「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Network drivers also are separated into two parts corresponding to respective routes 102, 103.例文帳に追加

ネットワークドライバも、それぞれの経路１０２，１０３に対応させて２つに分離する。 - 特許庁

To provide a route designing server which inputs a route designing request for a plurality of routes in a short time and which calculates the route designing for the respective routes.例文帳に追加

複数の経路についての経路設計要求をより短時間で入力し、それぞれの経路について経路設計の演算を行う経路設計サーバを提供する。 - 特許庁

By detecting the bubbles by the bubble detecting means 7, the molding resins A, B containing the bubbles are discharged outside the resin supply routes 3 through bypass routes 8.例文帳に追加

この気泡検出手段７による気泡検出により、気泡が含有する成形用樹脂Ａ，Ｂをバイパス経路８を介して樹脂供給経路３の外部に排出する。 - 特許庁

To provide an interior guidance system that provides to shoppers in a shopping center with information about which routes to take for shopping and information about the routes.例文帳に追加

ショッピングセンターの館内において、買い物客に対して、どのようなルートで買い物をしたらよいか、そのルートに関する情報を提供する館内案内システムを提供する。 - 特許庁

When the server A has a surplus capacity, the router 105 routes the user to the server A.例文帳に追加

サーバＡが追加の容量を持つ場合は、ルータは、ユーザをサーバＡにルーティングする。 - 特許庁

The elevator goes directly to them, but we do have alternative routes just in case something happens.例文帳に追加

エレベーターで直行できるが もしもの時のために 別のルートも確保しておく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somewhere along the ancient trade routes that ran between northern asia and the caucasus. i'm sorry.例文帳に追加

北アジアからコーカサス 古代の貿易ルートのどこかね すみません ちょっと疲れてて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.例文帳に追加

３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。 - Tatoeba例文

The roads described in historical papers as sea routes (in contrast to mountain routes) are believed to have been developed as branch lines extending from Kokufu of Tagajo toward Oshika-gun/Monou-gun. 例文帳に追加

史料に山道に対する海道として現れるものは、多賀城の国府から海側の牡鹿郡・桃生郡へ向かう支線として設定されたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each bus which departs from Ichida Stop is numbered as 28B/29B routes. 例文帳に追加

市田停留所を発着する便は、それぞれ28B・29B系統の番号が与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are three routes for this bus service; Nakamutobe Bus, Anga Bus and Mitake Bus. 例文帳に追加

中六人部（なかむとべ）バス・庵我（あんが）バス・三岳（みたけ）バスの3路線がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Go-kaido Roads were five land traffic routes of the Edo period starting from Edo. 例文帳に追加

五街道（ごかいどう）は、江戸時代の江戸を起点とする五つの陸上交通路。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The candidate route is visually evaluated because the plurality of routes are searched, and because the candidate routes where the presence of the congestion is determined are displayed intensifiedly.例文帳に追加

複数の経路が探索され、渋滞していると判断された候補経路について強調表示が行われるので、候補経路を視覚的に評価することができる。 - 特許庁

In a delivery center, requests of consumables from installation equipment in each delivery mean (a truck, etc.), mounted with a GPS thereon are collected, delivery routes are determined, and the delivery routes are assigned to the delivery means.例文帳に追加

ＧＰＳ搭載した配送手段（トラックなど）設置機器からの消耗品要求をまとめ配送ルートを決定し、配送手段に割り当てる配送センター。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of searching routes where a solar system can be efficiently utilized.例文帳に追加

ソーラーシステムを有効活用できるルートを探索可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The intersections 41 to 49 passed through by the routes A to F are displayed as an intersection mark.例文帳に追加

経路Ａ〜Ｆが通過する交差点４１〜４９を交差点マークとして表示する。 - 特許庁

A plurality of route patterns of different routes from each node to another node are prepared.例文帳に追加

各光ノードにおいて他ノードに向けた経路パターンを、別経路で複数パターン用意する。 - 特許庁

To provide an authentication system capable of achieving two-elements two-routes authentication by simple configuration.例文帳に追加

２要素２経路認証を簡易な構成で実現する認証システムを提供する。 - 特許庁

A plurality of positions in the concentric circle are welded with the approximately C-shaped routes 28.例文帳に追加

更に、同心円上の複数箇所を略Ｃ字状の溶接軌跡２８で溶接した。 - 特許庁

The information center transmits (NC) navigation information in relation to divided routes to the onboard apparatus 100.例文帳に追加

そして、分割経路についてナビゲーション情報を車載装置１００に送信する（ＮＣ）。 - 特許庁

An insulating material 2 is provided with conductor fitting grooves 21 formed to match the routes of conductors 3.例文帳に追加

絶縁材２には、導体の経路に合致させた導体嵌合溝２１を設けてある。 - 特許庁

The city gradually declined as trade by sea and other land routes expanded. 例文帳に追加

海路や他の陸路による交易が拡大するにつれ，次第に都市は衰退していった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve fuel economy even if there are a huge number of combinations of drivers, vehicle kinds and routes.例文帳に追加

運転者、車種、ルートの組合せ数が膨大であっても燃費を向上させること。 - 特許庁

A candidate route-selecting means 3 selects a movement route from among the candidates routes.例文帳に追加

候補経路選択手段３は、各候補経路の中から一の移動経路を選択する。 - 特許庁

A plurality of high-rank routes are selected and displayed based on a priority standard.例文帳に追加

そして、優先基準に基づき、上位複数の経路を選択して表示する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

To provide a navigator having a high convenience which automatically registers optimum routes of effective bypaths, etc.例文帳に追加

ナビゲーション装置において、抜け道の登録を運転者が指定しなければならない。 - 特許庁

To switch packet communication routes having different delay times without causing burst-output of packets.例文帳に追加

遅延時間が異なるパケット通信経路の切替えをバースト出力にせずに行なう。 - 特許庁

An inclined angle of each of inner wall faces of the flow routes differs at every specified section.例文帳に追加

これら流路の内壁面は所定区間毎にその傾斜角度が異なっている。 - 特許庁

An ATM switch section 2 routes the internal cell and gives it to a priority control section 40.例文帳に追加

ＡＴＭスイッチ部２は、上記内部セルをルーティングして優先制御部４０に渡す。 - 特許庁

To perform normal signal processing without being affected by delay variation in a device between routes.例文帳に追加

経路間デバイスでの遅延の変化の影響を受けずに正常な信号処理を行う。 - 特許庁

A main line cable 25 and a spare line cable 29 are laid in the land section by different routes.例文帳に追加

陸上部に主回線ケーブル２５と予備回線ケーブル２９を異なる経路で敷設する。 - 特許庁

Exhaust gas routes 25 for respective engines 12 for power generation are merged into one consolidated route 26.例文帳に追加

各発電用エンジン１２の排気経路２５を１つの集合経路２６に合流させる。 - 特許庁

He visited scenic spots in Kansai region to explore its topographies, routes, industries and life styles. 例文帳に追加

関西各地の景勝の地を訪ねて、各地の地勢・通路・産業や風俗などを調べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is designated as part of a UNESCO World Heritage Site under the name Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range. 例文帳に追加

世界遺産「紀伊山地の霊場と参詣道」の一部として登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takarazuka Line was constructed by avoiding routes that would have required tunneling, and as a result it has many curves. 例文帳に追加

宝塚線はトンネルを必要とするルートを避けた結果、カーブの多い路線となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following route buses serve this area, and Kyoto City Buses and Keihan Bus Co., Ltd. operate on these routes. 例文帳に追加

以下の路線が乗り入れており、京都市営バス、京阪バスにより運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The route numbers of these routes are written in white characters on an orange direction-displaying cloth (with certain exceptions). 例文帳に追加

系統番号は、方向幕のオレンジ地に白文字で書かれている（一部例外あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are the routes that go from the central part of the city to its suburbs and those connecting those suburbs. 例文帳に追加

中心部から郊外へ向かう路線と、郊外同士を結びつける路線がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distances between adjacent bus stops on this route are relatively shorter than those of other bus routes. 例文帳に追加

その他の路線系統と比べると停留所が短い間隔で設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in charge of bus operation on the routes connecting the western area of Kita Ward (the Kinugasa area) to the city center area. 例文帳に追加

北区西部（衣笠地区）と市内中心部を結ぶ路線を受け持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 1941, Otokoyama Bus Co. Ltd. transferred the operator's license to Keihan Bus Co. Ltd., and handed over all bus routes. 例文帳に追加

1941年頃に京阪バスが男山バスより免許を譲渡されて同社に引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 29 of the same year, the Keihan Bus Co. Ltd. handed these routes over to Keihan Uji Transport Co. Ltd.. 例文帳に追加

同年10月29日より京阪バスより京阪宇治交通に路線が引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, 'Mt. Koya' and a part of Kumano Pilgrimage Routes are included in Koya-Ryujin Quasi-National Park. 例文帳に追加

また、「高野山」、熊野参詣道の一部は高野龍神国定公園に含まれる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To protect not only a server but also communication routes reaching the server from attacks, using firewall.例文帳に追加

ファイアウォールを用いてサーバだけでなく、当該サーバに至る通信経路も攻撃から守る。 - 特許庁

To permit unified handling of software information having different provision routes.例文帳に追加

提供径路の異なるソフトウエア情報を統一的に取り扱うことができるようにする。 - 特許庁