「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to being the road for pilgrimage to Mount Koya, it was also one of the very few routes crossing Kawachi Province in the north-south direction. 例文帳に追加

京から高野山への参詣路として使用されるとともに、河内国を南北に貫く数少ない街道でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of routes exist in this section if defined broadly, however, all of these pass through Tatsuta (presently, a point close to Tatsuta-jinja Shrine, Tatsuta, Ikaruga-cho). 例文帳に追加

広義ではいくつかのルートが存在するが、いずれも「龍田」（現在の斑鳩町龍田、龍田神社付近）を経由する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two steel-strip supplying routes 1, 2 are provided on the inlet side of a conveying/processing line for the steel strips A, B such as a metallic hoop material.例文帳に追加

金属フープ材などの鋼帯Ａ，Ｂの搬送処理ラインの入側に２つの鋼帯供給経路１，２を設ける。 - 特許庁

To provide a paper sheet conveyance route switching device capable of reducing a space for paper sheet conveyance routes and an image formation device.例文帳に追加

用紙搬送経路及び画像形成装置の省スペース化を図ることが可能な用紙搬送経路切替え装置を提供する。 - 特許庁

An arrival time computing part 34 computes arrival time expected for movement to the respective facilities through the searched routes.例文帳に追加

到着時刻算出部３４は、探索された各経路を通り、各施設まで移動した場合の到着予想時刻を算出する。 - 特許庁

To provide a route searching apparatus for searching a plurality of routes becoming selection candidates in a short time, and a route searching method.例文帳に追加

選択候補となる複数の経路を短時間で探索する経路探索装置及び経路探索方法を提供すること。 - 特許庁

To enable traffic to be consolidated by autonomous control even if traffic volumes of a plurality of routes fall into an equilibrium state.例文帳に追加

複数の経路のトラヒック量が平衡状態に陥っても、自律制御でトラヒックを集約させることができるようにする。 - 特許庁

The transmitters and the receivers and/or the intermediate bodies are provided plurally, to thereby form a plurality of propagation routes of the ultrasonic wave.例文帳に追加

送信子及び受信子並びに／又は中間体を複数設け、超音の伝播経路Ｒａ，Ｒｂを複数形成する。 - 特許庁

To provide a route search device searching for routes in consideration of conditions on the side of a car by simple operation.例文帳に追加

車両側の条件を考慮した経路探索を簡単な操作で行うことができる経路探索装置を提供する。 - 特許庁

The company says its simplification of distribution by using direct shipments, without relying on trading companies, is also contributing to their expansion of overseas sales routes. 例文帳に追加

商社に頼らず、現地に直送することで流通を簡素化していることも、海外販路拡大に寄与しているという。 - 経済産業省

It is thought that direct investment contributes to the development of industries and economic growth in the recipient country through these various routes.例文帳に追加

直接投資は、このような様々な経路を通じて投資受入国の産業発展、経済成長に寄与すると考えられる。 - 経済産業省

To provide a vacuum chamber with a large volume which is convenient for carrying by overland routes and does not need an another reinforcing means.例文帳に追加

容積の大きい真空チャンバを、陸路による搬送に便利であり、また、別個の補強手段を必要としない構成とする。 - 特許庁

The evacuation route to be designated from the control device to the lighting devices installed at the branch points of two routes P1 and P2 which can be selected as the evacuation route is one of the two routes P1 and P2 on which the detected number of persons is smaller.例文帳に追加

それぞれ避難経路として選択され得る２個の経路Ｐ１，Ｐ２の分岐点に設けられた照明器具に対して制御装置から指定される避難経路は、２個の経路Ｐ１，Ｐ２のうち検出された人の数がより少ない一方とされる。 - 特許庁

An electrolyte circulation type battery system includes: a battery cell; electrolyte tanks in which respective electrolytes are stored; circulation routes that form respective electrolyte flow paths between the battery cell and the respective electrolyte tanks; and circulation pumps that allow the respective electrolytes to circulate through the respective circulation routes.例文帳に追加

電池セルと、電解液を貯蔵する電解液タンクと、電池セルと電解液タンクとの間で電解液の流路を構成する循環経路と、循環経路に電解液を循環させる循環ポンプとを備える電解液流通型電池システムである。 - 特許庁

During the connection change, if the new subsystem receives an access from the CPU 10 through the second access routes 20', 21' of the new subsystem side, a path migration control part 111 relays the access, through the third access routes 30, 31, to the old subsystem side, where the access is processed.例文帳に追加

接続変更中にＣＰＵ１０から新サブシステム側の第２アクセス経路２０'、２１'を経由したアクセスを新サブシステムが受けると、パス移行制御部１１１は、当該アクセスを第３アクセス経路３０、３１を介して旧サブシステム側に中継して処理させる。 - 特許庁

A car navigation device 1 selects preferably some routes, having small difference between the desired and predicted arrival times at the specified destination, in addition to having faster predicted arrival times than the desired arrival time prescribed at the destination among several candidates of guided routes to the destination.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１が、設定された目的地までの複数の案内候補経路のうち、目的地への到着予測時刻が設定された到着希望時刻より早く、かつ到着予測時刻と到着希望時刻との誤差が少ない経路を優先的に案内する。 - 特許庁

During the connection change, if the new subsystem receives an access from the CPU 10 through the second access routes 20', 21' of the new subsystem side, a path migration control part 111 relays the access, through the third access routes 30, 31, to the old subsystem side, where the access is processed.例文帳に追加

接続変更中にＣＰＵ１０から新サブシステム側の第２アクセス経路２０’、２１’を経由したアクセスを新サブシステムが受けると、パス移行制御部１１１は、当該アクセスを第３アクセス経路３０、３１を介して旧サブシステム側に中継して処理させる。 - 特許庁

When it is determined from the received table that a plurality of routes exist to the identical radio terminal device 1, a route selected from the plurality of routes is changed dynamically, according to a predetermined probability or counting of number of times when data is transmitted or received.例文帳に追加

受信したテーブルから同一の無線端末装置１へのルートが複数、存在している場合、複数のルートのなかから選択するルートを予め定めた確率、或いは、データを送信、若しくは受信した回数の計数結果に応じて動的に変更する。 - 特許庁

In the route search system 1, candidate routes to a destination are selected by ECU4, liability risks in accidents included in the selected candidate routes are calculated, and a guiding route to the destination is set from the candidate routs based on the calculated liability risks.例文帳に追加

経路探索システム１では、ＥＣＵ４により、目的地までの候補経路が選定され、選定された候補経路に含まれる事故発生時の責任リスクが算出され、算出された責任リスクに基づき候補経路から目的地までの案内経路が設定される。 - 特許庁

To put it concretely, three measuring routes 36B, 36A and 36C for which a departure point is the center point O of the lower aorta are set, and distances (a), b and c from the center point O to a fat layer surface (inner surface) on the body surface side are observed on the respective measuring routes.例文帳に追加

具体的には、下大動脈の中心点Ｏを出発点とする３つの計測経路３６Ｂ，３６Ａ，３６Ｃが設定され、各計測経路上において中心点Ｏから体表側の脂肪層表面（内面）までの距離ａ，ｂ，ｃが観測される。 - 特許庁

In a processing system of a linear tool, when there are a plurality of transport routes each used for transporting a processing object, throughput values in the respective transport routes are compared with one another, and the transport route is determined by a unit to select the transport route having the highest throughput.例文帳に追加

線形ツールの処理システムにおいて、被処理体を搬送する搬送ルートが複数ある場合、各々の搬送ルートにおけるスループットを比較し、最もスループットの高い搬送ルートを選択する手段によって、搬送ルートを決定することを特徴とする。 - 特許庁

The present invention relates to the composition comprising CTLA4Ig molecules for administering via various routes including, for example, routes such as intravenous (IV) and subcutaneous (SC) for treating immune system diseases and tolerance induction becomes the stable formulation by compounding a sugar, especially a disaccharide and setting a pH range of 6-8.例文帳に追加

免疫系疾患および寛容誘導を治療するための、例えば、静脈内（IV）および皮下（SC）を含む様々な経路による投与用の、CTLA4Ig分子を含む組成物は糖類特に二糖類を配合し、６〜８のｐＨ範囲とすることにより安定な製剤となる。 - 特許庁

The distributing plate 6 is energized to an initial position by a coil spring, turned until matching with the prescribed game ball passing routes 72 and 74 and returned to the initial position after the game ball B in the receiving recess 62 is sent out to the game ball passing routes 72 and 74.例文帳に追加

振分板６はコイルバネによって初期位置に付勢されており、所定の遊技球流通路７２，７４へ合致するまで回動させられて受入凹所６２内の遊技球Ｂを上記遊技球流通路７２，７４へ送出した後、初期位置へ戻る。 - 特許庁

The navigation device also displays the routes to the first and second destination points simultaneously, highlighting the route to the first destination points currently directed in respect of the route to the second destination point, displaying a button such as B3 so that the navigation routes can be easily switched.例文帳に追加

また第一、第二の両地点への経路も同時に表示し、現在向かっている第一地点の経路は第二地点への経路より強調して表示し、経路案内は簡易に切り替える事が出来るように、Ｂ３に示すようなボタンを表示しておく。 - 特許庁

To provide a driving device having a plurality of driving transmission routes, with low noise and low vibration by storing a main motor and a plurality of its driving transmission routes in a driving unit and taking a countermeasure for the propagation route of sound and vibration in block.例文帳に追加

複数の駆動伝達経路を有する駆動装置において、メインモータとその複数の駆動伝達経路を駆動ユニットに収め、一括して音と振動の伝搬経路対策を行い、低騒音・低振動の駆動装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The camera contains triangulation angle changing means 4 and 10 in the routes 1 and 1' and/or 9 and triangulation angles are controlled by the angles between the center beams of the routes 1 and 1' and that of the route 9.例文帳に追加

カメラは、投影光経路（１、１′）および／または観察光経路（９）内に三角測量法角度変更手段（４、１０）を含み、三角測量法角度は、投影光経路（１、１′）の中心ビームと観察光経路（９）の中心ビームとの角度により規定される。 - 特許庁

Negative pressure routes 23-25 are provided such that by an electromagnetic three way solenoid valve 19, a negative pressure or an atmospheric pressure is fed in series in the order of the actuator 18 for operating the exhaust bypass valve and the actuator 16 for operating the exhaust cut valve through the negative pressure routes.例文帳に追加

そして、電磁三方ソレノイド弁１９により負圧または大気圧を排気バイパス弁作動用アクチュエータ１８の負圧作動室３３、排気カット弁作動用アクチュエータ１６の負圧作動室３８の順で直列に供給する負圧経路２３〜２５を設けた。 - 特許庁

The device also includes signal routes Ls_1, Lf_1 for interruption capable of connecting the DC measuring means 9 to the middle of the signal route 2 for calibration, and an interruption relay 10 for switching on/off connection between the signal routes Ls_1, Lf_1 for interruption and the signal route 2 for calibration.例文帳に追加

そして、ＤＣ計測手段９を校正用信号経路２の途中に接続可能な割込用信号経路Ｌｓ_１，Ｌｆ_１と、割込用信号経路Ｌｓ_１，Ｌｆ_１と校正用信号経路２との接続をオン／オフする割込リレー１０とを備えている。 - 特許庁

The plurality of routes is further displayed using the current position as the start point and the destination as the end point, out of the routes in the recorded data (step 230), and the time zone of the shortest travel required time is emphasizedly displayed further in the time zones including the current time (step 240).例文帳に追加

さらに、記録したデータ中の経路のうち、現在地を始点として目的地を終点とする複数の経路を表示し（ステップ２３０）、さらに現在時刻を含む時間帯においてお最も走行所要時間が短いものを強調表示する（ステップ２４０）。 - 特許庁

This navigation device is equipped with: an own vehicle position determiner 9 determining the present position of a movable body; an operation input part 3 inputting the operation of a user; a map information acquirer 5 acquiring map data, a searcher 12 of two or more routes; and a display generator 17 of the two or more routes.例文帳に追加

移動体の現在位置を特定する自車位置特定部９と、ユーザの操作を入力する操作入力部３と、地図のデータを取得する地図情報取得部５と、複数経路探索部１２と、複数経路表示生成部１７とを備える。 - 特許庁

The respective center operation routers 15, transit operation routers 33, containing routers 36, and shop routers 51 select communication routes via which inputted information is to be outputted according to the inputted information and transmit the inputted information via the selected communication routes.例文帳に追加

センタ業務ルータ１５、中継業務ルータ３３、収容ルータ３６及び店舗ルータ５１は、各々入力された情報に基づいてその情報を出力すべき通信経路を選択し、入力された情報を選択された通信経路に送出するよう構成する。 - 特許庁

As the station opened, the Kyoto City Bus added two bus routes (Route No. 70 between Uzumasa-tenjingawa Station and Katsura Station; Rapid Route No. 8 between Uzumasa-tenjingawa Station and Yamagoe-nakacho) and changed or extended the existing six routes to go through the station (route nos. 8, 11, 27, 75, 80 and 84). 例文帳に追加

当駅開業に伴い、京都市営バスは2路線を新設（70号系統・太秦天神川駅～桂駅、特8号系統・太秦天神川駅～山越中町）、既存6路線（8号、11号、27号、75号、80号、84号系統）を当駅を経由するよう経路変更または延長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dual Dijkstra's algorithm for searching a plurality of routes capable of determining not only an optimum route but also a plurality of routes at once, and determining a variety of solutions by avoiding determination of only neighborhoods of the optimum route.例文帳に追加

経路探索の問題において、最適経路のみではなく複数の経路を同時に求めることができ、また、その際最適経路の近傍ばかり求まるのを回避し多様な解を求めることができる複数経路探索におけるデュアルダイキストラ法を提供する。 - 特許庁

With such a constitution, paths for currents applied to coils 2a and 2b can be selected among routes from common terminals Ta and Tb to one side ends of the coils 2a and 2b and routes extending over the whole lengths of the coils 2a and 2b by the ONs/OFFs of the switch 10.例文帳に追加

これにより、スイッチ１０のオン／オフにより、コイル２ａ，２ｂに流れる電流を共通端子Ｔａ，Ｔｂからコイル２ａ，２ｂの両端のいずれかに流れる経路と、コイル２ａ，２ｂの全長にわたって流れる経路とのいずれか一方に選択できる。 - 特許庁

A control unit 10 in the portable navigation device 1 searches for a plurality of routes from a departure place to a destination based on the map data stored in the storage unit 11, and extracts route candidates among the plurality of routes based on an exercise load and an elevation value.例文帳に追加

ポータブルナビゲーション装置１の制御部１０は、記憶部１１に記憶した地図データに基づいて、出発地から目的地までの経路を複数個探索し運動負荷および標高値に基づいて、複数の経路の中から経路候補を抽出する。 - 特許庁

(iii) Persons carrying out take-off and the subsequent ascent, or landing and preparatory descent operations at night shall do so using the routes prescribed by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, or the routes as instructed by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provisions of the paragraph (1) of Article 96 of the Act, or routes as instructed by foreign countries who are party to the Convention on International Civil Aviation Annex 6 and Annex 11, and who employ the standards and methods adopted by the said Convention, or routes approved as appropriate by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

三　離陸及びこれに引き続く上昇飛行又は着陸及びそのための降下飛行のうち夜間に行うものを、国土交通大臣が定める経路若しくは法第九十六条第一項の規定により国土交通大臣が与える指示による経路、国際民間航空条約の附属書六及び附属書十一として採択された標準及び方式を採用する締約国たる外国が定める経路若しくは当該外国が与える指示による経路又は国土交通大臣が適当と認める経路により行うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an in-vehicle navigation device capable of coincide with the guidance routes for go and return in the case of travelling between 2 points.例文帳に追加

２地点間を往復する場合に、往復の誘導経路を極力一致させることができる「車載用ナビゲーション装置」を提供する。 - 特許庁

To provide an optical XC device which is advantageous to the construction of a large-scale WDM optical network and shows small variation in loss among routes.例文帳に追加

大規模なＷＤＭ光ネットワークの構築に有利であり、ルート間の損失のバラツキが小さい光ＸＣ装置を提供する。 - 特許庁

The difference between the new and old destination routes R1, R2 is clearly recognized, because the both are displayed by a different modes at the same time.例文帳に追加

このようにして新旧目的地経路Ｒ1 ，Ｒ2 が異なる形態で同時表示されるので、双方の差異を明確に認識できる。 - 特許庁

The decorative frame 15 has an upper frame 21, a lower frame 22, warp routes 23 and 24, a special winning opening 26, and regular winning openings 27.例文帳に追加

飾り枠１５は、上方枠２１，下方枠２２と、ワープルート２３，２４と、特別入賞口２６と、普通入賞口２７とを備えている。 - 特許庁

At the completion of allocation, securing processing is collectively executed and data are transferred through the formed transfer routes.例文帳に追加

次に、割り当てが完了した時点で確保処理を一括して実行し、これによって形成された転送路を通じてデータ転送を行う。 - 特許庁

To provide a map display apparatus magnifying and displaying an area crowded by a plurality of searching routes, and also to provide a navigation apparatus with the map display apparatus.例文帳に追加

複数の探索経路で込み合っている領域を拡大して表示する地図表示装置およびナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

Three detector routes (34, 48, 58) generates a first beat signal (B1), a second beat signal (B2) and a third beat signal (B3) from the two light beams.例文帳に追加

3つの検出器経路(34,48,58)により、2つの光ビームから、第1のビート信号(B1)、第2のビート信号(B2)、及び第3のビート信号(B3)が生成される。 - 特許庁

To improve line quality and reduce interference noises in a network by reducing the number of unnecessary radio routes as much as possible.例文帳に追加

不必要な無線ルートを極力削減することによりネットワーク内の干渉雑音を低減し、回線品質を高めるようにする。 - 特許庁

In addition, one end of each of the processing part conveyance routes 25, 26 is connected by an indexer 1, and the other end of each is connected by an interface 4.例文帳に追加

また、処理部搬送経路２５，２６の各々の一端をインデクサ１で連結し、各々の他端をインターフェイス４で連結する。 - 特許庁