「Referred」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

This is known as the IS balance theory, based on which the current account balance is referred to below as the equilibrium current account balance, while the exchange rate which realizes this is called the equilibrium exchange rate.例文帳に追加

これが「ＩＳバランス論」の考え方である。 - 経済産業省

14 Referred to Ministry of Economy, Trade and Industry "The 39th Basic Survey of Overseas Business Activities".例文帳に追加

14　経済産業省「第39 回海外事業活動基本調査」より。 - 経済産業省

After that, the data set for conversion is referred to and the color of the image data is corrected.例文帳に追加

その後、変換用データセットを参照して画像データの色を補正する。 - 特許庁

The digital watermark information is provided with data to be referred to and an action definition provided with an action kind and the index of the data to be referred to as a parameter.例文帳に追加

この電子透かし情報は、参照されるデータと、アクション種別をもち参照するデータのインデックスをパラメータとしてもつアクション定義とを有する。 - 特許庁

A channel in which a digital/analog converter 21 is provided is referred to as a channel ch1 and a channel in which a digital/analog converter 22 is provided is referred to as a channel ch2.例文帳に追加

Ｄ／Ａ変換器２１が設けられているチャネルをチャネルｃｈ１とし、Ｄ／Ａ変換器２２が設けられているチャネルをチャネルｃｈ２として説明する。 - 特許庁

In this user operation history acquisition display device, an application name (hereinafter referred to as Ap name) for identifying an application program (hereinafter referred to as AP) during execution is output based on execution information of the AP (101).例文帳に追加

アプリケーションプログラム（以下、ＡＰ）の実行情報に基づき、該実行中ＡＰを識別するアプリケーション名（以下、Ａｐ名という）を出力する（１０１）。 - 特許庁

(7)The request referred to in paragraph(5), and the address for service referred to in paragraph (6), may be filed using the electronic online system within the meaning of the Trade Marks Rules(R 1).例文帳に追加

(7)(5)項の請求と(6)項の書類送達のための住所は，商標規則(R1)に言及する電子オンライン・システムを利用して提出することができる。 - 特許庁

Therefore, one item can be quickly referred with a scrolling operation on the display, and a plurality of adjacent items can be easily referred with comparing.例文帳に追加

したがってディスプレー上でスクロールしながらの操作で１件の閲覧が素早くやれる上に、隣接した複数件の比較もしながら閲覧し易い。 - 特許庁

When planning the operation schedule of the mobile objects, the operation data base are referred to.例文帳に追加

運行データベースは、移動体の運行計画の立案時に参照される。 - 特許庁

On the other hand, a referred person's terminal 10 generates a disclosure ticket T including the referred person identification information R, disclosure requirements C, and signature data.例文帳に追加

その一方で、被参照者端末１０は、被参照者識別情報Ｒ、開示条件Ｃおよび署名データを含んだ開示用チケットＴを生成する。 - 特許庁

Then, the index is referred to in response to the queries and compute document scores.例文帳に追加

その後、インデックスがクエリに応答して照会され文書スコアを計算する。 - 特許庁

Niigasa was referred to as Kotaifujin (a title for the wife of an emperor who had previously retired) after the enthronement of Emperor Kanmu. 例文帳に追加

新笠は桓武天皇の即位後、皇太夫人と称せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He excelled in comedy films and was occasionally referred to as the god of comedy. 例文帳に追加

喜劇映画を非常に得意とし、しばしば喜劇の神様と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, he became a priest, and referred to himself as 'Ganren-bo,' and went into seclusion in Ohara. 例文帳に追加

これによって出家し、「願蓮房」と称して大原に隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Gunkan" and the "Takeda Sandai Gunki", he was referred to as the 'vice-shogun of TAKEDA'. 例文帳に追加

また、『軍鑑』『武田三代軍記』では「武田の副将」と表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, he is often referred to by his Buddhist name 'Eirin Takakage.' 例文帳に追加

また、法名から「英林孝景（えいりんたかかげ）」と呼ばれることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The priority date referred to in Section 13 of the Law shall be determined as established by Law No. 17.011. 例文帳に追加

法第13条にいう優先日は，法第17.011号の定により決定する。 - 特許庁

The priority document shall be accompanied by the documents referred to in paragraph (1) and (iii).例文帳に追加

優先権書類は，(1)(ii)及び(iii)にいう書類を伴わなければならない。 - 特許庁

The independent claim referred to in Article 33(4) of the Law shall contain:例文帳に追加

法第33条(4)にいう独立クレームは，次のものを含まなければならない。 - 特許庁

The claim referred to in paragraph (3) may refer to two or more other claims.例文帳に追加

(3)にいうクレームは，2又はそれ以上のクレームに言及することができる。 - 特許庁

(c) the importer has actual or constructive knowledge of the matters referred to in paragraph (b).例文帳に追加

(c) 輸入者が(b)にいうことを実際に又は推定で知っている場合 - 特許庁

c) requirements in accordance with Section 24(2)(d) and (e) except classification referred to in Section 24(3).例文帳に追加

(c) 第24条(3)にいう分類を除き，第24条(2)(d)及び(e)に従う要件 - 特許庁

(11) The periods referred to in respect of the procedure outlined in the present Article shall be fixed in the Regulations.例文帳に追加

(11) 本条の手続に関し述べられた期間は規則により定める。 - 特許庁

8. The filing date referred to in Article 22 of the Law and amendments, if any.例文帳に追加

(8) 特許法第22条に基づく出願日，及びもしあればその補正書 - 特許庁

the right to continue to do or, as the case may be, to do the act referred to in subsection (3); 例文帳に追加

(3)にいう行為をなすことを続行し，又はその行為をなす権利 - 特許庁

In the case referred to in Article 72(2), conciliation shall be admissible in the cancellation procedure.例文帳に追加

第72条(2)にいう場合は，取消手続において調停も認められる。 - 特許庁

“Patent Office” means the patent office referred to in section 74 of the Patents Act, 1970.例文帳に追加

「特許庁」とは，1970年特許法第 74 条にいう特許庁を意味する。 - 特許庁

This provision does not pertain to the patent applications referred to in Section 3 of this Chapter.例文帳に追加

この規定は，本章第3節にいう特許出願には適用されない。 - 特許庁

A licence as referred to in paragraph (1) shall not be effective in the Netherlands Antilles.例文帳に追加

(1)にいうライセンスは，オランダ領アンチル諸島においては効力を有さない。 - 特許庁

A patent shall expire by operation of law if the amounts referred to in Article 61 are not paid within six calendar months of the due date referred to in that Article.例文帳に追加

特許は，第61条にいう金額が同条にいう納付期日から6暦月以内に納付されなかったときは，法の作用によって消滅する。 - 特許庁

actions seeking a remuneration award as referred to in Articles 58, 59 and 60.例文帳に追加

第58条，第59条及び第60条にいう対価の裁定を求める訴訟 - 特許庁

The administrative offense may be punished by a fine of up to DEM 5,000 in the cases referred to in subsection (1), and by a fine of up to DEM 20,000 in the cases referred to in subsection (2). 例文帳に追加

行政上の犯罪は，[1]にいう場合は5,000ドイツマルク以下の罰金及び[2]にいう場合は20,000ドイツマルク以下の罰金により罰することができる。 - 特許庁

The application for extension of the patent period as referred to in paragraph (1) shall include written evidence of matters referred to in Article 43 of the Patent Law (deleted). 例文帳に追加

(1)にいう特許の存続期間の延長申請には，特許法第43条(削除)において定められた事項に関する書面による証拠を付すものとする。 - 特許庁

The filing of a patent application as referred to in Article 67 may be accepted provided: 例文帳に追加

第67条にいう特許出願は，次の場合は受理され得るものとする。 - 特許庁

The filing of the patent application as referred to in paragraph (1) shall be made with due observance to the provisions concerning patent applications with priority right as referred to in Article 42 until Article 45. 例文帳に追加

(1)にいう特許出願は，第42条から第45条までにいう優先権を伴う特許出願に関する規定を遵守して行われる。 - 特許庁

The evidence of priority right as referred to in paragraph (1) shall be translated into the Indonesian language. 例文帳に追加

(1)にいう優先権証明書は，インドネシア語に翻訳されるものとする。 - 特許庁

The request for the grant of a patent referred to in section 18 shall be made in Form No. 1.例文帳に追加

第18条にいう特許付与の願書は，様式1により作成する。 - 特許庁

in the case of the evidence referred to in paragraph (1)(b), within two months of publication of the search report;例文帳に追加

(1)(b)にいう証拠の場合は，調査報告の公開から2月以内 - 特許庁

as to when the documents referred to in Rule 23(2) or the specification of a patent have been published;例文帳に追加

規則23(2)にいう書類又は特許の明細書が公表された時 - 特許庁

a person referred to in section 106(3A) who does not comply with Rule 79A or 79B.例文帳に追加

第106条(3A)にいう者であって規則79A又は規則79Bを満たさないもの - 特許庁

in the case of Guernsey, income tax (in this Chapter referred to as "Guernsey tax") 例文帳に追加

ガーンジーについては、所得税 （以下この章において「ガーンジーの租税」という。） - 財務省

The provisions as referred to in Article 24 shall be applicable mutatis mutandis to an application with priority right. 例文帳に追加

第24条の規定は優先権を伴う出願にも準用される。 - 特許庁

The request for the division of an application as referred to in paragraph (1) may be filed at the latest before the original application is granted a decision as referred to in Article 55 paragraph (1) or Article 56 paragraph (1). 例文帳に追加

(1)にいう出願の分割は，遅くとも原出願に第55条 (1)又は第56条 (1)に述べる決定が下されるまでに請求できる。 - 特許庁

If the request for examination as referred to in paragraph (1) is filed before the end of the publication period as referred to in Article 44 paragraph (1), the examination shall be conducted after the end of the publication period. 例文帳に追加

(1)にいう実体審査請求が，第44条 (1)にいう公開期間満了前になされた場合，その審査は公開期間満了後に行われる。 - 特許庁

The Directorate General shall be obligated to produce a decision whether to approve or to refuse the objection as referred to in paragraph (1) within a period of 6 (six) months at the latest commencing from the date of the termination of the announcement period as referred to in paragraph (2). 例文帳に追加

総局は(1)に規定する異議を認めるか否かの決定を(2)に規定する公開の終了日から6月以内に下す。 - 特許庁