「Request」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

I'm calling to request about the transplant surgery made few days ago.例文帳に追加

先日の 移植手術の件で お電話をしたんですが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have a crew of 20. we are preparing our weapons now but request air support if possible.例文帳に追加

我々20人は武装してるが 可能なら戦闘機を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, we can request a subpoena to get their legal names from togglefly. but...例文帳に追加

よし トグルフライに実名を 明かす召喚状を取ろう... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would you like me to submit a formal request to director fury, sir?例文帳に追加

フューリー長官に公式な要請を 提出しましょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm going to ask them to cancel our withdrawal request.例文帳に追加

辞退勧告を取り消してもらうよう 頼みに行ってきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can't even train a gorilla to say ah on request.例文帳に追加

ゴリラに“アー” と言わせようと訓練することすらできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it is just that you don't listen to my request.例文帳に追加

でも 私のお願いばかり 聞いてもらうつもりありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lt. thrace, this is not a request. well, capt. adama!例文帳に追加

トレイス大尉 これは要請じゃない ――いいですか アダマ少佐 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before getting a request, taking the initiative?例文帳に追加

リクエストされる前に こっちが 先手を 打ってやるぜって感じ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Inoue transposed keys and changed the tempo according to the request. 例文帳に追加

彼は依頼主にあわせてキーを移調し、テンポも変えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have a rush of orders and I am afraid we cannot meet your request at present. 例文帳に追加

注文が殺到してご要望に応じきれません. - 研究社 新和英中辞典

The server received a request from a browser that includes a cookie. 例文帳に追加

サーバーが, ブラウザーからクッキーを含む要求を受け取った - 研究社 英和コンピューター用語辞典

I found it awkward to make my request after declining his offer. 例文帳に追加

始め断っておいて頼みに行くのは工合が悪かった - 斎藤和英大辞典

The grant or refusal of your request will depend on your diligence. 例文帳に追加

ご依頼に応ずるや否やの返事は君の勉強次第 - 斎藤和英大辞典

I must request you to wait. 例文帳に追加

事情かくの如くなるをもって、ぜひお待ちを願わねばならぬ - 斎藤和英大辞典

The Japanese goods will be favourably received―much sought after―in great demand―in great request―everywhere. 例文帳に追加

日本品は到るところに歓迎さるるに至らん - 斎藤和英大辞典

I employed the man at the pressing instance of a friend―at the urgent request of a friend. 例文帳に追加

友人のたっての頼みだからこの人を使ってみたのだ - 斎藤和英大辞典

If it's a request from YOU I'm hardly likely to be able to turn you down flat. 例文帳に追加

他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。 - Tanaka Corpus

He refused to listen to our request for help. 例文帳に追加

彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 - Tanaka Corpus

He turned down her request for a day off. 例文帳に追加

彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。 - Tanaka Corpus

She attended the meeting at the request of the chairman. 例文帳に追加

議長の依頼により彼女はその会合に出席した。 - Tanaka Corpus

You must request the latest version of the software.例文帳に追加

あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 - Tatoeba例文

I cannot answer your request offhand.例文帳に追加

あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。 - Tatoeba例文

used to preface a command or reproof or request 例文帳に追加

命令または叱責または要請の前置きとして使われる - 日本語WordNet

She cast her request in very polite language 例文帳に追加

彼女は、非常に丁寧な言葉で彼女の要求を伝える - 日本語WordNet

If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.例文帳に追加

他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。 - Tatoeba例文

He refused to listen to our request for help.例文帳に追加

彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 - Tatoeba例文

He turned down her request for a day off.例文帳に追加

彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。 - Tatoeba例文

She attended the meeting at the request of the chairman.例文帳に追加

議長の依頼により彼女はその会合に出席した。 - Tatoeba例文

It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.例文帳に追加

ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。 - Tatoeba例文

The Common Object Request Broker Architecture (CORBA) specifies what it adopts to be OMG-compliant. 例文帳に追加

CORBAは,それがOMG準拠として採用するものを指定する． - コンピューター用語辞典

an approximate budget request made to the treasury by each ministry of a government 例文帳に追加

(政府の各省庁が)大蔵省に出す予算要求 - EDR日英対訳辞書

an action of tapping a bowl with one's chopsticks as a request for food 例文帳に追加

茶碗などを箸で叩いて食事を催促すること - EDR日英対訳辞書

Could I have you hear my request?例文帳に追加

あなたは私のお願いごとを聞いていただけないでしょうか。 - Weblio Email例文集

After considering the cost versus benefit, I decided not to request an interpreter. 例文帳に追加

費用対効果も考慮し、通訳をつけなくなりました。 - Weblio Email例文集

I made that document according to your request.例文帳に追加

私はあなたの依頼に従ってその資料を作成しました。 - Weblio Email例文集

I will make that in accordance to the customer's request.例文帳に追加

私はそれをお客様のご要望に合わせて作ります。 - Weblio Email例文集

I have a request from interpretation, but could I have you handle it? 例文帳に追加

通訳からの依頼なのですが、対応いただけますか。 - Weblio Email例文集

Please ship that as per our request. 例文帳に追加

あなたはそれを私たちの依頼通りに出荷して下さい。 - Weblio Email例文集

I am concerned about until when can I request that. 例文帳に追加

それがいつまで請求できるのか、私は懸念している。 - Weblio Email例文集

I am worried about until when can I request that. 例文帳に追加

それがいつまで請求できるのか、私は心配している。 - Weblio Email例文集

Thank you for considering my request. 例文帳に追加

私の要望をご検討いただきましてありがとうございます。 - Weblio Email例文集

I would like to request your company to make a magazine book.例文帳に追加

あなたの会社にムックの作成依頼をしたいと思う。 - Weblio英語基本例文集

We deeply appreciate your accepting our request.例文帳に追加

当方の依頼をお受けいただき誠にありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We have received your request about postponing the payment due date.例文帳に追加

支払期限の延期についてのご要望を受け取りました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集