「Request」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

An entry of the filing of a request for re-examination shall be made in the Register of Certificates. An advertisement of the filing of a request for re-examination shall be effected pursuant to section 103 if the request is not rejected. 例文帳に追加

再審査請求の提出は，証明書登録簿に登録する。再審査請求の提出については，その請求が拒絶されない場合は，第103条に従い公告する。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office will subsequently resume its handling of the request unless there was full accordance between this request and the request filed by the patent holder with the European Patent Office.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，本請求と特許所有者が欧州特許庁に提出した請求の間に完全な一致がない場合は，請求の取扱をその後再開する。 - 特許庁

Article 446 Where a request for a retrial has been filed contrary to the form provided in laws and regulations or has been made after loss of the right to request a retrial, a ruling shall be rendered to dismiss such request. 例文帳に追加

第四百四十六条　再審の請求が法令上の方式に違反し、又は請求権の消滅後にされたものであるときは、決定でこれを棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a delay access control method and system for rejecting a request through direct access to a reception server and a request including altered delay time or request content.例文帳に追加

受付サーバへの直接アクセスによる要求や、遅延時間あるいはリクエスト内容が改ざんされている要求が拒否される遅延アクセス制御方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

When there is no information about a processing request to itself but there is the processing request actually, the processing request is issued to itself to start the processing.例文帳に追加

本発明では、自身に対する処理依頼に関する情報がなく、実態としては処理依頼が存在する場合には、自身に対して処理依頼を発行して処理を開始する。 - 特許庁

When receiving a transmission right request instruction from a transmission right request section 12, the transmission right maintenance section 13 of the mobile terminal 6 transmits a transmission right request to a control section 15 to start a timer 14.例文帳に追加

携帯端末６の発信権維持部１３は発信権要求部１２から発信権要求命令を受け取ると、制御部１５に発信権要求を送り、タイマー１４をスタートさせる。 - 特許庁

The user outputs an order request to a dealer server by using a user terminal, and the dealer server receives the order request and outputs a settlement request to both a settlement server and the user terminal.例文帳に追加

利用者は利用者端末を用いて販売店サーバに注文要求を出し、これを受けて販売店サーバは決済サーバと利用者端末の双方に決済要求を出す。 - 特許庁

A command analysis section 5 transmits a management path open request to a management path request means 3, which opens a management path with a request reply means 16.例文帳に追加

コマンド解析部５から管理パス要求手段３に管理パス開設要求が送信され、管理パス要求手段３は要求応答手段１６との間に管理パスを開設する。 - 特許庁

When it is determined to make a reply request, a reply request notification part 14 notifies the object person of the reply request and a question item provision part 15 provides question items to the object person.例文帳に追加

回答要求通知部１４は、回答要求すると判定した場合に対象者に回答要求を通知し、質問項目提示部１５は対象者に質問項目を提示する。 - 特許庁

(4) Where a request for correction under paragraph (1) is made, if another request for correction has been previously made in the said trial, such previous request shall be deemed to have been withdrawn. 例文帳に追加

４　第一項の訂正の請求がされた場合において、その審判事件において先にした訂正の請求があるときは、当該先の請求は、取り下げられたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An input side accommodation sections 1-1-1-n make a multi-cast transfer request that combines a unit-cast transfer request or a transfer request to plurality of output side accommodation sections.例文帳に追加

入力側収容部１−１〜１−ｎは、ユニキャスト転送要求あるいは複数の出力側収容部への転送要求を一括したマルチキャスト転送要求を行う。 - 特許庁

When the personal data of a retrieval object are specified by an operator, the IP telephone terminal 1 of a retrieval request origin transmits a retrieval request accompanied by the personal data to a retrieval request destination.例文帳に追加

検索依頼元のＩＰ電話端末１は、操作者より検索対象の個人データが指定されると、この個人データを伴う検索依頼を検索依頼先に送信する。 - 特許庁

Each consignor is specified a password check means 5 about commodity transportation request data of the consignor 2, and each piece of the request data is stored in a transportation request data box 6 in a concealed state.例文帳に追加

発荷主２の商品輸送依頼データはパスワードチェック手段５により各発荷主が特定され、それぞれの依頼データが秘匿された状態で輸送依頼データボックス６に収納される。 - 特許庁

A storage part 50 stores commodity information of a past estimation request, property information of the commodity, and reply price information of the estimation request in association with each other per estimation request.例文帳に追加

記憶部５０は、過去に見積依頼したときの商品情報と、その商品の性質情報と、その見積依頼の回答価格情報とを関連づけて見積依頼毎に記憶している。 - 特許庁

When receiving a travel plane preparation request from a user terminal 2, a travel control server 1 transmits a travel request condition set screen for requesting the travel request conditions to the terminal.例文帳に追加

旅行管理サーバ１は、利用者端末２から旅行プランの作成要求を受けた際に、旅行希望条件を問い合わせる旅行希望条件設定画面を当該端末へ送信する。 - 特許庁

At the time of receiving the transfer request data, the mail server 31 directly supplies the transfer request data to a verifying part 34, and notifies the reception of the transfer request data.例文帳に追加

前記メールサーバ３１は、前記振込依頼データを受信すると、直接的に該振込依頼データを検証部３４に供給し、かつ前記振込依頼データを受信したことを通知する。 - 特許庁

The distribution server 12 detects an unauthorized request by determining whether the document request received from the MFP 13 coincides with the print request received from the index server 9.例文帳に追加

そして、分割サーバ１２が、ＭＦＰ１３から受信したドキュメント要求と、インデックスサーバ９から受信した印刷要求とが一致しているかどうかを判断して不正要求を検知する。 - 特許庁

An information request terminal 6 transmits request information including position information to a base station 2 and receives image information in response to the request information from the base station 2.例文帳に追加

情報要求端末６は、位置情報を含む要求情報を基地局２に送信すると共にその要求情報に応じた画像情報を基地局２より受信する。 - 特許庁

At the time of receiving an access request, the reading and/or writing of the information related with the terminal group to which a terminal concerning the access request is belonging is operated according to the access request.例文帳に追加

アクセス要求を受信すると、該アクセス要求に応じて、該アクセス要求に係る端末の属する端末グループに関する情報の読み出し、および／または書き込みを行う。 - 特許庁

When receiving an internet request from a user device (110), the internet request is correlated with the previous request category, and the previous completion time information is retrieved according to the correlation.例文帳に追加

インターネット要求をユーザ装置（１１０）から受け取ると、インターネット要求は前回の要求のカテゴリと相関付けられ、その相関に基づいて前回の完了時間情報を検索する。 - 特許庁

In a retrieval source node N, a retrieval request part 101 generates a retrieval request in which context retrieval conditions are described, and transmits the retrieval request to corresponding retrieval destination nodes A0, A1, B0 and so on.例文帳に追加

検索元ノードNにおいて、検索要求部１０１は、コンテキスト検索条件の記述された検索要求を生成し、これを対応する検索先ノードA0，A1，B0…へ送信する。 - 特許庁

Preferably, the expected value of the subsequent increment of request frequency is sought from the request frequency, and a request frequency when its expected value is maximum is used as the threshold of the cache condition.例文帳に追加

好ましくは、リクエスト回数からその後のリクエスト回数増大量の期待値が求められ、期待値が最大になるときのリクエスト回数が、キャッシュ条件の閾値として用いられる。 - 特許庁

In S167, the web server 1A receives the session deletion request, and transmits a log-in information deletion request including the session ID in the received session deletion request to a DB server 3.例文帳に追加

Ｓ１６７：ウェブサーバ１Ａは、セッション削除要求を受信し、受信したセッション削除要求内のセッションＩＤを含むログイン情報削除要求をＤＢサーバ３に送信する。 - 特許庁

Besides, the agent server 1 retrieves the request information stored in the request information database 3 corresponding to a request from a shop terminal 8 and transmits the retrieved result to the shop terminal 8.例文帳に追加

また、エージェントサーバ１は、店舗端末８からの要求に対応して、リクエスト情報データベース３に記憶されているリクエスト情報を検索し、その検索結果を店舗端末８に送信する。 - 特許庁

The Web server then receives a request from the browser, and in the process of processing the request refers to the transfer destination information which the AP server has output, to determine the transfer destination of the request.例文帳に追加

そして、Ｗｅｂサーバがブラウザからのリクエストを受け取り、そのリクエストを処理する過程で、ＡＰサーバが出力した転送先情報を参照し、リクエストの転送先を決定する。 - 特許庁

authreq should be the name of the header where the information about the realm is included in the request, host should be the host to authenticate to, req should be the (failed) Request object, and headers should be the error headers.例文帳に追加

authreq はリクエストにおいてレルムに関する情報が含まれているヘッダの名前、host は認証を行う対象のホスト名、req は (失敗した) Request オブジェクト、そして headers はエラーヘッダでなくてはなりません。 - Python

A request file 16 is transferred to the server 2 from the client 1, and a file name of the transfer file request-processed by the server 2 is predicted from data of the request file and is stored in a check file 18.例文帳に追加

クライアント（１）から依頼ファイル（１６）をサーバ（２）に転送するとともに、依頼ファイルのデータからサーバ（２）が依頼処理する転送ファイルのファイル名を予測し、チエックファイル（１８）に格納する。 - 特許庁

To provide a use consent request method, a use consent request server, and a use consent request program which can present information useful for determining the possibility/impossibility of the use consent of a copyright holder.例文帳に追加

著作権者の利用許諾の可否判断に有用な情報を提示することができる利用許諾依頼方法、利用許諾依頼サーバ、および利用許諾依頼プログラムを提供する。 - 特許庁

A GDI 124 receives a plotting request outputted from an application program 122 and calls a projector source-side driver 128 on the basis of the plotting request and transfers the plotting request to it.例文帳に追加

ＧＤＩ１２４はアプリケーションプログラム１２２から出された描画要求を受け取り、その描画要求に基づいてプロジェクタソース側ドライバ１２８を呼び出して、その描画要求を渡す。 - 特許庁

The total adaptability to the retrieval request is calculated on the basis of the adaptability to the retrieval request not based on a browsing history of the user and the adaptability to the retrieval request based on the browsing history.例文帳に追加

利用者の閲覧履歴に因らない検索要求への適合度と閲覧履歴に因る検索要求への適合度を元にして、検索要求への総合適合度を計算する。 - 特許庁

When no request overlap portion is found, the value nearest to the request selected lastly among the last request overlap portions is decided to be the control target value.例文帳に追加

要求重複部分が存在しなくなった場合には、最後に存在した要求重複部分のうちで、最後に選択した要求に最も近い値を制御目標値として決定する。 - 特許庁

Then, the base station transmits a request response message which is likely to have the identification number of the request side mobile station unit on a shared downlink resource, and confirms the reception of the request.例文帳に追加

ついで、基地局は、要求側移動局ユニットの識別番号を含む可能性のある要求応答メッセージを共有ダウンリンクリソース上で送信して、要求の受信を確認する。 - 特許庁

The user terminal 40 transfers the data transmission request included in the transfer request to one of devices 30 to which the URL included in the transfer request is assigned (step S180).例文帳に追加

ユーザ端末４０は、転送要求に含まれるデータ送信要求を、転送要求に含まれるＵＲＬが割り当てられたデバイス３０のいずれかに転送する（ステップＳ１８０）。 - 特許庁

An issuing check block 20 issues a data read request due to the cache miss to the main storage from an issuing control circuit 50 and registers the information of the request in a request buffer circuit 30, when the cache miss occurs at the time when a load request is received from a processor core.例文帳に追加

プロセッサコアからのロードリクエスト時にキャッシュミスが生じた場合、発行チェックブロック20はそのキャッシュミスによるデータ読み出しのリクエストを発行制御回路50から主記憶に発行し、そのリクエストの情報をリクエストバッファ回路30に登録する。 - 特許庁

In a request source device 10, a particular read request unit 13 includes a prescribed address of a memory 27 in a request destination device 20 at a write address, and generates a write packet for read request including an address of the memory 27 in a payload as a read address.例文帳に追加

要求元デバイス１０では、特殊読出要求部１３は、要求先デバイス２０のメモリ２７の所定のアドレスを書込みアドレス部分に含み、かつペイロード部分にメモリ２７のアドレスを読出しアドレスとして含む読出要求用ライトパケットを生成する。 - 特許庁

Moreover, by adding information to identify the equipment in sending a control request and deciding whether or not the request is a control request from authentic equipment upon receiving the control request, it is possible to perform the services by linking securely only in the equipment group.例文帳に追加

さらに、制御要求送信時に機器を同定する情報を付加するとともに、制御要求受信時に正当な機器からの制御要求か判別することで、それらの機器群のみでセキュアに連携してサービスを実行することができる。 - 特許庁

By a default request generation means 6, request data for accessing a test target page are generated based on link identification information stored in a link identification information storage means 2, and the generated request data are outputted as a default request 6a.例文帳に追加

デフォルトリクエスト生成手段６により、リンク識別情報記憶手段２に記憶されたリンク識別情報に基づいてテスト対象ページにアクセスするためのリクエストデータが生成され、生成されたリクエストデータがデフォルトリクエスト６ａとして出力される。 - 特許庁

When a pedal forcible return request is issued (in step 102) and an acceleration request from a driver is a slow acceleration request (in a step 108), a throttle opening TA is controlled to be a target opening (necessary opening TA1) larger than the opening of the accelerator request.例文帳に追加

ペダル強制復帰要求があり（ステップ１０２）、ドライバーからのアクセル要求が緩加速要求である場合には（ステップ１０８）、スロットル開度TAがアクセル要求通りの開度より大きい目標開度（必要開度TA1）に制御される。 - 特許庁

A radio slave station 101 wirelessly transmits and ID transmission request signal denoting a transmission request of a master station ID being identification information of its own station to a radio master station 100 through the setting of an ID transmission request mode (master station information transmission request mode).例文帳に追加

無線子局１０１は、ＩＤ送信要求モード（親局情報送信要求モード）の設定により、自局の識別情報である親局ＩＤの送信要求を示すＩＤ送信要求信号を無線親局１００へ無線送信する。 - 特許庁

If the present time is before the effective time, a request resending means 12 adds one to the number of sent times and resends the request message, and if the present time is past the effective time, it deletes the request message from the request message storage file 14.例文帳に追加

要求再送手段１２は、現時刻が有効時刻前であれば送信回数を１つ加算して要求電文を再送し、現時刻が有効時刻を過ぎていれば要求電文格納ファイル１４から要求電文を削除する。 - 特許庁

(4) The request shall be deemed not to have been filed if a request pursuant to Section 44 had already been filed. In such a case, the Patent Office shall notify the person making the request of the date of filing of the request pursuant to Section 44. The fee as prescribed by the Patent Cost Act paid for the search pursuant to Section 43 shall be refunded. 例文帳に追加

(4) この請求は，第 44条による請求が既に提出されている場合は，提出されなかったものとみなされる。このような場合は，特許庁は，請求人に対し，第 44条による請求の提出日を通知する。 - 特許庁

A multi-resource request 31 executes processing accompanying state transition since it has a state of a request for multi-resources 33, namely, a state of the multi-resource request 31 against the request for the multi-resources 33 which the application 38 wants to use.例文帳に追加

マルチリソース要求３１は、アプリケーション３８が利用したいマルチリソース３３に対する要求に対して、マルチリソース３３に対する要求の状態、即ち、マルチリソース要求３１の状態を持っており、状態遷移にともなう処理を実行する。 - 特許庁

A component call part 22 in a server 20 judges whether the component requested by an execution request message is an immediate execution request or an asynchronous execution request when the execution request message is received from the client device 10.例文帳に追加

サーバ２０のコンポーネント呼び出し部２２は、クライアント装置１０からの実行要求メッセージを受信すると、その実行要求メッセージにより要求されたコンポーネントが即時実行要求であるか非同期の実行要求であるかを判定する。 - 特許庁

A method comprises a step for receiving a request to access a network at an end point server; a step for detecting that the request includes an unauthorized request; and a step for routing the request to a network security element.例文帳に追加

本発明は、エンドポイントサーバにおいてネットワークへのアクセスに対するリクエストを受信するステップと、前記リクエストが未許可のリクエストを含むことを検出するステップと、前記リクエストをネットワークセキュリティ要素に誘導するステップとを有する方法を提供する。 - 特許庁

Signal outputs are switched from drive signals to specific signals and vice versa, on the basis of an output request or a specific pattern request, and the solenoid valve is driven, corresponding to a request made by the microcomputer for output and a specific pattern request.例文帳に追加

そして、出力要求及び特定パターン要求に基づき駆動信号の出力と特定信号の出力を切り換え、ソレノイドバルブをマイクロコンピュータからの出力要求に応じて駆動すると共に、特定パターン要求に応じて駆動する。 - 特許庁