「Report」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) a person who failed to submit a report or document specified pursuant to the provision of Article 65 or submitted a false report or document. 例文帳に追加

三　第六十五条の規定による報告若しくは書類の提出をせず、又は虚偽の報告をし、若しくは虚偽の書類を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 A person who has failed to submit a report as prescribed in Article 14 or has submitted a false report shall be punished by a fine of not more than three hundred thousand yen. 例文帳に追加

第十九条　第十四条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where no report is made by the rehabilitation debtor, etc. at a meeting for reporting the status of property or no written report set forth in Article 125(1) is submitted. 例文帳に追加

二　財産状況報告集会における再生債務者等による報告又は第百二十五条第一項の報告書の提出がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Documents, etc. pertaining to the report under the provision of Article 157(2 例文帳に追加

二　第百五十七条第二項の規定による報告に係る文書等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When any officer or employee did not report or gave false report in violation of the provision of Article 21 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 42). 例文帳に追加

二　第二十一条（第四十二条において準用する場合を含む。）の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii)-3 A person who has failed to submit a business report required under the provisions of Article 24-6-9, or who has submitted a business report containing false statements; 例文帳に追加

八の三　第二十四条の六の九の規定による事業報告書を提出せず、又は虚偽の記載をした事業報告書を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each prescribed managed report has specific metadata related thereto.例文帳に追加

各既定のマネージド・レポートは、それに関連付けられる特定のメタデータを有する。 - 特許庁

This Article "Jui-kokun" (bestowal of court ranks and conferment of orders) was made to describe procedures to submit a report to the Emperor on bestowal of court ranks and conferment of orders. 例文帳に追加

授位校勲（授位・校勲の天皇への奏上手続） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Are you considering requiring Seven Bank to submit a report? 例文帳に追加

セブン銀行の方に報告徴求を求めるお考えはありますでしょうか。 - 金融庁

This report summarizes the results of our roundtable committee's deliberations. 例文帳に追加

本報告書は、当懇談会における検討結果をとりまとめたものである - 金融庁

(3) Items to be Listed in an Investment Report of Investment Trust Fund Without Instruction by Trustor 例文帳に追加

（３）委託者非指図型投資信託の運用報告書の記載事項 - 金融庁

I do not have anything particular to report to you about today’s cabinet meeting. 例文帳に追加

今日の閣議は、別に皆さん方に報告するようなことはございません。 - 金融庁

During this period, Hideyoshi TOYOTOMI received a report of the surrender of Ming and, to the contrary, the court of the Ming Dynasty received a report of the surrender of Japan. 例文帳に追加

この時期、豊臣秀吉は明が降伏したという報告を受け、反対に明の朝廷では日本が降伏したという報告を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, she dispatched an imperial envoy to Ise-jingu Shrine to report on the construction of the new capital. 例文帳に追加

10月には伊勢神宮に勅使を派遣して新都造営を告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a dispute happens, report to the magistrate's office and seek direction. 例文帳に追加

もし争いが起きた場合は奉行所に届け出て、その指示を仰ぐこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the service engineer pays a visit to the user, the service engineer inputs a report from the mobile terminal.例文帳に追加

サービスマンは、ユーザ訪問後、報告書をモバイル端末から入力する。 - 特許庁

To report an abnormality of an input data from an input device 1 to a programmable controller 2 without setting a program for an automatic report.例文帳に追加

プログラマブルコントローラ２に対して、自動通報のためのプログラムを設定することなく、入力機器１からの入力データの異常を通報できるようにする。 - 特許庁

SIMULTANEOUS TRANSFER METHOD AND SYSTEM OF URGENT EARTHQUAKE REPORT BY MOBILE TERMINAL例文帳に追加

携帯端末による緊急地震速報の一斉伝達方法およびシステム - 特許庁

To provide a game machine that corrects the monotonousness of a conventional customer waiting report performance and executes a customer waiting report performance full of variety.例文帳に追加

従来の客待ち報知演出の単調さを解消し、変化に富んだ客待ち報知演出を行うことが可能な遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

Report output means 14 to 20 output the mutually corresponding picture, voice and text data as an individual or batch report from the table data.例文帳に追加

報告書出力手段１４〜２０はテーブルデータから互いに対応する画像と音声およびテキストデータを個別または一括した報告書として出力する。 - 特許庁

To a portable terminal 1 with a camera having a Web browser, a report preparation program for preparing a work report is downloaded from a Web server 2 to be used.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザを備えるカメラ付きの携帯端末１に対して、Ｗｅｂサーバ２から作業報告を作成するための報告書作成プログラムをダウンロードさせて用いる。 - 特許庁

The server 3 performs typical report preparation and cross tabulation from the answers to the questionnaires.例文帳に追加

サーバ３は、アンケートの回答から定型レポート作成、クロス集計を行う。 - 特許庁

Examples of the support functions include multiple undo, report generation, and audit logging.例文帳に追加

サポート機能の例には、複数アンドゥ、報告生成、監査ロギングが含まれる。 - 特許庁

A report data registration means 13 accepts report data inputted by the terminal device and transmitted from the terminal device, and registers it in the database.例文帳に追加

報告書データ登録手段１３は、端末装置で入力され、端末装置から送信された報告書データを受け付けて、これをデータベースに登録する。 - 特許庁

An earthquake prompt report distribution server 7 distributes an emergency earthquake prompt report received from the Meteorological Agency 6 to a fixed telephone 1 over the Internet network 4.例文帳に追加

地震速報配信サーバ７は、気象庁６から受信した緊急地震速報を固定電話機１に対してインターネット網４を介して配信する。 - 特許庁

The server computer 50 is provided with a storage part 53 for a report for storing a database 53a and a program executing part 52 for executing a report preparation program 52a.例文帳に追加

サーバコンピュータ５０は、データベース５３ａを記憶する報告書用記憶部５３と、報告書作成プログラム５２ａを実行するプログラム実行部５２とを備える。 - 特許庁

A report was submitted in 2005 stating that a workshop with China was to be held again.例文帳に追加

中国とは2005年に再度研究会を開催する報告書を提出。 - 経済産業省

The person submitting a report under subparagraph (A) shall certify the audit described in clause (i) of such subparagraph that is included in such report.例文帳に追加

上記サブパラグラフ(A)に基づき報告書を提出する者は、当該報告書に記載する、当該サブパラグラフ(A)のクローズ(i)で説明する監査を認証する。 - 経済産業省

Before preparing the 2007 report, the Secretariat announced a list of topics for inclusion in the report and invited public comments on these and any other topics.例文帳に追加

また、本年も報告書作成にあたり、予め事務局を通じて掲載案件予定リストを一般に公表し、新規追加案件を含め意見を求めた。 - 経済産業省

・"The Committee shall report on its consultations to the General Council" (Paragraph 13).例文帳に追加

②委員会は、一般理事会に対し協議に関して報告する。（同パラグラフ13） - 経済産業省

That report I made did you ever pass it up the line?例文帳に追加

私が作ったその報告書です 貴方は上官にそれを送りましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your report talks of abrasions and impact wounds with grease and motor oil in them.例文帳に追加

あなたの報告書にある 傷口に含まれる 潤滑油に関する記述 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get me a casualty list report the final count on the double例文帳に追加

死傷者名簿を私にくれ 最終の数字を報告してくれ すぐにだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, you notice who wrote that report sheriff elliott elswit.例文帳に追加

あんた 誰がその報告書を書いたか わかってるか 保安官のエリオット・エルス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're waiting for the ntsb to make their official report.例文帳に追加

我々は 国家運輸安全委員会の 正式な報告を待っているところだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like to report a lolipedo hybrid pervert in the neighborhood.例文帳に追加

近所のロリペドハイブリッド変態さんについて 情報提供をしたいのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's gabriel's assistant. he wants us to report to set for rehearsals.例文帳に追加

ガブリエルのアシスタントからよ リハーサルの準備をしていいか教えて欲しいって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the event of a vehicular accident, they're required to report to result of the driver's tox screen.例文帳に追加

事故の場所で 結果の報告を命じられてる 運転手のTOX画面の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the event of a vehicular accident, they're required to report to result of the driver's tox screen.例文帳に追加

事故の場所で 結果の報告を命じられてる 運転手のtox画面の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Were you aware that dr. bloom would be filing this report? yes.例文帳に追加

あなたはブルーム博士が このレポートを提出することを 気にしていましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard a report that preceded roberto castillo's call to 911 by mere minutes.例文帳に追加

ロベルト・キャスティロからの 911への通報の ほんの数分前に報告があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our job is to find out the truth and report it. that's all we gotta do.例文帳に追加

俺達の仕事は 事実を調べて 伝えることだ それだけでいいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The police report lists the stiff's name as gus sabatoni.例文帳に追加

ストリップ・クラブ 警察の報告によると 奴の名前を ガス・サバトーニと発表してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each kimijima report has a condition for visibility, a certain flag.例文帳に追加

各君島レポートには可視化するための解除条件フラグが存在します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I lust wanted to know ifyou had a missing persons report for a young boy, brown hair about eight, maybe younger例文帳に追加

少年の捜索願は出てますか? 茶髪で たぶん8才くらい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書