「Rations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Rations are served out. 例文帳に追加

兵糧が渡る - 斎藤和英大辞典

to serve out rations―give out rations―issue rations 例文帳に追加

兵糧を渡す - 斎藤和英大辞典

to serve out rations 例文帳に追加

糧食を渡す - 斎藤和英大辞典

to possess no distributable rations例文帳に追加

配給が止まる - EDR日英対訳辞書

rations for two weeks 例文帳に追加

2週間分の食料. - 研究社 新英和中辞典

on short rations 例文帳に追加

食物を制限されて. - 研究社 新英和中辞典

on short rations 例文帳に追加

不十分な配給で - 日本語WordNet

He is storing rations. 例文帳に追加

彼は食糧を蓄えている。 - Weblio Email例文集

to serve out rations―ration the troops 例文帳に追加

（軍隊に）糧食を給す - 斎藤和英大辞典

to serve out rations―ration the troops 例文帳に追加

（軍隊の）糧食を支給する - 斎藤和英大辞典

distribute in rations, as in the army 例文帳に追加

軍隊のように、割当てで分配する - 日本語WordNet

a small package of emergency rations 例文帳に追加

非常食の小さなパッケージ - 日本語WordNet

(v) Emergency Rations, 180 days 例文帳に追加

五　非常食糧　百八十日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

--with stores for ten days at short rations, 例文帳に追加

食料はきりつめて１０日分。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

We will distribute emergency rations after that. 例文帳に追加

その後、私たちが非常食を配布します。 - Weblio Email例文集

There is also a warehouse for emergency rations here. 例文帳に追加

ここには非常食の倉庫もあります。 - Weblio Email例文集

be put on rations 例文帳に追加

割り当て配給を受ける, 当てがいぶちにされる. - 研究社 新英和中辞典

They bargained additional rations of bread and milk.例文帳に追加

彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。 - Tatoeba例文

I'm allocating the rations for the camping trip 例文帳に追加

私はキャンプ旅行の配給量を割り当てている - 日本語WordNet

the rations should be nutritionally balanced 例文帳に追加

糧食は栄養的にバランスがとれていなければならない - 日本語WordNet

rations issued for United States troops in the field 例文帳に追加

食糧で、戦地の米国兵に支給されるもの - 日本語WordNet

a method of rationing in which someone adds an extra quantity to the ordinary rations 例文帳に追加

普通の配給量に特別分を加える配給法 - EDR日英対訳辞書

in the military, things that are specially supplied in addition to rations 例文帳に追加

割り当て以外に特別に配給されたもの - EDR日英対訳辞書

Food rations are meager and conditions grim.例文帳に追加

食糧配給は乏しく、状況は厳しい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They bargained additional rations of bread and milk. 例文帳に追加

彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。 - Tanaka Corpus

But the rations are short, very short-- 例文帳に追加

でも食料が不足しています、全然足りんのです。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and it's the early bird, as the saying goes, that gets the rations. 例文帳に追加

ことわざでいうとおりだ、早起きは三文の得ですな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

We'll have to stretch out the rations (to last a week). 例文帳に追加

我々はその配給食糧を(1 週間)もたせなければならないだろう. - 研究社 新英和中辞典

Thereafter, NAGAKURA was promoted by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to the status of Mimawarigumi with a salary of seventy bales and rations for three people. 例文帳に追加

永倉はその後、幕府から見廻組格70俵3人扶持として取り立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had "got their rations for that day," as the captain put it, 例文帳に追加

やつらは、船長がいうところの“その日の割り当て”は済ませたというわけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Hyoro-ryosho were areas of land set aside during the medieval period and devoted to producing rations and provisions (specifically, rice) for soldiers. 例文帳に追加

兵粮料所（ひょうろうりょうしょ）とは、中世において兵粮米を徴収するために指定された特定の所領のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who had been seriously injured, such as Shugoro KUSAKARI, were exiled to clan territory in Sano, Shimonotsuke Province and confined to Ageya, and had their rice rations reduced. 例文帳に追加

草刈鍬五郎など重傷者は減知のうえ、藩領だった下野の佐野に流され揚屋に幽閉される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, rations for sailors had its problems (In reality, food at sea lacked vitamin content) as even in 1928, there were 1,153 beriberi patients in the Navy, and this did not fall below 1,000 between 1937 to 1941; In fact, when the Pacific War broke out in December, there were 3,079 beriberi patience. 例文帳に追加

ただし、兵食の問題（実は航海食がビタミン欠乏状態）等により、海軍の脚気患者は、1928年1,153人、1937年から1941年まで1,000人を下回ることがなく、12月に太平洋戦争が勃発した1941年は3,079人の脚気患者が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To mutually transfer a memory dial registration content, to save the conventional operations of memory dial input/change and time required for the rations and to speedily register a memory dial in a communication apparatus provided with a memory dial function.例文帳に追加

メモリダイヤル機能を具備した通信装置において、メモリダイヤル登録内容を相互転送可能として、従来のメモリダイヤル入力や変更の操作及びそれに要する時間を省き、メモリダイヤル登録を速やかに行う。 - 特許庁

Also, the area rations of the cross section of the visible light 6 and the light shielding part 3 to the effective optical path cross section of the photographing optical system are set nearly equal or the area ratio of the visible light 6 is set to be a little larger.例文帳に追加

また、可視光６の断面と遮光部３の、撮影光学系の有効光路断面に対する面積比率は、ほぼ同じか又は前記可視光６の面積比率が若干大きく設定される。 - 特許庁

To easily and surely select a desired adjusting mode at the time of performing the rations of the different adjusting modes at the assembly adjusting time of a CD recording device, at operating aging time and at repair time.例文帳に追加

ＣＤ記録装置等の組立調整時、動作エージング時、修理時等において異なる調整モードの動作を実行させる際に、所望の調整モードを簡易かつ確実に選択する。 - 特許庁

To provide a video display device wherein it is possible to not only- enlarge but also reduce a picture, and further to finely set the scaling rations, and the video of high quality is after size transformation is obtained.例文帳に追加

画像拡大だけでなく画像縮小も可能とし、さらに拡大および縮小倍率も細かく設定可能として、サイズ変換後の映像に高画質にした映像表示装置を提供する。 - 特許庁

With respect to the performance budget information, expense information where ratios to work items are designated or rations to contract amount information are designated is arbitrarily generated.例文帳に追加

実行予算情報には作業項目に対する比率を指定した経費情報または契約額情報に対する比率を指定した経費情報を任意に作成する。 - 特許庁

Inspired by spaghetti mixed with tomato ketchup, one of the military rations of the occupation troops, IRIE added not only ketchup but tomato puree, seasoning and ingredients to make an authentic dish called 'Spaghetti Naporitan' and put it on the hotel menu. 例文帳に追加

進駐軍で食べていたスパゲッティにトマトケチャップを和えた軍用食からヒントを得て、ケチャップだけでなくトマトピューレ、調味料や具材を加え本格的な料理に仕上げた「スパゲッティナポリタン」としてホテルのメニューに載せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most reason why fukujinzuke had become popular nationwide rapidly from the Meiji period as a national food, is that fukujinzuke was introduced by the Imperial Army and Navy as a subsidiary food for rations in barracks and combat, and the retired soldiers brought the taste of fukujinzuke back to their homes, then spread. 例文帳に追加

明治時代以降、国民食として短期間に全国に広まった最大の理由は、帝国陸海軍の隊内食・戦闘食の副食として採用されたため、兵役終了後の元兵士達により、その味が全国の家庭に持ち帰られ、浸透した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of the fact that Masatake TERAUCHI, an advocate of rice boiled with barley, was the Minister of Army (There was a high-ranking army surgeon who recommended rice boiled with barley); however, the rations provisioned by the Imperial headquarters through an "imperial edict" was cooked rice (Six Go of polished rice) which was the same as in the Sino-Japanese War (1894-'95). 例文帳に追加

なお開戦時、麦飯派の寺内正毅が陸軍大臣であった（麦飯を主張する軍医部長がいた）にもかかわらず、大本営が「勅令」として指示した戦時兵食は、日清戦争と同じ白米飯（精白米6合）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This lowers the level of contribution to the demodulation result after combining those bands having low S/N ratio but high signal amplitude levels, and on contrary raises the level of contribution to the demodulation result after combining those bands having high S/N rations but low signal amplitude levels.例文帳に追加

信号振幅レベルは大きいがＳ／Ｎ比が悪い帯域の合成後の復調結果に対する寄与度合いを小さくし、逆に、信号振幅レベルは小さいがＳ／Ｎ比が良い帯域の合成後の復調結果に対する寄与度合いを大きくする。 - 特許庁

The voltage detection circuit selects, from voltage rations for the plurality of operation modes, a corresponding voltage ratio corresponding to the one operation mode, and selects, from a plurality of divided voltages, a divided voltage showing the corresponding voltage ratio of the power source voltage VDD as a selected divided voltage VLVI.例文帳に追加

電圧検出回路は、複数の動作モードのそれぞれに対する分圧比の中から、１つの動作モードに対応する対応分圧比を選択し、複数の分圧電圧の中から、電源電圧ＶＤＤの対応分圧比を表す分圧電圧を選択分圧電圧ＶＬＶＩとして選択する。 - 特許庁

Moreover, for forming a thin film contg. plural components in desired rations from the point directly after the start of use, as for each component in the 1st region part, setting is executed in such a manner that the content of the one lower in the sputtering rate is made relatively large compared to the desired ratio of the thin film.例文帳に追加

さらに、使用開始直後から複数の成分を上記所望の割合で含む薄膜が形成されるように、第１領域部中の各成分をスパッタ率の低いものほど上記薄膜の所望の割合に比較して多くなるように設定した。 - 特許庁

On the day he moved to Kushira Navy Base from Tokushima in advance of a suicide mission, according to Nishimura's remembrance after the war and Sen's books and talks, after flight training all five members of the corps gathered next to their airplanes for a tea party with tools that they had on hand and adzuki-bean jellies from their rations. 例文帳に追加

徳島より串良海軍航空基地に移動する、即ち特攻作戦が近日中に行われるであろう日に、飛行訓練後、自分達が乗る飛行機の機体の傍で手持ちの道具と配給の羊羹で5人の隊員全員と茶会を催した事は、戦後西村の述懐・自身の著作や講演など広く知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス