「Referred」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

(13) "Register" means the Register of Trademarks as referred to in section 4 of this Act; 例文帳に追加

(13)「登録簿」とは、本法第4条にいう商標の登録簿をいう。 - 特許庁

To provide a new human deoxyribonuclease, referred to as human DNase II.例文帳に追加

ヒトＤＮアーゼＩＩと呼ばれる新規ヒトデオキシリボヌクレアーゼを提供する。 - 特許庁

He was referred as one of ten major lawyers in 'Nichureki' (Dual History). 例文帳に追加

また「二中歴」には十大法律家の一人としてあげられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The presentation of the documents referred to in Article 75 (2) 2 shall be governed by Article 44. 例文帳に追加

第75条 (2) 2. にいう書類の提出は，第44条に準拠する。 - 特許庁

(3) Any order of the Hungarian Patent Office not referred to in paragraph (1) may only be contested in a request for the review of the decisions referred to in paragraph (1).例文帳に追加

(3) (1)に言及されていないハンガリー特許庁の決定は，(1)にいう決定の再審理に関する請求においてのみ争うことができる。 - 特許庁

(f) where appropriate, the declaration and attestation referred to in Article 7.2;例文帳に追加

(f) 該当する場合は，第7条(2)に掲げた宣言書及び証明書 - 特許庁

f. the date on which the period referred to in Article 33, fifth paragraph, or Article 36, fifth paragraph of the Act, terminates.例文帳に追加

(f) 法律第33条(5)又は第36条(5)にいう期間の満了日 - 特許庁

In the case of a priority claim, any relevant attachments shall be referred to.例文帳に追加

優先権主張の場合は，関連する添付書類に言及する。 - 特許庁

Article 44.3 to 6 shall apply, mutatis mutandis, to the rights referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

第44条[3]から[6]までの規定は，前項にいう権利に準用する。 - 特許庁

The fees referred to in rules 117 and 118 shall be paid in Singapore dollars.例文帳に追加

規則117及び規則118にいう手数料は，シンガポールドルにより納付する。 - 特許庁

(1) The right to a patent including the right to file an application (hereinafter referred to as “right to a patent”) shall belong to the inventor of an invention (hereinafter referred to as “inventor”).例文帳に追加

(1) 発明をした者(以下「発明者」という)は，出願する権利を含め特許を受ける権利(以下「特許を受ける権利」という)を有する。 - 特許庁

Article 41(7) and (8) shall apply mutatis mutandis with regard to an application as referred to in paragraph (1).例文帳に追加

第41条(7)及び(8)は，(1)にいう出願に関して準用される。 - 特許庁

The Office shall make the entry in the patent register referred to in paragraph (3) as quickly as possible.例文帳に追加

庁は，速やかに，(3)にいう特許登録簿への登録を行う。 - 特許庁

A supplementary protection certificate shall contain the particulars referred to in paragraph 1 above. 例文帳に追加

補充的保護証明書には，第1段落にいう事項が記載される。 - 特許庁

notice of any transaction, instrument or event referred to in section 52(3) of the Ordinance; and 例文帳に追加

条例第52条(3)にいう取引，証書又は事件の通知，及び - 特許庁

An application referred to in Sub-section (3) of Section 30 shall be made in Form-10. 例文帳に追加

法第30条(3)にいう申請は，様式10によりしなければならない。 - 特許庁

The procedure to request completion or additional explanation referred to in paragraph (1) letter c and substantive examination activities referred to in paragraph (2) shall be further regulated by the Minister. 例文帳に追加

(1)(c)にいう補完又は補足説明の請求の手続及び(2)にいう実体審査の行為は，大臣により更に詳細に定められる。 - 特許庁

The classes of goods or services referred to in paragraph (1) shall be further regulated by Government Regulation. 例文帳に追加

(1)にいう商品又はサービスの分類は，更に政令に定める。 - 特許庁

The lawsuit for cancellation as referred to in paragraph (1) shall be filed at the Commercial Court. 例文帳に追加

(1)にいう取消訴訟は，商務裁判所に対して提起される。 - 特許庁

With the exceptions referred to in (1) proceedings may be instituted by any person. 例文帳に追加

(1)にいう例外を付して，何人も訴訟を提起することができる。 - 特許庁

the drawings referred to in the description of the invention or claims of the utility model 例文帳に追加

発明の説明又は実用新案クレームにおいて引用した図面 - 特許庁

The marks referred to in this Act shall be called collective marks. 例文帳に追加

本法にいうこれらの標章を併せて団体標章と称する。 - 特許庁

Revocation shall entail the loss of the reduction referred to in the foregoing paragraph. 例文帳に追加

取消は，前段落にいう減額の特典を失わせるものとする。 - 特許庁

The periods of time referred to in Article L613-22 may be suspended in the cases referred to in Article L612-18 and in accordance with the conditions laid down in that Article. 例文帳に追加

第L613条 22にいう期間は，第L612条 18にいう事情が生じたときは，同条に定める条件に従って，中断されるものとする。 - 特許庁

In conducting the substantive examination, the Directorate General shall only examine the novelty as referred to in Article 3 and the industrial applicability as referred to in Article 5. 例文帳に追加

実体審査の実施において，総局は第3条にいう新規性及び第5条にいう産業上の利用可能性のみを審査する。 - 特許庁

The Directorate General shall record and publish the decision as referred in paragraph (3). 例文帳に追加

(3)にいう判決内容は，総局により記録され，かつ，公告される。 - 特許庁

Where the applicant does not file any objection as referred to in paragraph (3), the decision on the refusal or the withdrawal by the Directorate General as referred to in paragraph (2) shall be permanent. 例文帳に追加

(3)に規定する不服を出願人が申し立てない場合は，(2)における総局による拒絶又はみなし取下の決定は確定する。 - 特許庁

The publication shall contain information as referred to in section 20, first paragraph.例文帳に追加

公告内容には，第20条第1段落に掲げる事項が含まれる。 - 特許庁

The power of attorney furnished in the cases referred to in Article 239 of the Law, in a form of a statement shall be accompanied by a copy of the authorisation, referred to in that Article.例文帳に追加

法第239条にいう場合は，陳述の形態で提出される委任状は，同条にいう授権の写しを添えなければならない。 - 特許庁

The request referred to in section 4 (1) (i) shall be drawn up in the Polish language.例文帳に追加

第4条 (1) (i)にいう願書は，ポーランド語で作成しなければならない。 - 特許庁

(2) The permission referred to in Article 794 and Article 798 is not required for the application referred to in the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項に規定する請求をするには、第七百九十四条又は第七百九十八条の許可を得ることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Matters concerning the examination referred to in the preceding paragraph shall be provided for separately by law. 例文帳に追加

２　前項の試験に関する事項は、別に法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Performing providing investigations and research concerning the services referred to in the preceding item (hereinafter referred to as "information provision services") and the use of meteorological information; 例文帳に追加

二　前号に掲げる業務（以下「情報提供業務」という。）及び気象情報の利用に関する調査及び研究を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following places shall not be included in the places referred to in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　次に掲げる場所は、前項の場所に含まれないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Design relating to the development activities (hereinafter referred to as "design" in this Section); 例文帳に追加

三　開発行為に関する設計（以下この節において「設計」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

performance inspection prescribed in paragraph (2) of Article 41 (hereinafter referred to as "regular inspection") 例文帳に追加

第四十一条第二項の性能検査（以下「性能検査」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Workplace pertaining to accreditation (hereinafter referred to as the "accredited workplace" in the next Article) 例文帳に追加

認定に係る事業場（次条において「認定事業場」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the purpose of use of the owner information (hereinafter referred to as "purpose of use"); and 例文帳に追加

一　所有者情報の利用の目的（以下「利用目的」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD OF PRODUCING LURE USING VARIABLE BALANCE WEIGHT (HEREINAFTER REFERRED TO AS REINFORCING PIPE)例文帳に追加

可変式バランスウエイト（以下リンフォースパイプという）によるルアー製作方法。 - 特許庁

The value to be referred to from the texture map is supplied to an interpolating part 74, and the value referred to from the instruction map is written in an instruction buffer 52.例文帳に追加

テクスチャマップから参照された値は、補間部７４に供給され、命令マップから参照された値は、命令バッファ５２に書き込まれる。 - 特許庁

Each A3 data are referred to by one or a plurality of A2 data, and each A2 data are referred to by one or a plurality of A1 data.例文帳に追加

Ａ３データは、１つまたは複数のＡ２データによって参照され、Ａ２データは１つまたは複数のＡ１データによって参照される。 - 特許庁

The selected dividend number table is referred to when winning the watermelon.例文帳に追加

スイカが入賞した場合、選択した配当枚数テーブルを参照する。 - 特許庁

In this processing mode switching device 6, an application server 4 (hereinafter referred to as AP4) restricts an access range of the client 1 (hereinafter referred to CL1) by a ticket issued for each mode and user.例文帳に追加

ユーザ毎、モード毎に発行されるチケットにより、アプリケーションサーバ４（以下ＡＰ４）は、クライアント１（以下ＣＬ１）のアクセス範囲を制限する。 - 特許庁

At first he referred to himself as Chikataka but he renamed himself as Yasuchika in 1820. 例文帳に追加

はじめ親孝と名乗ったが、文政2年（1820年）に康親と改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1848, he became a disciple of Kunisada UTAGAWA (who also referred to himself as Toyo-no-kuni III). 例文帳に追加

嘉永元年(1848)に歌川国貞(三代豊国)に入門する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス