「Red Records」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In ancient times, in the itsubun (a composition previously existed but doesn't exist now) of "Yamashiro no Kuni Fudoki" (records of the culture and geography of the Yamashiro Province) there is a tale that Tamayorihime became pregnant caused by the flown 'Ninuri no ya' (bright-red arrow) and delivered Kamowakeikazuchi no Kami, which is also the tale on the origin of the Kamo-jinja Shrine. 例文帳に追加

古くは『山城国風土記』逸文に流れてきた「丹塗りの矢」で玉依姫が身ごもり賀茂別雷神が生まれたという話があり、賀茂神社の起源説話にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding 'Okutoninimasu honoikazuchi,' in the origin and history of Kamo-jinja Shrine described in the "Yamashiro no kuni Fudoki"(records of the culture and geography of the Yamashiro Province), it is mentioned that Tamayorihime no mikoto, the child of Kamo Taketsunumi no mikoto, was impregnated by Honoikazuchi no kami incarnated as a red arrow, and gave birth to Kamowake ikazuchi no mikoto. 例文帳に追加

「乙訓坐火雷神」については『山城国風土記』の賀茂神社縁起で、賀茂建角身命の子の玉依姫命が、火雷神が化身した丹塗矢によって懐妊し、賀茂別雷命が生まれたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image recorder records an image while varying the load on a thermal recording head line by line for a thermal sheet wherein a CPU 10 drives the thermal recording head, before recording an image line by line and after decimating the content of red line data imposing a load of a reference level or above to the thermal recording head, based on the decimated red line data.例文帳に追加

感熱紙に対して１ラインごとにサーマル記録ヘッドの負荷を変動させながら画像を記録する画像記録装置であって、ＣＰＵ１０は、各ラインごとに画像を記録する前、サーマル記録ヘッドの負荷が所定の基準レベル以上となる赤のラインデータの内容を間引き処理した後、その間引き後の赤のラインデータに基づいてサーマル記録ヘッドを駆動させる。 - 特許庁

According to the records written between the late Heian period and Kamakura period, women wore mokaraginu (juni hitoe) with no mo (long pleated skirts) and karaginu (a waist length Chinese style jacket), and wore red osode and green mo over the uchigi (a series of brightly colored unlined robes that create a layered effect) and shoes, decorating their hair with golden Chinese phoenix brooch, while holding a fan and shade. 例文帳に追加

平安時代後期―鎌倉時代の記録によると、裳唐衣（十二単）の裳と唐衣を取り、袿を重ねた上に赤い大袖と緑の裳をつけ、髪に金の鳳凰の徴をさし、扇と翳（さしば。うちわ）を持ち、くつをはいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this virtual database system, when a stored virtual database VDB is red out by the terminal user, a server 3 extracts and output records, which are collected in this virtual database VDB, from an information data base 3A stored in the server 3 by the information provider.例文帳に追加

本発明の仮想データベースシステムは、サーバー３は、端末使用者によって記憶された仮想データベースＶＤＢが読み出されたとき、該仮想データベースＶＤＢに集成されたレコードを、情報供給者が該サーバー３に記憶した情報データベース３Ａから抽出して出力するようにしたものである。 - 特許庁