「Reconstruction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Reconstruction Agency will act as the contact point for the reconstruction-related requests of local governments around the disaster-hit areas. 例文帳に追加

復興庁は被災地の自治体からの復興関連の要望の連絡窓口となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

a huge reconstruction of the skeleton of a mammoth 例文帳に追加

巨大なマンモスの骨格の復元標本. - 研究社 新英和中辞典

The picture on the left is a reconstruction of this dwelling. 例文帳に追加

左の絵はこの住居跡の復元図である. - 研究社 新和英中辞典

a reconstruction movement in China, called the {Back-to-a-farm-village Movement} 例文帳に追加

下放という,中国における思想改造の運動 - EDR日英対訳辞書

a cultural movement called the {Culture Reconstruction Movement} 例文帳に追加

文化復興運動という文化運動 - EDR日英対訳辞書

an international organization called {International Bank for Reconstruction and Development} 例文帳に追加

国際復興開発銀行という国際機関 - EDR日英対訳辞書

Benefits accrue to the community from reconstruction. 例文帳に追加

再開発によって地域に便益が生ずる。 - Tanaka Corpus

Mugishima Castle collapsed before it underwent reconstruction. 例文帳に追加

麦島城は改築される前に倒壊した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the letters, Eisai refers to the reconstruction of Todaiji. 例文帳に追加

栄西は書状で，東大寺の再建について触れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Reconstruction of the castle has been done step by step. 例文帳に追加

この城の復元は少しずつ行われてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The city of Kumamoto started a new round of reconstruction work in 1998. 例文帳に追加

熊本市は1998年に新たな復元事業を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The present building is a 19th-century reconstruction. 例文帳に追加

現在の建物は19世紀に再建されたものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shortage of Municipal Employees Delays Reconstruction in Tohoku 例文帳に追加

地方公務員不足により東北の復興に遅れ - 浜島書店 Catch a Wave

So the Reconstruction Agency will have to circumvent the government's vertically structured administration to accelerate the reconstruction of the disaster-hit areas. 例文帳に追加

そのため，被災地の復興を加速させるには，復興庁は政府の縦割り行政をくぐり抜けなければならないだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Our company will donate two hundred million yen for reconstruction work in the disaster area. 例文帳に追加

会社として2億円を被災地復興事業へ寄付いたします。 - Weblio Email例文集

We want you badly to set about getting our company back on its feet [to embark on the reconstruction of our company]. 例文帳に追加

ぜひあなたにわが社の再建に乗り出していただきたいのです. - 研究社 新和英中辞典

a governmental movement for the reconstruction of national finances, called the local-amelioration movement 例文帳に追加

地方改良運動という,国家財政再建のための官製運動 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a type of regional public organization, called a financial reconstruction body 例文帳に追加

以前,特別措置法によって赤字からの再建を図った地方公共団体 - EDR日英対訳辞書

local self governing bodies that the Ministry of Home Affairs has been areas in need of reconstruction 例文帳に追加

自治省から赤字再建の指定をされた地方自治体 - EDR日英対訳辞書

About 200 members altogether will begin their reconstruction support efforts at the beginning of February. 例文帳に追加

総勢約200人が，２月上旬から復興支援活動を始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thirty-four countries including Japan have sent forces to help with Iraq's reconstruction. 例文帳に追加

日本を含む34か国がイラクの復興を助けるために部隊を派遣している。 - 浜島書店 Catch a Wave

They then made a three-dimensional reconstruction of the inside of the skull. 例文帳に追加

そして頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)内部の立体復元を作った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The tsunami-hit regions may need 5 to 10 years for reconstruction. 例文帳に追加

津波の被害を受けた地域は復興に５～10年を必要とするかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

He hinted that he must first work on the reconstruction of Japan Airlines. 例文帳に追加

彼は，まず日本航空の再建に取り組まなければならないことを示(し)唆(さ)した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But each ministry has the authority to execute reconstruction projects. 例文帳に追加

しかし，復興事業を実施する権限は各省が持っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Hakone Barrier reconstruction will finally finish this spring. 例文帳に追加

箱根関所の復元工事がいよいよ今年の春に完成します - 京大-NICT 日英中基本文データ

The students entered into direct negotiations with the dean about [over] the reconstruction of the dormitory. 例文帳に追加

学生は学寮の改築問題について学部長とひざ詰め談判をした. - 研究社 新和英中辞典

Now, six months after the great earthquake, people are gradually regaining the energy to set about reconstruction. 例文帳に追加

大震災から 6 か月が過ぎ, 今や人々の間に徐々に復興への気運が生まれつつある. - 研究社 新和英中辞典

At the conference on Afghanistan's reconstruction, Japan announced plans to help with landmine removal. 例文帳に追加

アフガニスタン復興支援会議で，日本は地雷除去を支援する計画を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was in charge of Todaiji in the early 13th century and had difficulties with the costs of its reconstruction. 例文帳に追加

彼は13世紀初めに東大寺の責任者であり，再建費用で苦労していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the fall of the Soviet Union, the School started taking students from abroad as part of a financial reconstruction plan. 例文帳に追加

同校はソ連崩壊後，財政再建計画の一環として外国から生徒を受け入れ始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bush said that the United States has won international support for Iraq's reconstruction. 例文帳に追加

ブッシュ大統領は，米国はイラク復興のための国際的な支持を得ていると語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the Great Hanshin Earthquake hit Hyogo, they have been eager to help the reconstruction of the area. 例文帳に追加

阪神大震災が兵庫を襲って以来，２人はこの地域の復興の手助けをしたいと願ってきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The section of the road was closed to traffic while reconstruction efforts were performed around the clock. 例文帳に追加

道路のその区間は，復旧作業が24時間態勢で行われている間，通行止めになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 2.3 million bricks and some recycled materials from the original building were used for the reconstruction. 例文帳に追加

約230万個のれんがと元の建物からリサイクルされた一部の資材がその再建のために使用された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The agency is ranked higher than other ministries and agencies and has overall control of the reconstruction budget. 例文帳に追加

同庁は他の省庁よりも上位に位置づけられ，復興予算を統括管理する。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the next fiscal year, reconstruction projects will get into full swing, and the demand for government workers will greatly increase. 例文帳に追加

来年度，復興事業が本格化する見通しで，職員の需要は大幅に増加するだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mayor Ikarigawa Yutaka said, "This lighthouse is a symbol of reconstruction." 例文帳に追加

碇(いかり)川(がわ)豊(ゆたか)町長は「この灯台は復興のシンボルだ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

a type of breast reconstruction in which blood vessels called deep inferior epigastric perforators (diep), and the skin and fat connected to them are removed from the lower abdomen and used for reconstruction. 例文帳に追加

乳房再建術の一種で、下腹部の深下腹壁動脈穿通枝（diep）という血管、そしてそれにつながる皮膚や脂肪を取り出して再建に用いる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an international financial institution called the International Bank for Reconstruction and Development 例文帳に追加

国際復興開発銀行という,第二次大戦の復興と途上国開発を目的として発足した国際金融機関 - EDR日英対訳辞書

The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade. 例文帳に追加

この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。 - Tanaka Corpus

Will the Council be able to control public discontent with the delays in reconstruction and reduce the violence against American and British forces? 例文帳に追加

評議会は，復興の遅れへの民衆の不満を抑え，米英軍に対する暴力行為を減らすことができるだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two Japanese diplomats were killed near the city of Tikrit in northern Iraq on their way to a conference on reconstruction. 例文帳に追加

２人の日本人外交官が復興会議に向かう途中，イラク北部の都市ティクリット近郊で殺害された。 - 浜島書店 Catch a Wave

People and groups who were profiting under the Hussein regime are fighting against the reconstruction and democratization efforts led by the United States. 例文帳に追加

フセイン政権の下で利益を得ていた人々やグループが，米国主導の復興や民主化への取り組みに抵抗している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Presentation 7 : "Employment-led reconstruction after natural disaster" (PDF:2,027KB)例文帳に追加

講演7 "Employment-led reconstruction after natural disaster" [2 - 厚生労働省