「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To smoothly guide pedestrians through routes to destinations by controlling a control object apparatus such as an elevator located on the walking route of the pedestrians.例文帳に追加

エレベータなどの歩行者の歩行経路上にある制御対象機器を制御することで、歩行者を目的地まで円滑に経路案内する。 - 特許庁

If you go by the Kinai region theory, you could at least say that a power which could ensure traffic routes from Yamato to the continent may have existed in Japan in the 3rd century. 例文帳に追加

畿内説に立てば、3世紀の日本に少なくとも大和から大陸に至る交通路を確保できた勢力が存在したことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, to hold down fuel consumption it set the hours during which no bus was operated, reduced the bus routes and introduced the operation of express buses. 例文帳に追加

また、燃料の消費を抑えるために、運転休止時間帯の設定や路線の縮小、急行運転の実施などもあわせて実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Tozai line of Kyoto Municipal Subway started its operation, the operation of all these routes was transferred to Keihan Bus and the business office was closed in October 1997. 例文帳に追加

これらの路線は、地下鉄京都市営地下鉄東西線開業に伴い、全て京阪バスに移管されたのに伴い、1997年10月閉所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During World War II, the pavement ratio of even National Routes was very low, and the improvement of roads for automobiles was not promoted well. 例文帳に追加

第二次世界大戦中まで国道にあっても舗装率は非常に低い状況など自動車用の道路の整備があまり進まなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this revision, most buses operated between Keihan Yawata and Shin-Tanabe, except for a few routes running between Keihan Yawata and Kusauchi (Only Route 75B departed from Kusauchi.) 例文帳に追加

これにより一部に京阪八幡～草内がある（草内発は75B系統のみ）他は基本的に京阪八幡～新田辺で運行される事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To fill any gaps, Keihan Uji Bus Co., Ltd. operates the city circular bus, 'Joyo Sansan Bus' (城陽さんさんバス), once or twice every hour across three routes. 例文帳に追加

それを補完する形で、京阪宇治バスによる市循環バス（城陽さんさんバス）が3系統、各一時間に1～2本運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2004, Kumanokodo Road was registered as a world heritage site (cultural heritage) of UNESCO, as `Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range,' but Kiiji route is not registered. 例文帳に追加

2004年に「紀伊山地の霊場と参詣道」としてユネスコの世界遺産（文化遺産）として登録されたが、紀伊路は登録されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an escape guiding system for surely guiding routes up to a shelter for pedestrians when disaster warning is issued.例文帳に追加

災害警報が発令された場合に、歩行者に対して避難場所までの経路案内を確実に行うことのできる避難誘導システムの提供。 - 特許庁

The switching of the power transmission routes is performed by an operation of a power transmission path switching machine 22 having a first clutch C1 and a second clutch C2.例文帳に追加

動力伝達経路の切換は、第１クラッチＣ_1 と第２クラッチＣ_2 を有する動力伝達経路切換機２２の作動により行われる。 - 特許庁

Lengths of routes at adjacent portions are set in different values when the other wiring is observed with reference to one of the adjacent wirings.例文帳に追加

隣り合う配線のうち一方を基準にして他方の配線をみたときに、隣り合う部分での道のり長さを異ならせるようにする。 - 特許庁

To make all terminal devices recognize changed distribution routes in a short period of time after reconstructing a distribution tree by using local processing.例文帳に追加

局所的な処理による配信木の再構築を行った後、変更された配信ルートを全ての端末装置が短時間で認識すること。 - 特許庁

To provide a sales support system that makes it possible to establish procurement routes between merchandises and selling devices to develop a market suited to the needs of consumers.例文帳に追加

商品と販売機器との調達ルートを確立させ、消費者ニーズに適合した市場展開が可能な販売支援システムを提供する。 - 特許庁

For each coordinate variable X, Y in the path coordinate line of the predetermined two unconfirmed routes, correlation coefficients r_X, r_Y are calculated (S150).例文帳に追加

特定した２つの未確定経路の軌跡座標列における座標変数Ｘ，Ｙごとに相関係数ｒ_x，ｒ_Yを算出する（Ｓ１５０）。 - 特許庁

By providing a plurality of routes for releasing static electricity to the ground, full electrostatic protective effects ofr protecting an electronic device are obtained.例文帳に追加

静電気を接地に逃がすための経路を複数設けることで、電子機器を保護するために十分な静電気保護効果を得ることができる。 - 特許庁

Even before the tropical cyclone in the Atlantic Ocean had grown into Hurricane Katrina, Wal-Mart was already considering alternative supply routes.例文帳に追加

また、ウォルマートでは、カトリーナ台風がまだ大西洋上で熱帯低気圧だった時から、商品供給ルートの代替案の検討を始めている27。 - 経済産業省

This is because it's more advantageous for a regular worker familiar with family members and shop names on the route to manage the delivery routes. 例文帳に追加

これは、家族の構成や商売上の屋号を熟知した本務者（正規職員）が配達順の整理をするほうが有利なためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, attention must be paid to the fact that the term of "double" in the above articles is used for "the dealer stock" totaling the amount of stock on the distribution routes and etc. 例文帳に追加

ただし、上記の記事で倍増とされているのは、物流在庫などをまとめた「流通在庫」である点に注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are more bus stops than previously for these two daytime express buses bound for Kyoto, the number of daily services remains unchanged at two a day on both routes. 例文帳に追加

設定当初より停車バス停留所は増えたものの、現在も運行本数に変化は無く、それぞれ2往復ずつとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entrance nodes R1 and R6 are arranged at the entrance edge of the network 2 and distribute traffic into a plurality of routes on the basis of a load distribution instruction.例文帳に追加

入口ノードＲ１、Ｒ６は、ネットワーク２の入口エッジに配置され、負荷分散指示にもとづき、トラヒックを複数の経路に振り分ける。 - 特許庁

The guard bands decrease the ESDs by dividing the routes where charges move, thereby separating the important pattern regions from the movement of the charges.例文帳に追加

ガード・バンドは、電荷が移動する経路を分断することによってＥＳＤを低減させ、重要なパターン領域を電荷の移動から分離する。 - 特許庁

To provide a route search device and a route search method capable of searching a plurality of routes to the accompaniment of estimation or prediction.例文帳に追加

推定又は予測を伴った複数の経路を探索することが可能な経路探索装置及び経路探索方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, it is very important that the income from overseas secured by the non-manufacturing sector benefits the domestic economy through various routes.例文帳に追加

このように、非製造業による海外利益の確保が幾つかのルートを通じて国内経済に裨益を与えていることは大変重要である。 - 経済産業省

When recruiting new workers, enterprises use on average only 1.7 recruitment routes. Diversifying recruitment channels is thus one possible solution to the problem.例文帳に追加

企業は募集に際して平均1.7種類の採用方法しか活用しておらず、人材調達方法の多様化は1つの解決策となり得る。 - 経済産業省

As a result, the number of people who used this system increased significantly compared with traditional public buses on regular routes, and the number of visitors to shopping districts and hospitals also increased.例文帳に追加

その結果、従来の公共路線バスに比して利用者数は大幅に増加し、商店街や病院への来訪数も増加した。 - 経済産業省

Thanks to these measures, NK Foods Co., Ltd. was able to increase production and expand its sales routes, and subsequently, sales increased and expenditures began to improve.例文帳に追加

以上の結果、同社の増産体制が確立され、販路拡大も可能となった。その後は売上高も増加し、収支も改善傾向にある。 - 経済産業省

In addition, even when the resin particles slightly expand due to a temperature rise caused when an unpredicted current flows in, the conductive routes can be disconnected easily.例文帳に追加

また、突発電流が流入したときの温度上昇で樹脂粒子が僅かに膨張しても、その導電経路が切断され易い。 - 特許庁

The detected wiring routes are guided visibly on a display unit 210 together with the arrangement of the components by a wiring guide output means 160.例文帳に追加

ここで検出された配線経路は部品の配置と共に、配線案内出力手段１６０により表示部２１０で目視可能に案内される。 - 特許庁

The communication structure between the base station BS101 and the many sensing robots CS is a tree-form tiered system through which communication routes will become unified without exception.例文帳に追加

ベースステーションＢＳ１０１と複数のセンシングロボットＣＳとの間の通信構造は、通信ルートが必ず１つとなるツリー構造の階層構造になっている。 - 特許庁

A warm air type heater 6 is connected to a nutritious liquid-recovering pipe 4 among routes for circulating the nutritious liquid W through an air-supplying pipe 7.例文帳に追加

この養液Ｗの循環経路のうち、養液回収管４に対して空気供給管７を介して温風暖房機６が接続している。 - 特許庁

Then, the oiling guide and the collecting guide are moved to the prescribed filament routes, and the arm 33 is fixed.例文帳に追加

そして、集束ガイド３２に糸掛けが行われ、糸掛け完了後、給油ガイドと集束ガイドが所定の糸道まで移動された所でアーム３３が固定される。 - 特許庁

When a driver selects one of the displayed guidance routes, the icon drawing instruction section 109 moves an own vehicle icon along the selected route.例文帳に追加

ドライバが表示された誘導経路の何れかを選択すると、アイコン描画命令部１０９は選択された経路に沿って自車アイコンを移動させる。 - 特許庁

While the in-use point-to-multipoint paths and standby path routes are updated, the route calculation processings are repeated (S24, S27) until the degree of improvement in which the route cost becomes below a predetermined value.例文帳に追加

経路コストの改善度が所定値未満になるまで現用ポイントツーマルチポイントパスおよび予備パス経路を更新しつつ経路計算処理を繰り返す(S24,S27)。 - 特許庁

According to priority based upon the volume of traffic and a necessary passage time, the traffic state information on the lines in the respective routes is selected to edit a guidance sentence.例文帳に追加

交通量と通行所要時間に基づく優先順位に従って各経路上の路線の交通状態情報を選択して案内文を編集する。 - 特許庁

In the charge and discharge system 100, a discharge route and a plurality of charge routes are made of a plurality of serial batteries 900.例文帳に追加

本発明に記載されるものは、一種の充放電システムであり、複数の直列二次電池でひとつの放電ルートと複数の充電ルートを形成している。 - 特許庁

The connection technology and/or connection route may be selected out of a plurality of connection technology/connection routes to which priority can be set.例文帳に追加

接続技術及び／または接続経路は優先順位を設定することのできる複数の接続技術及び／または接続経路から選択してもよい。 - 特許庁

To discriminate a difference between new and old destination routes, when the destination route is updated, in a travel guide unit for a vehicle.例文帳に追加

車両用走行案内装置において、目的地経路が更新された場合、新旧の目的地経路の差異を識別することができるようにする。 - 特許庁

The supply air route switching parts conducts switching between the first state for supplying the supply air SA into a chamber and the second state for supplying the supply air into the bypass routes.例文帳に追加

給気経路切換部は、給気ＳＡを室内に供給する第１状態と、給気をバイパス路に流入させる第２状態とを切換可能である。 - 特許庁

The gear units have a water box or other equivalent cooling device which acts so as to lower the temp. of a product between continuous roll routes.例文帳に追加

ギアユニットは、水ボックス或いは他の等価な冷却装置を有していて、これらは、連続するロール経路の間で製品の温度を下げるように作用する。 - 特許庁

To perform highly reliable data transmission by a plurality of routes without providing a special function in a transmitting/receiving terminal and without using a plurality of IP addresses.例文帳に追加

送受信端末に特殊な機能を備えることなく、且つ複数のＩＰアドレスを用いることなく、複数ルートによる信頼性の高いデータ伝送を行なう。 - 特許庁

The routing system computes costs of each link in consideration of the routing conditions and search routes through the use of computed costs.例文帳に追加

経路探索装置は、これらの経路探索条件を考慮したコストを各リンクに対して算出し、算出されたコストを用いて経路探索を行う。 - 特許庁

Accordingly, the length and angle of a sorting/ selecting means 14 are adjusted corresponding to the drop routes, and the crushed pieces and the incombustible foreign matters are sorted.例文帳に追加

従って、この落下経路に応じて振り分け選別手段１４の長さと角度とを調整し、破砕片と不燃性異物とを振り分け選別する。 - 特許庁

The automobile navigation system 1 displays the present position and guides routes to support running of a vehicle with the use of map data recorded in a CD-ROM 2.例文帳に追加

ナビゲーション装置１は、ＣＤ−ＲＯＭ２に記録されている地図データを用いて、車両の走行を支援する現在位置表示や経路案内を行う。 - 特許庁

To provide a system which shows a user a convenient route searching result when there are a plurality of results from route searching when searching the routes.例文帳に追加

経路検索時において、複数の経路検索結果が存在する場合、利便性の高い経路検索結果をユーザに提示するシステムを提供すること。 - 特許庁

In addition, information on the battery is detected from a malfunction detection terminal 17 through connection of the routes by outputting the signal 19 on an arbitrary or a periodical basis.例文帳に追加

そして、任意または定期的に信号１９を出力して経路を接続することで異常検出端子１７で電池の情報を検出する。 - 特許庁