「ROUTES」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To inspect the presence/absence of abnormality of all routes when transmitting information in the transmission of the information using the plurality of routes.例文帳に追加

複数の経路を用いた情報の伝送において、情報の伝送時に全ての経路の異常の有無を検査する。 - 特許庁

The onboard apparatus 100 receives (MA) the navigation information of the divided routes and guides the divided routes (MB).例文帳に追加

車載装置１００は、分割経路のナビゲーション情報を受信して（ＭＡ）、その分割経路の案内が行われる（ＭＢ）。 - 特許庁

The routing server routes the messages based on the PINs.例文帳に追加

ルーティングサーバは、ＰＩＮに基づいてメッセージのルートを決める。 - 特許庁

After considering delay differences between communication routes and fluctuated delays in communication routes, the received packet is read out from the buffer 38.例文帳に追加

通信経路間の遅延差と通信経路の揺らぎ分を考慮した後に、パケットバッファ３８からの読出しを行なう。 - 特許庁

In each of routes, the number of wavelengths is reduced to 1/m.例文帳に追加

ルータにおいて、波長の数は１／ｍに低減される。 - 特許庁

The routing server routes the messages based on the PINS.例文帳に追加

ルーティングサーバはＰＩＮに基づいてメッセージのルートを決める。 - 特許庁

(a) Digital air traffic controllers for optimizing air flight routes 例文帳に追加

イ　飛行経路を最適化するためのデジタル飛行管理装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These routes typically timeout in 1600 seconds or so. 例文帳に追加

これらの経路は、普通は 1600 秒程度でタイムアウトになります。 - FreeBSD

Aka Noriba' on the east is for the routes eastward through Kitaoji-dori Street, and 'Ao Noriba' on the west is for the routes westward. 例文帳に追加

東にある赤のりばは北大路通を東へ向かう路線、西にある青のりばは西へ向かう路線が停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ Are there any communication routes that can be used independently from ordinary communication routes, such as the Whistleblower System, etc.? 例文帳に追加

・内部通報の仕組みなど、通常の報告経路から独立した伝達経路が利用できるように設定されているか。 - 金融庁

There are many bus routes from this station. 例文帳に追加

当駅から各地に向かう多数の路線バスが発着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Routes 2 and 14: Bound for Kyoto Station (via Higashigawa-cho, Shichijo-dori Street) 例文帳に追加

2,14系統：（東側町、七条通経由）京都駅前行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Routes 41, 43, 44, 45: For Taiyogaoka ※Route 41, 45 via Biwadai 3-chome 例文帳に追加

41,43,44,45系統：太陽が丘行　※41,45系統は琵琶台3丁目経由 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The route numbers of the uniform fare routes are written in white characters on a blue direction-displaying cloth (with some exceptions for routes 75 and 81). 例文帳に追加

均一系統の系統番号は、方向幕の青地に白文字で書かれている（ただし、75･81号系統で例外はある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more information on water routes and ships, refer to section of Biwako Kisen. 例文帳に追加

航路および船舶の詳細は、琵琶湖汽船を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two routes exist between the wireless stations up to two hops ahead.例文帳に追加

２ホップ先までの無線局間には２つの経路がある。 - 特許庁

The network 3 is provided with plural information transmission routes TAG, ALM HSD, RAS.例文帳に追加

ネットワーク３は複数の情報伝達路ＴＡＧ，ＡＬＭ，ＨＳＤ，ＲＡＳを備える。 - 特許庁

The SIP server routes the session to the discriminated address.例文帳に追加

ＳＩＰサーバはセッションを判定されたアドレスにルーティングする。 - 特許庁

From paper routes and babysitting, I donated 10 percent.例文帳に追加

新聞配達から ベビーシッターの収入まで 10%を寄付しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, I can get my hands on super powerful items from various routes.例文帳に追加

いろんなルートで 超強力なアイテム入手するアル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After that, portable shrines go back to the otabisho via their respective routes. 例文帳に追加

その後は神輿はそれぞれ別ルートにて御旅所へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of blocking the transportation routes in other countries through military force 例文帳に追加

軍事力をもって,他国の輸送などを遮断すること - EDR日英対訳辞書

hotel accommodation established along ancient travel routes in Japan called 'Fuseya' 例文帳に追加

布施屋という,古代の駅路に設けられた宿泊施設 - EDR日英対訳辞書

The major roads included in this were the Koya-Kaido Road and Kumano Kodo pilgrimage routes. 例文帳に追加

主なものでは高野街道、熊野古道が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many routes from Japan to Europe.例文帳に追加

日本からヨーロッパへ行くのにはたくさんの経路があります - Eゲイト英和辞典

Too much protest can provoke reprisals and compromise escape routes.例文帳に追加

行き過ぎた抗議は報復を招き、逃げ道が危うくなる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To unite visibility and drawing property of a section juxtaposing a plurality of routes in a route chart displaying the plurality of the routes.例文帳に追加

複数の路線を表す路線図において、複数の路線が並列する区間の視認性と描画性とを両立する。 - 特許庁

Fourth, we need to leapfrog the routes of development例文帳に追加

第4に 開発の段階を 一気に飛躍して進めることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Guidance route deducing for deducing a plurality of guidance routes from the initial position to the target position is performed (S103), and the characteristic of the guidance routes of the respective deduced guidance routes is calculated (S104).例文帳に追加

初期位置から目標位置までへの誘導経路を複数割り出す誘導経路割り出し（Ｓ１０３）、割り出された誘導経路それぞれの誘導経路の特性を計算する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

Routes 142, 143 between the traveling routes 71, 92, 93 are searched for by setting the start point nodes and end point nodes of the traveling routes 71, 92, 93 as search start points and search end points.例文帳に追加

経由経路７１，９２，９３間の経路１４２，１４３は、経由経路７１，９２，９３の始点ノードや終点ノードを探索開始点や探索終了点にして探索される。 - 特許庁

It was in charge of bus operation on the following routes: the circular route via the Mibu bus yard, routes connecting the northern area of Ukyo Ward (the Utano and Omuro areas) to the central city area, and uniform fare routes starting at Kyoto Station. 例文帳に追加

みぶ操車場を経由する循環系統、右京区北部（宇多野・御室地区）と市内中心部を結ぶ路線、京都駅を起点とする均一系統を受け持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facility planning device determines the shortest routes of desired paths to be first routes, determines a first configuration being the facility configuration of the minimum cost for achieving the first routes, and stores the first configuration and the first routes as a first candidate.例文帳に追加

設備計画装置は、所望のパスの最短経路を判定して第１経路とし、第１経路のパスを実現する最小コストの設備構成である第１の構成を判定し、第１の構成及び第１経路を第１候補として記憶する。 - 特許庁

Control valves 6 and so forth are installed in the respective branched flow routes as to control the flow of the hot melt agent flowing in the branched flow routes 3 and so forth.例文帳に追加

上記分岐流路（３）・・・を流れるホットメルト剤の流動を制御するよう各分岐流路に制御弁（６）・・・を設ける。 - 特許庁

METHOD, APPARATUS AND PROGRAM FOR DISTRIBUTING LOAD TO MULTIPLE ROUTES例文帳に追加

複数経路負荷分散方法および装置、ならびにそのプログラム - 特許庁

To simplify signal transmission routes among a plurality of control sections.例文帳に追加

複数の制御部間の信号伝送経路を簡略化する。 - 特許庁

The indicator images of the respective generated proposal routes are displayed on a display part together with indicator images of guide routes (step S33).例文帳に追加

そして、生成した候補経路のインジケータ画像を、誘導経路のインジケータ画像と共に、表示部に表示する（ステップＳ３３）。 - 特許庁

The navigation apparatus 1 searches for a plurality of potential routes.例文帳に追加

ナビゲーション装置１は、複数の候補となる経路を探索する。 - 特許庁

A set of routes composed of access networks and Internet service provider networks are configured, and a fixed IP address is assigned to the set of routes.例文帳に追加

アクセスネットワークとインターネットサービスプロバイダネットワークとからなる経路組を構成し、経路組には固定ＩＰアドレスが割当てられる。 - 特許庁

The new bus service has four routes for a total of about 35 kilometers. 例文帳に追加

新しいバスサービスには，合計約35キロの４つの路線がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Not much is known about them, including their migratory routes. 例文帳に追加

クロツラヘラサギについては，移動ルートを含めて，あまり知られていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enhance transmission route switching responsiveness in a transmission having continuously variable transmission routes and direct connection driving routes in parallel.例文帳に追加

無段変速経路と直結駆動経路を並列に有する変速機において伝達経路の切換え応答性を向上させる。 - 特許庁

During his duties in Sakura Domain, he made efforts to improve traffic routes etc. 例文帳に追加

佐倉藩の藩政では交通路の整備などに尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To issue a commutation ticket which allows a passenger to use multiple routes.例文帳に追加

複数経路の利用を許す定期券を発行可能とする。 - 特許庁

From among a plurality of unconfirmed routes stored, two unconfirmed routes which are to be the objects of determination are predetermined (S110-S130).例文帳に追加

記憶している複数の未確定経路の中から判定対象となる２つの未確定経路を特定する（Ｓ１１０〜Ｓ１３０）。 - 特許庁

To search routes of low frequency of use.例文帳に追加

通行頻度の低いルートを探索することができるようにする。 - 特許庁