「RYE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

whiskey distilled from rye or rye and malt 例文帳に追加

ライ麦、またはライ麦・麦芽を蒸留させたウイスキー - 日本語WordNet

bread made with rye flour 例文帳に追加

ライ麦粉で作られたパン - 日本語WordNet

bread made of coarse rye flour 例文帳に追加

粗いライ麦粉で作られたパン - 日本語WordNet

PRODUCTION METHOD OF PUFFED RYE AND BREAD例文帳に追加

膨化ライ麦及びパンの製造法 - 特許庁

I had a first edition catcher in the rye例文帳に追加

ライ麦畑でつかまえて の初版を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dad sent him to find rye.例文帳に追加

父さんがライを探すために行かせたんだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rye was called the grain of poverty.例文帳に追加

ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 - Tatoeba例文

a liquor made of corn mash, malt and rye, called bourbon 例文帳に追加

蒸留酒にモルトウイスキーを混ぜた酒 - EDR日英対訳辞書

The bread containing granular rye, having good food feeling of the granular rye is produced by dispersing the obtained puffed rye in the bread dough and baking.例文帳に追加

また、ここで得られた膨化ライ麦を、パンの生地に分散させ、焼成し、粒状ライ麦の食感が良好な、粒状ライ麦入りパンを得る。 - 特許庁

ITALIAN RYE GRASS INFECTED WITH USEFUL ENDOPHYTE FUNGUS例文帳に追加

有用エンドファイト菌が感染したイタリアンライグラス - 特許庁

a rye bread made with molasses or brown sugar 例文帳に追加

糖蜜またはブラウンシュガーで作られたライ麦パン - 日本語WordNet

I'd fallen on hard times, developed a taste for rye whiskey.例文帳に追加

私は困難に出くわして 酒の味を覚えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

dark bread made from rye 例文帳に追加

ライ麦粉を主原料として作った黒褐色のパン - EDR日英対訳辞書

The subjective puffed rye is provided by applying impacting blow to grain puffed rye with choppers rotating in a continuous flow.例文帳に追加

粒状の膨化ライ麦を、連続した流れの中で回転する歯で衝打し、課題の膨化ライ麦を得る。 - 特許庁

Americans eat lots of wheat, rye and other grains. 例文帳に追加

アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 - Tanaka Corpus

Americans eat lots of wheat, rye and other grains.例文帳に追加

アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 - Tatoeba例文

fermented beverage resembling beer but made from rye or barley 例文帳に追加

ライ麦か大麦で作ったビールに似た発酵飲料 - 日本語WordNet

weedy rye grass having long bristling awns 例文帳に追加

長い逆立っている芒がある草の生い茂ったホソムギ - 日本語WordNet

cereal grass widely cultivated for its grain: rye 例文帳に追加

穀物のために広く栽培されるシリアル植物：ライ麦 - 日本語WordNet

My parents used to take us to Rye Playland. 例文帳に追加

両親がよくライ・プレイランドに連れて行ってくれました。 - Weblio英語基本例文集

any of various breads made entirely or partly with rye flour 例文帳に追加

全部か一部をライ麦粉で作った様々なパンの総称 - 日本語WordNet

tall tufted perennial grasses (such as lyme grass or wild rye) 例文帳に追加

高い房のある多年生の草（例えばハマニンニクまたはエゾムギ） - 日本語WordNet

To provide rye flour-containing new noodles excellent in color and luster, palate feeling and the like, and consisting mainly of rye flour.例文帳に追加

ライ麦粉を主原料として用い、色艶、食感等に優れる新規なライ麦粉含有麺類を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing rye by which rye rice eaten without any difference in palatability is obtained when rye and rice are cooked.例文帳に追加

丸麦を米と炊飯した場合に食感等に何の違和感も感じないで食することができる麦ごはんを得られる、米と炊飯可能な丸麦の製造方法を提供することである。 - 特許庁

It happens that we have two copies of Catcher in the Rye. 例文帳に追加

私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。 - Tanaka Corpus

Barley miso - made by fermenting and maturing soybeans and barley or rye. 例文帳に追加

麦みそ-大豆と大麦又ははだか麦を発酵・熟成させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.例文帳に追加

私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。 - Tatoeba例文

RYE FLOUR-CONTAINING NOODLE GRAIN FLOUR COMPOSITION AND NOODLE USING THE SAME例文帳に追加

ライ麦粉を含む麺用穀粉組成物及びこれを使用した麺類 - 特許庁

a hot sandwich with corned beef and Swiss cheese and sauerkraut on rye bread 例文帳に追加

ライ麦パンで挟んだコーンビーフとスイスチーズとザウアークラウトの温かいサンドイッチ - 日本語WordNet

The scent of green rye soaked in sunshine came like a sickness. 例文帳に追加

陽差しのなかに充ちた、緑のライ麦の芳香は、すこし胸をむかつかせる。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Uh... well... just tea, some loosely scrambled eggs on rye toast, one strip of bacon, and one sausage, thanks.例文帳に追加

えっと 普通の紅茶と ふわふわのスクランブル・エッグに ライ麦パンのトースト それと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There were long strips of rye and clover and pale green corn. 例文帳に追加

ライ麦とシロツメクサと、瑞々しい緑色をした小麦の植わった、細長い畠も見える。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

It is said that this happened because a pilgrim would fast during a pilgrimage and therefore not eat contaminated rye. 例文帳に追加

巡礼中の断食により、汚染したライ麦を食べなくなったためであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a moist aromatic yeast-raised bread made with rye flour and molasses and orange rind 例文帳に追加

ライムギの粉・糖みつ・オレンジの皮で作った、イーストでふくらませた、しっとりとした香りのよいパン - 日本語WordNet

The cereal fermentation product is obtained by carrying out one or more operations comprising adding cereal other than wheat flour and rye flour to a primary fermentation substrate obtained by fermenting wheat flour and/or rye flour by yeast and lactic acid bacterium and fermenting the cereal flour and then adding cereal flour other than wheat flour and rye flour to the fermented product and fermenting the cereal.例文帳に追加

酵母菌と乳酸菌とにより小麦粉及び／又はライ麦粉を発酵させた一次発酵基質に、小麦粉及びライ麦粉以外の穀粉を加えて発酵させたのち、該発酵物に小麦粉及びライ麦粉以外の穀粉を加えて発酵させる操作を一回以上行なってなる穀粉発酵物である。 - 特許庁

The roasted wheat flour for producing wheat flour food is produced through the following process: soaking wheat grains or rye wheat grains in water; drying the grains; roasting the dried wheat grains or the dried rye wheat grains while followed by puffing phenomena thereof; and pulverizing the roasted grains.例文帳に追加

小麦粒またはライ麦粒を水に浸漬し、乾燥し、小麦粒またはライ麦粒のパフ現象を伴いながら焙煎し、粉砕して製造される小麦粉食品用の焙煎小麦粉または焙煎ライ麦粉。 - 特許庁

whiskey distilled from a mash of corn and malt and rye and aged in charred oak barrels 例文帳に追加

とうもろこし、麦芽、およびライ麦をつぶしたものを蒸留し、炭化したオーク材のたるで熟成したウイスキー - 日本語WordNet

The anti-allergic agent and the anti-allergic food each contains germinated rye and/or its processed product as an active ingredient.例文帳に追加

抗アレルギー剤及び抗アレルギー食品の有効成分として、発芽ライ麦及び／又はその加工物を含有させる。 - 特許庁

The immunostimulator and the immunostimulating food each contains germinated rye and/or its processed product as an active ingredient.例文帳に追加

免疫賦活剤及び免疫賦活食品の有効成分として、発芽ライ麦及び／又はその加工物を含有させる。 - 特許庁

The burnished, dark green rye threw off a suffocating heat, the mountains drew gradually nearer and more distinct. 例文帳に追加

つやに輝く深緑のライ麦は、重苦しい熱を吐き、山脈は、徐々に徐々に近づくにつれ形姿を露にする。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The method for producing a whole-grain cereal powder comprises adding water to ear tips of caryopsis selected from a group comprising wheat, rye and rye wheat followed by drying the ear tips of caryopsis so as to have ≤11 mass% of the moisture content of bran, and pulverizing the dried ear tips of caryopsis.例文帳に追加

小麦、ライ麦及びライ小麦からなる群から選ばれるイネ科の頴果に加水した後、ふすまの水分含有量が１１質量％以下となるように乾燥して粉砕することを特徴とする全粒穀粉の製造方法である。 - 特許庁

The grain flour composition is obtained by blending noodle grain flour and rye flour within the blend ratio of (99.7:0.3) to (98.5:1.5).例文帳に追加

麺用穀粉とライ麦粉を９９．７：０．３から９８．５：１．５の範囲で配合したことを特徴とする穀粉組成物である。 - 特許庁

a digestive disease that is caused by an immune response to a protein called gluten, which is found in wheat, rye, barley, and oats. 例文帳に追加

コムギ、ライムギ、オオムギ、およびオートムギ中にあるグルテンという蛋白に対する免疫反応によって引き起こる消化器系疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide roasted wheat flour or roasted rye wheat flour for producing wheat flour food: to provide a method for producing the roasted wheat flour or the roasted rye wheat flour: to provide wheat flour food having excellent palate feeling, excellent in flavor, particularly in flavor durability, and excellent in nutritional value: and to provide a method for producing the wheat flour food.例文帳に追加

本発明は、小麦粉食品を製造するための焙煎小麦粉または焙煎ライ麦粉、その製造方法、および食感に優れ、風味がよく特に香味の持続性に優れ、栄養的に優れた小麦粉食品ならびにその製造方法を提供すること。 - 特許庁

For example, it was thought that ergot disease (causes the limbs to rot and leads to madness) caused by ergot fungus on rye, could be cured by taking a pilgrimage. 例文帳に追加

例えば、ライムギにつく麦角菌に起因する麦角病（四肢が壊疽したり、精神錯乱を招く）は巡礼に赴くことで癒えるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス