「Red book」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the Red Data Book of Japan, the kissing loach is of particular note, being classified as Critically Endangered, while listed as only Endangered in the Red Data Book of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

中でも、アユモドキは環境省レッドデータブックで絶滅危惧IＡ類、京都府レッドデータブックで絶滅寸前種となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want you to hear your opinions on the book "Red haired Ann" which you have read.例文帳に追加

『赤毛のアン』の本を読んだ感想を聞かせてください。 - Tatoeba例文

a children's picture book with a red cover that was popular in Japan during the 'Edo' era 例文帳に追加

江戸時代に流行した赤い表紙の子ども用絵本 - EDR日英対訳辞書

The book floated down the river... like a red fish being chased by a yellowhaired boy.例文帳に追加

本は川に流され... 金髪の少年に 追われる赤い魚のように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Color used from long ago ranged from shiro (white), moegi (yellowish green), ko (yellowish light red), ai (indigo) ("Gyokuyo" [Diary of FUJIWARA no Kanezane]), zuri, kurenai (crimson), aka (red) ("Sankaiki"[Diary of Tadachika NAKAYAMA]), and asagi (light yellow) ("Makura no soshi" [the Pillow Book] and "Tamagusuri" [Gunpowder]). 例文帳に追加

色目にはふるくから白、萌黄、香、（「玉葉」）藍、摺、紅、赤（「山槐記」）浅黄（「枕草紙」「玉薬」）などであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When my boss started to jeer at my project book loudly, I felt myself go red. 例文帳に追加

上司が私の企画書を大声であざけり始めたとき、私は自分の顔が赤くなるのを感じた。 - Weblio英語基本例文集

directions for the conduct of Christian church services (often printed in red in a prayer book) 例文帳に追加

キリスト教の礼拝（しばしば、祈祷書に赤で印刷される）の行為の指示 - 日本語WordNet

These cheap and rough comic books were called akahon (a book for boys) due to heavy use of red ink. 例文帳に追加

これらの安価で粗雑な漫画本は赤インクの多用から、赤本(少年向け本)と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junsai is referred to in the red data book made by local public bodies mentioned below. 例文帳に追加

生育地である下記の地方公共団体が作成したレッドデータブックに掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also posted as 'Requires continued conservation' in the Red Data Book of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

また、京都府レッドデータブックには「要継続保護」として掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's like the big red book... except all these people are dead.例文帳に追加

それを本にしたみたいだな この連中が全員死んじまってることを除けばさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, in not a few 10-volume book manuscripts, Shimosa book-related manuscripts are often referred to and corrections are written in red ink. 例文帳に追加

このため十巻本の写本には、しばしば下総本系の本を参照し、朱でその校異を書き入れているものも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Destruction of information of a data sector is a processing at a yellow book level, a normal signal is recorded in the disk in a red book level.例文帳に追加

データセクタの情報破壊は、イエロー・ブックレベルの処理であり、ディスクにはレッド・ブックレベルでは正常な信号が記録されている。 - 特許庁

Akagami no Hyoshi Tezureshi Kokkin no Fumi wo Kori no Soko ni Sagasu Hi' (lit. The day I searched the bottom of my trunk for the state-banned book with the well-worn red cover) (Takuboku ISHIKAWA) 例文帳に追加

「赤紙の表紙手擦れし国禁の書（ふみ）を行李（かうり）の底にさがす日」（石川啄木）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A book called "Red Comic Books: The Origins of Modern Japanese Manga" points out that 'mankaku' has no meaning of caricatures and supports the former theory. 例文帳に追加

『日本近代漫画の誕生』は、「まんかく」が戯画の意味を持たないことを指摘し、前者を支持している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the same book, kyuso in Yamato Province (present-day Nara Prefecture) was a calico cat with the hair of red, white and black colors, and was said to be always eating cats. 例文帳に追加

また同書によれば、大和国（現在の奈良県）にいた旧鼠は、その毛色が赤白黒の三毛というもので、いつも猫を食べていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This poem is written on fragmentary pieces of Deccho-bon (a type of a book) with Torinoko paper (stout, smooth Japanese paper) that has been dyed a color such as purple, indigo, red ochre, or green and bound together with white paper. 例文帳に追加

紫、藍、赭（赤色）、緑などに染めた鳥の子紙に、白もまじえた粘葉本の断簡（だんかん、切れ切れになった文書）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However as housing land development moves ahead, the existence of this Layer is threatened, and is listed in the Red Data Book of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

しかし宅地開発が進む中、この地層の存在は危うくなっており京都府レッドデータブックに登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Saiguki" (exemplary book on Heian rituals), the ones dyed with a wave pattern (many were substituted by drawing) called 'suri-karaginu' (dyed karaginu) or 'kaibu-karaginu' (ocean pattern karaginu), and red mezome-mo (tie-dye clothes) were used for important ceremonies such as Sechi-e (seasonal court banquets), and this practice continued until the medieval period. 例文帳に追加

また、『西宮記』によると節会などの重い儀式には「摺唐衣」もしくは「海浦唐衣」とよばれる波の文様を摺った（描き絵の代用品も多い）ものと、赤い目染裳が用いられ、そのしきたりは中世まで継続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While things didn't look too good in the relationship between Tokugawa and Toyotomi, he is said to have lamented by saying to his pet monkey, 'Would you like to learn the teachings of Confucius, too?' when he saw the monkey scribbling in his Rongo book in red imitating him during a boat trip from Osaka. 例文帳に追加

徳川と豊臣の雲行きが怪しいなか、大坂からの船旅の中、清正の飼っていた猿が真似をして彼の論語の本に朱筆で落書きをしたのを見て「お前も聖人の教えが知りたいか」と嘆じたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, every mine which is now dead, has been recorded in the Red Data Book of Kyoto Prefecture; the need to develop and conserve tunnels is still being debated. 例文帳に追加

）このほか現在廃坑となっているいずれの鉱山も、京都府レッドデータブックに登録されており、坑道の整備、保存の必要性が叫ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were various type of Noshi in "Utsuho monogatari" (The Tale of the Hollow Tree), 'Sakura Noshi' (white on outside and the lining was purple or other red or similar color) was often used in "Makura no soshi" (The Pillow Book), Futaai or light blue Noshi was often used in "Genji monogatari" (The Tale of Genji), we can imagine that the popular color which became common in the later years, was the latest in fashion at around the end of the 10th century. 例文帳に追加

なお『宇津保物語』ではさまざまな直衣が登場するが、『枕草紙』では「桜直衣」（表が白で裏が紫や赤系統の直衣）、『源氏物語』では二藍や縹の夏直衣がさかんに現れ、10世紀末頃より後世定番化する配色の直衣が流行しはじめていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス