「Report」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 29 (1) A person who has failed to make a report as prescribed in Article 23 or who has made a false report shall be punished by a fine of not more than three hundred thousand yen. 例文帳に追加

第二十九条　第二十三条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Report to the Diet and the Cabinet as provided for by Article 24; 例文帳に追加

五　第二十四条の規定による国会及び内閣に対する報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When a prefectural governor, etc. has received a report under the preceding paragraph, he/she shall make a report to the Minister of Health, Labour and Welfare, pursuant to a Cabinet Order. 例文帳に追加

５　都道府県知事等は、前項の規定による報告を受けたときは、政令で定めるところにより、厚生労働大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) when a judicial decision on a report by an inspector is made, a transcript of such judicial decision. 例文帳に追加

ニ　検査役の報告に関する裁判があつたときは、その謄本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) a person who has failed to make a report or submit materials under Article 79-52(2), or made a false report or submitted false materials; 例文帳に追加

十二　第七十九条の五十二第二項の規定による報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは資料の提出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) a person who has failed to make a report or submit materials under Article 79-77, or made a false report or submitted false materials; or 例文帳に追加

十四　第七十九条の七十七の規定による報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは資料の提出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) failure to make a report, in violation of Article 79-55(4) or Article 79-59(5), or act of making a false report; 例文帳に追加

五　第七十九条の五十五第四項又は第七十九条の五十九第五項の規定に違反して報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Personal information and school report information of the examinee are stored in a school information DB 13 and a school report DB 15 of an alma mater system 1.例文帳に追加

出身校システム１の学生情報ＤＢ１３及び内申書ＤＢ１５には、受験者の個人情報及び内申書情報が格納されている。 - 特許庁

The emergency report is reliably generated at the time of the occurrence of emergency differently from conventional cases where a switch or the like is operated to generate the emergency report as conventional.例文帳に追加

従来のようにスイッチ等を操作して緊急通報を発生する場合とは異なり、異変発生時に確実に緊急通報を発生できる。 - 特許庁

To report positional information to a vehicle which is not equipped with a car navigation device.例文帳に追加

カーナビゲーション装置を装備していない車両へ位置情報を報知する。 - 特許庁

The control part 24 processes the signal from the receiving part 22 when a report set switch 23 is set and outputs a report signal to a decorating part 25.例文帳に追加

制御部２４は、報知セットスイッチ２３がセットされている場合、受信部２２からの信号を処理し、報知信号を装飾部２５へ出力する。 - 特許庁

To provide an emergency report system which automatically generates an emergency report at the time of the occurrence of emergency in the physical condition of an elderly man or woman.例文帳に追加

老人等に体調異変等が発生したときに自動的に緊急通報を発生させることのできる緊急通報システムを提案すること。 - 特許庁

After the report is sealed by a customer, the two-dimensional code and seal on the report are acquired by an image processing part 8 of the cellular telephone 2.例文帳に追加

その報告書に顧客の捺印を実施した後、携帯電話２の画像処理部８を用いて報告書の２次元コードと捺印部を取得する。 - 特許庁

The digital signal is read out of the memory means 10, and transmitted to an emergency report center 20 by the emergency report communication means 8 by only using a data communication line.例文帳に追加

そして、記憶手段１０から読み出し、緊急通報通信手段８によりデータ通信回線のみで緊急通報センタ２０へ送信する。 - 特許庁

To allow simplifying confirmation of the condition of a disease based on report data.例文帳に追加

レポートデータに基づく病状の確認を簡略化することを可能とする。 - 特許庁

The report information with the two-dimensional code added in the report management apparatus 1 is acquired by a communication part 10 of a cellular telephone 2 via a telephone line.例文帳に追加

携帯電話２の通信部１０により、報告書管理装置１の２次元コードを付加した報告書情報を電話回線を用いて取得する。 - 特許庁

GUARDING METHOD AGAINST ANALYTIC INTELLIGENCE REPORT OF SECRET INFORMATION例文帳に追加

秘密情報の解析的諜報に対する防御方法および電子装置 - 特許庁

An update report program 200 is implemented on the support apparatus 10.例文帳に追加

更新通知プログラム２００は、多層ワーク支援装置１０上で実行される。 - 特許庁

To provide a work management system capable of easily forming a work result report while reducing the working load for preparing the work result report.例文帳に追加

この発明は作業実績報告の作業負荷を軽減し、容易に作業実績報告を作成できる作業管理システムを得ることを課題とする。 - 特許庁

An outsourcing company 215 obtains data 310 for report from a customer's store 300, and stores the obtained data in a data base DB for report.例文帳に追加

アウトソーシング会社２１５は顧客の店舗３００から報告用データ３１０を入手し、その入手データを報告用データベース(ＤＢ)に格納する。 - 特許庁

Furthermore, when the communication management report indicates A4 size longitudinally placed paper without 90-degree rotation, a communication management report is outputted when the nonvolatile storage section 7 stores the communication result by 35 communication events.例文帳に追加

そして、Ａ４サイズ縦置き用紙，９０゜回転せずであったときには、３５通信分の通信結果が貯まると通信管理レポートが出力される。 - 特許庁

(2) Any party who intends to make a report pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall submit a written report containing the following information to the Port Management Body: 例文帳に追加

２　前項の規定により届出をしようとする者は、次に掲げる事項を記載した届出書を港湾管理者に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who has failed to make a report or submit materials pursuant to Article 213, paragraph (5) or who has made a false report or submitted false materials. 例文帳に追加

三　第二百十三条第五項の規定による報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは虚偽の資料の提出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case of failing to make a report under the provisions of Article 111-4 (including the case where it applies accordingly to Article 124), or fabricating a false report 例文帳に追加

三　第百十一条の四（第百二十四条において準用する場合を含む。）の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Acceptance of report pursuant to the provisions of Article 97 paragraph (4) of the Act 例文帳に追加

九　法第九十七条第四項の規定による通報の受理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph (6) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a report prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　前条第六項の規定は、前項の報告に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To receive a report at a terminal a user desires and to efficiently generate report contents in a simple reporting system using a pressure sensor.例文帳に追加

圧力センサーを用いた簡易通報システムにおいて、ユーザが好みの端末装置で通報を受けられ、かつ通報内容の生成を効率的に行えるようにする。 - 特許庁

To make the state of a carrying person be confirmed by an image even in such circumstances that an emergency report must be made in an emergency report wait-and-see mode.例文帳に追加

緊急通報静観モードで緊急通報をしなければならないような状況でも、画像で携行者の様子を確認できるようにする。 - 特許庁

An interpretation terminal 40 receives numerical value report information from the PACS 30.例文帳に追加

読影端末４０は、ＰＡＣＳ３０から数値レポート情報を受信する。 - 特許庁

To provide a program for creating automobile accident report file capable of creating the objective automobile accident report by saving efforts.例文帳に追加

手間をかけることなく客観性のある自動車事故報告書を作成することができる自動車事故報告書ファイル作成プログラムを提供する。 - 特許庁

The user terminal 11 receives the monitor report and the user checks the contents.例文帳に追加

ユーザ端末１１は監視レポートを受信し、ユーザはその内容を確認する。 - 特許庁

EXCHANGE HAVING ORIGINATING SUBSCRIBER NUMBER REPORT CONFIRMATION SERVICE FUNCTION AND ITS CONFIRMATION METHOD例文帳に追加

発番通知確認サービス機能を有する交換機、及びその確認方法 - 特許庁

The access network may send a message containing a connection failure report acknowledgement (ACK) message to the access terminal, upon reception of the connection failure report message.例文帳に追加

アクセスネットワークは接続故障報告メッセージを受信次第、接続故障報告アクノレッジ（ＡＣＫ）メッセージを含むメッセージをアクセス端末へ送信できる。 - 特許庁

To obtain a system for managing test report for providing an environment where the functions of registering, managing and analyzing a software test report is given for outsourcing.例文帳に追加

ソフトウェアのテストレポートの登録と管理、その解析を行うための機能をアウトソーシングできる環境を提供するテストレポート管理システムを実現する。 - 特許庁

The generated report is transmitted to the transmission result notice destination address.例文帳に追加

作成されたレポートは送信結果の通知先アドレスに対して送信される。 - 特許庁

To provide a marketing strategy support system capable of improving the reliability of daily sales report data by preventing alteration and accumulation of unfilled sections of the daily sales report data.例文帳に追加

営業日報データの改竄及び未記入溜めを防止し、営業日報データの信頼性を向上できる営業戦略支援システムを提供する。 - 特許庁

Each of the nodes A, C receiving the fault generation report instantaneously stops the transfer of a new request to the other nodes and transmits a fault detection report to all the other node.例文帳に追加

障害発生通知を受信したノードＡ、Ｃは、新規リクエストの他ノードへの転送を即停止し、障害探知通知を全ての他のノードに送信する。 - 特許庁

To provide a status registration system for managing a status report input to a screen of a mobile phone and a status report in voice in association with each other.例文帳に追加

携帯電話の画面に入力された状況報告と、音声による状況報告とを関連付けて管理する状況登録システムを得る。 - 特許庁

A search means 11 presents a Web search result report to a client terminal 20.例文帳に追加

検索手段11は、Web検索の結果レポートをクライアント端末20に提示する。 - 特許庁

The decorating part 25 operates a decoration doll when the report signal is inputted.例文帳に追加

装飾部２５は、報知信号が入力すると、飾り人形が動作する。 - 特許庁

The report means 40 is disposed to perform the report on condition that the thrown-in game medium reaches the prescribed place in the passage.例文帳に追加

また、上記報知手段４０を、投入された遊技媒体が通路内の所定箇所に到達することを条件として報知実行可能に設ける。 - 特許庁

a preliminary report of government proposals that is published in order to stimulate discussion 例文帳に追加

議論を刺激するために発表される政府案に関する仮報告書 - 日本語WordNet

the working group was supposed to report back in two weeks 例文帳に追加

専門調査委員会は、2週間以内に戻って報告すると思われた - 日本語WordNet

The battle did not end on May 31, a report said to Sanetomo as follows. 例文帳に追加

戦いは3日に入っても終わらず、実朝の下に以下の報告が届く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prince ordered "if you fail to get the bell, Shima must return immediately and report it. 例文帳に追加

皇子は「もし鈴を得られなかったら、志摩はすぐに還って復奏せよ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス