「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The inter-VPN connection management system generates the correspondence information varying with the routes by mapping the name and the first address varying with the routes, so that the allocation of traffic flowing each route is controlled between the plurality of set routes.例文帳に追加

そして、ＶＰＮ間接続管理システムは、複数設定された経路間で各経路を流れるトラヒックの割り当てが制御されるように、経路毎に異なる第一アドレスと名前とを対応付けることにより、経路毎に異なる対応情報を生成する。 - 特許庁

A management server reports an emergency condition to a plurality of network node devices which are respectively connected to the management server and connectable to a network via mutually independent connection routes and connected to each other via routes other than the connection routes.例文帳に追加

管理サーバにそれぞれ接続され、互いに独立した接続経路を介してネットワークにそれぞれ接続可能であり、接続経路以外の経路を介して互いに接続された複数のネットワークノード装置に対して管理サーバが緊急状態を通知する。 - 特許庁

A plurality of routes from a departure node A to a destination node K are computed so as to obtain a link traveling time period of each of the routes and each margin time period for arrival at the destination node by a target arrival clock time is computed for each of the routes.例文帳に追加

出発地ノードＡから目的地ノードＫまでの経路を複数算出し、それぞれの経路のリンク旅行時間を求め、目標到着時刻までに目的地ノードまでに到着できるための余裕時間をそれぞれ算出する。 - 特許庁

A difference between characteristic impedances in both routes causes the displacement of load driving timing due to signals transmitted in the respective routes on the wiring board, however, a difference in length between both routes offsets the displacement of timing on the basis of the difference of characteristic impedances.例文帳に追加

両経路の特性インピーダンスの差は配線基板上で夫々の経路を伝播する信号による負荷駆動タイミングのずれを生じさせるが、両経路の経路長の差は当該特性インピーダンスの差に基づくタイミングのずれを相殺する。 - 特許庁

To provide a route-computing apparatus capable of computing a route whose economical effect is the largest from among a plurality of routes up to a destination, while taking into consideration the discount conditions for the tolls of the toll roads on the routes, when its vehicle travels the routes up to the destination.例文帳に追加

複数の目的地までの経路を走行する場合に、経路上に含まれる有料道路の通行料金の割引条件を考慮して、最も経済効果の大きい経路計算を行うことが可能な経路計算装置を提供する。 - 特許庁

To select a route efficient for data transfer from among a plurality of routes including routes to which links are not established yet, in, for example, an ad hoc network.例文帳に追加

例えば、アドホックネットワークなどにおいて、まだリンクが確立されていない経路を含む複数の経路からデータ転送のために効率のよい経路を選択することを目的とする。 - 特許庁

To provide a file transmitting device with a plurality of routes capable of realizing high transmission throughput that can not be obtained in a one single route by using the plurality of routes at the same time.例文帳に追加

複数の経路を同時に用いて、単独の経路では得られない高い伝送スループットを実現できる複数経路ファイル伝送装置を提供することにある。 - 特許庁

The present controlled release pharmaceutical preparations can be administered by injection, inhalation, nasal or oral routes.例文帳に追加

本制御放出製剤は注射、吸入、鼻孔、又は経口で投与できる。 - 特許庁

Also, the hydraulic routes A to D are disposed inside the outermost lines L1 to L3 connecting the outermost parts of the components of a vehicle body other than the hydraulic routes A to D.例文帳に追加

また、油圧経路Ａ〜Ｄは、油圧経路Ａ〜Ｄ以外の車体の構成部分の最外側部同士を結んだ最外形線Ｌ１〜Ｌ３よりも内側に配置されている。 - 特許庁

If there are a specified trip route and divided trip routes, a trip route between OD is decided on the basis of the divided travel routes (T13).例文帳に追加

そして、特定された走行経路、及び分割された走行経路がある場合は、その分割された走行経路に基づいて、ＯＤ間走行経路を決定する（Ｔ１３）。 - 特許庁

When routes from the current position to the destination are calculated, a control circuit 8 calculates the routes in turn so as to take the roads possible to park distributed near the destination as follows.例文帳に追加

制御回路８が、現在位置から目的地への経路を計算する際に、目的地周辺に存在する駐車可能な道路を順に通るよう経路計算を行う。 - 特許庁

Then, by splitting over more than once, connections are changed from the first access routes 20, 21 of the old subsystem of transmission source to the second access routes 20', 21' of the new subsystem of transmission destination.例文帳に追加

そして複数回に分けて移行元の旧サブシステムの第１アクセス経路２０、２１から移行先の新サブシステムの第２アクセス経路２０'、２１'に接続変更する。 - 特許庁

To calculate a packet loss rate on outward and homeward routes, with good accuracy.例文帳に追加

精度良く、往路および復路のパケット損失率を算出することを課題とする。 - 特許庁

Costs about a plurality of links constituting a plurality of extracted proposal guide routes are found from road ranks in every of the proposal guide routes, in an search operation for an off-road preferential route (S3).例文帳に追加

オフロード優先ルートの探索動作時には、抽出された複数の候補案内ルート毎に、これを構成する複数のリンクについてのコストを道路格から求める（Ｓ３）。 - 特許庁

Then, by splitting over more than once, connections are changed from the first access routes 20, 21 of the old subsystem of transmission source to the second access routes 20', 21' of the new subsystem of transmission destination.例文帳に追加

そして複数回に分けて移行元の旧サブシステムの第１アクセス経路２０、２１から移行先の新サブシステムの第２アクセス経路２０’、２１’に接続変更する。 - 特許庁

To equalize phases by equalizing the electric lengths of transmission lines of main system and redundant system routes and to enable the synthesization of phases through any one of main system and redundant system routes.例文帳に追加

主系ルートと冗長系ルートの伝送路の電気長を等しくさせることにより位相を等しくし、位相合成が主系冗長系いずれのルートでも可能とする。 - 特許庁

Then routes of the in-use point-to-multipoint paths are fixed, and the integer programming method is used to find routes (S25) of a standby path group minimizing the total route cost and the route cost (S26).例文帳に追加

次に、現用ポイントツーマルチポイントパスの経路を固定し、整数計画法を用いて全体の経路コストを最小化する予備パス群の経路(S25)および経路コスト(S26)を求める。 - 特許庁

The system provides information for assisting movement by traffic facilities with determined routes.例文帳に追加

路線が決まっている交通機関による移動を支援する情報を提供する。 - 特許庁

In winter, they migrate near the equator to bear young, but their routes are not known. 例文帳に追加

冬には子を産むため赤道近くに移動するが，その経路はわかっていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

By analyzing the data, it will be possible to learn the migration routes of the whales. 例文帳に追加

データを分析することによって，クジラの回遊経路を知ることが可能になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Regular domestic service will start on Nov. 1 for the Haneda-Okayama and Haneda-Hiroshima routes. 例文帳に追加

国内での定期便は11月１日から羽田―岡山，羽田―広島の路線で始まる。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, three low-cost carriers will start passenger service on domestic routes. 例文帳に追加

今年，格安航空会社３社が国内線の旅客便を就航する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable parking with more certainty, without traveling overlapping routes as far as possible.例文帳に追加

できるだけ重複経路を走行することなく、より確実に駐車可能にする。 - 特許庁

SYSTEM FOR INDICATING ACTIVITY CONCERNING ROUTES ALONG PLURALITY OF PLACES AND METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

複数の場所に沿ったルートが関与するアクティビィティを表すシステム及び方法 - 特許庁

A plurality of node routes connecting the input words W1, W2 are extracted from the word space, and one node route is further selected from the plurality of node routes.例文帳に追加

単語空間の中から、入力単語Ｗ１，Ｗ２同士を結ぶノード経路が、複数個抽出され、さらに複数個のノード経路の中から、一のノード経路が選択される。 - 特許庁

A route search apparatus searches for comparatively inexpensive routes, which are comparatively inexpensive in respect of tolls, from among routes including toll roads from a starting location to a destination.例文帳に追加

本発明は、出発地点から目的地点までに有料道路を含む経路の中から、料金面で割安となる割安ルートを探索する経路探索装置である。 - 特許庁

This navigation apparatus attempts to search routes by excluding temporally restricted roads.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、まず、時間規制のある道路を排除して経路探索を試みる。 - 特許庁

(d) Travelling routes, speed limit and other matters concerning the operation of the said machines, etc. 例文帳に追加

ニ　運行の経路、制限速度その他当該機械等の運行に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cable wiring device and cable wiring routes including branch lines are provided in an underfloor space.例文帳に追加

床下空間に、分岐路を含むケーブル配線路とケーブル配線装置を設ける。 - 特許庁

Regarding the reachability, it is preferable to decide the difference of the respective routes sequentially read from the top of two Internet full routes while taking an inclusive relation therebetween into account.例文帳に追加

ここで、前記到達性は、二つのインターネットフルルートの先頭から順次読み込んだ各経路の差分を、それらの間の包含関係を考慮して判定することが好ましい。 - 特許庁

Consequently, a CPU 40 can certainly and instantly detect that the short circuit is generated in each of the first routes and each of the second routes of each of the control circuits K1-K4.例文帳に追加

これにより、ＣＰＵ４０は、各制御回路Ｋ１〜Ｋ４の各第１経路と各第２経路とに短絡が発生したことを確実且つ即座に検知できる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for automatically selecting contents associated with routes.例文帳に追加

ルートに関連するコンテンツを自動選択する方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

The processing control unit searches a plurality of bypass routes to bypass the set avoidance section L, and it displays, e.g. three bypass routes R2 to R4 as shown in Fig. (b).例文帳に追加

処理制御部は、設定した回避区間Ｌを迂回するための複数の迂回経路を探索し、（ｂ）に示すように、例えば、３つの迂回経路Ｒ２〜Ｒ４を表示する。 - 特許庁

For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty. 例文帳に追加

３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。 - Tanaka Corpus

It is very close to the 'Marutamachi Shichihonmatsu' bus stop (in front of Kyoto Asny) of Kyoto City Bus Routes 93, 202, and 204. 例文帳に追加

京都市営バス93、202、204系統の丸太町七本松（京都アスニー前）すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, managing many small-scale routes led to the financial difficulties for the company, from around 1955, many routes were sold to Keihan Electric Railway, which was planning to extend their business in the Mt. Hiei area. 例文帳に追加

しかし小規模な路線が多く経営的には苦しく、1955年（昭和30年）頃から比叡山方面への進出をもくろむ京阪電気鉄道の傘下となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He maintained the sea routes and administered the port entry and did the Pilgrimage to Itsukushima by Sung-era ship. 例文帳に追加

航路の整備や入港管理を行い、宋船による厳島参詣を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To rationally select cable sizes and cable routes in plant cable wiring design.例文帳に追加

プラントケーブル配線設計において、ケーブルサイズ及びケーブルルートを合理的に選定する。 - 特許庁

Shimotsui Dentetsu (Okayama Airport limousine bus (Kurashiki-Okayama Airport Line), all routes of the route bus) 例文帳に追加

下津井電鉄（岡山空港リムジンバス(倉敷～岡山空港線)・路線バス全路線） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following routes are operated by Kyoto Municipal Transportation Bureau or by the Keihan Bus Co., Ltd. 例文帳に追加

以下の路線が乗り入れ京都市交通局、京阪バスにより運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buses on the general routes by Keihan Bus Rakunan Eigyosho (Rakunan business office) of Keihan Bus (the Keihan City Bus): Bound for Yodo Station 例文帳に追加

京阪バス洛南営業所一般路線バス（京阪シティバス）：淀駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A traffic circle is found at each of the east and west entrance areas, and buses on the following routes stop there 例文帳に追加

東口、西口にそれぞれロータリーがあり、以下の路線が乗り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintetsu Bus and Nara Kotsu now only operate the above-mentioned routes in Kyoto City. 例文帳に追加

現在、近鉄バスや奈良交通は京都市内では上記路線のみ運行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Routes 180, 180B: For Ichu-mae (via Taiyogaoka gate-mae) ※ Route 180B via Biwadai 3-chome 例文帳に追加

180,180B系統：（太陽が丘ゲート前経由）維中前行　※180B系統は琵琶台3丁目経由 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buses on routes 201 to 208 circulate along artery roads within the city. 例文帳に追加

201～208号系統は市内を循環する路線であり、市内の幹線道路を一周する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス