950. 例文帳に追加

1946年（昭和21年）に京都バスを設立して京都電燈の傘下であった京都地区のバス会社をまとめ、1950年（昭和25年）頃には京都と福井で合わせて120.9kmもの路線網を擁することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city functioned as a commodities' distributing center by land due to its inland location, and enjoyed the growth of the financial industry, such as the money changers, taking advantage of the river routes connecting from Wakasa Bay to Lake Biwa and Yodogawa River. 例文帳に追加

内陸部にあって陸上流通の拠点の1であるとともに、若狭湾から琵琶湖や淀川など経る内水系流通経路にあって両替商などの金融業も発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city also played an important role as the terminal for Kitamae-bune cargo ships that traveled trade routes in the Sea of Japan, a relay station for trading goods that were exported through Nagasaki, as well as the center of distribution by water along the Yodogawa River to the city of Kyo (Kyoto). 例文帳に追加

また、北前船の終着地、あるいは、長崎貿易の交易品の中継地としての役割や、淀川を利用した京への水運の拠点としての役割も大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local trains were divided into two routes: departure/arrival at Suita Station and at Koshienguchi Station, because if all the trains were to run straight between Nishi-Akashi Station and Kyoto Station they would be unable to escape from the special rapid running on the inner line, which was at that time a shared lane. 例文帳に追加

吹田・甲子園口発着に系統分割されたのは、普通を西明石→京都間通し運転すると当時内側線を共用していた新快速から逃げ切れなくなるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is no shared announcement of transfer, many passengers make train transfers, so both Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) of the Hankyu Railway and Shijo Station (Keihan Electric Railway) have recently begun posting their mutual time schedules along the access routes. 例文帳に追加

相互の乗り換えアナウンスはないが、乗り換え利用者も多く、最近では阪急電鉄河原町駅(京都府)ともに、連絡通路に相手方の駅の発車時刻表を掲出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buses introduced in 2006 or later have an LCD monitor instead of the previous bus stop name display and fare display where light-emitting diodes were used to show information about routes, bus stops and fares. 例文帳に追加

2006年以降導入の車体は、従来の発光ダイオード式停留所案内機・運賃表示機の代わりに液晶モニタが設置され、系統案内や停留所案内、更に運賃案内が表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arashiyama Bus, which mainly used electric cars, was also forced to cease the operation of all routes due to the limited battery capability, and both companies faced the challenge of doing business as independent entities. 例文帳に追加

電気自動車を主力としていた嵐山バスは蓄電能力の関係から全線運行不可能の事態に追い込まれ、両者とも独立しての運行には幾多の障害が生じてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the section between Keihan Yawata and Kami-Nara operated as Route 76 that turned back on the way, while loop-routes 73 and 73C began running in intervals of 20 minutes, or 20 to 40 minute intervals for Kami-Nara to Nishi Iwata and Kami-Nara to Uchizato sections on the route. 例文帳に追加

尚、京阪八幡～上奈良間は途中折り返しの76系統及び循環系統の73.73C系統が運行され20分間隔、上奈良～西岩田及び上奈良～内里は20ないし40分間隔となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of Route No. 75C, and the parts of other routes, except for sections between Kami-Nara - Sannno, Tanabe Honcho - Kintetsu Shin-Tanabe, Uchizato - Nishi Iwata, operate on Kyoto prefectural road No. 22 the Yawata Kizu Line. 例文帳に追加

75C号経路は路線の大半が、その他の系統は途中区間の上奈良～三野間と田辺本町～近鉄新田辺間、及び内里～西岩田間を除き京都府道22号八幡木津線を走行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various transport routes were constructed to the west of the lake, such as the Nishi-omi-ji Road and the Wakasa Kaido Road stretching from Otsu to Wakasa Province, and the Hokkoku Kaido Road linking Kyoto and, via Lake Biwa, Imajo-cho, where the road connected to the Hokurikudo Road. 例文帳に追加

湖西には、大津から若狭国へ向かう西近江路や若狭街道、京都から琵琶湖などを経て今庄町から北陸道につながる北国街道などの各種交通路が整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were important routes from hinges of marine traffic such as Osaka Bay, Suminoe no tsu (Suminoe Port) and Naniwa no tsu (Naniwa Port) to Asuka region, the center of politics, on the periphery of Mt. Nijo from the Kofun period (tumulus period) to the Asuka period. 例文帳に追加

古墳時代から飛鳥時代にかけて、二上山周辺は、海上の交通の要所、大阪湾・住吉津・難波津から、政治の中心の舞台である飛鳥地方への重要ルートとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, compounds and compositions decrease the bioavailability of amphetamine by parenteral routes, such as intravenous or intranasal administration, further limiting their abuse liability.例文帳に追加

さらに、本発明の化合物および組成物は、静脈内投与または鼻腔内投与などの非経口経路によるアンフェタミンの生物学的利用能を低下させて、さらにそれらの乱用傾向を制限する。 - 特許庁

All circuit elements existing in current routes supplying an analog voltage from an analog voltage input part to a drain line DL in a drain driver 3 are constituted of analog switches containing analog multiplexers.例文帳に追加

本発明では、ドレインドライバ内でアナログ電圧入力部からドレイン線にアナログ電圧を供給する電流経路にある回路素子が、全てアナログマルチプレクサを含むアナログスイッチによって構成されている。 - 特許庁