「Research objective」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The overall objective of this research is to conduct basic studies into possible causes of biological nitrification process instability.例文帳に追加

この研究の総合目的は，生物硝化プロセス不安定性を起こしうる原因に関する基礎研究を行うことである。 - 英語論文検索例文集

The overall objective of this research is to conduct basic studies into possible causes of biological nitrification process instability.例文帳に追加

この研究の最終的な目標は，生物硝化プロセスを不安定にさせる原因に関する基礎研究を行うことである。 - 英語論文検索例文集

The overall objective of this research is to conduct basic studies into possible causes of biological nitrification process instability.例文帳に追加

この研究の総合目的は，生物 硝化プロセスの不安定性を起こしうる原因に関する基礎研究を行うことである。 - 英語論文検索例文集

For precise observations for the purpose of research or for monitoring atmospheric environments (for example, observations of air pollution), various instruments are used depending on the objective. 例文帳に追加

研究や大気環境の監視（大気汚染の観測など）を目的とする精密な観測においては、目的に応じてさまざまな計測機器が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Cases in which there is a risk that the notification or publication of the usage objective would result in damage to the rights or best interests of research subject or a third party.例文帳に追加

(2) 利用目的を被験者等に通知し、又は公表することにより当該研究責任者の権利又は正当な利益を害するおそれがある場合 - 厚生労働省

To provide a patent data analysis method, device, program and recording medium by which the evaluation index of a research institute or a research subject is obtained by the calculation by a computer, thereby performing the objective evaluation by a fixed evaluation standard.例文帳に追加

研究機関や研究課題の評価指標をコンピュータによる計算で求めるようにして、評価基準が一定した客観性のある評価を行うことを可能とする特許データ解析方法、装置、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

In 1901, he introduced an objective methodology into the accomplishments of Buddhist thought research to which he had been dedicated for a long time, and wrote "Bukkyo Toitsu Ron" (On the Unification of Buddhism) to advocate the thesis that the Mahayana teachings do not stem from the historical Buddha, which produced much controversy. 例文帳に追加

また、1901年、永年の仏教思想研究の成果に客観的方法論を導入して『仏教統一論』を著し、大乗非仏説を提起、大きな反響を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases in which the usage objective for stored personal is changed (excluding cases described in 4)), the nature of the changes must be explained to research subjects and donors, and their consent obtained.例文帳に追加

保有個人情報について、その利用目的を変更する場合（④に規定する場合を除く。）には、改めて被験者等に当該変更の内容を説明し、同意を得なければならない。 - 厚生労働省

(1) Cases in which there is a risk that the notification or publication of the usage objective would result in damage to the life, health, property or other interests of the research subject or a third party.例文帳に追加

(1) 利用目的を被験者等に通知し、又は公表することにより被験者等又は第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合 - 厚生労働省

Moreover, research subjects and donors must be notified in advance by the researchers, etc. in the event of changes to the research objective or the names of persons responsible for the handling of stored personal information.例文帳に追加

ただし、当該保有個人情報を利用する者の利用目的又は保有個人情報の管理について責任を有する者の氏名若しくは名称を変更する場合、研究者等は、変更する内容についてあらかじめ被験者等に通知し、又は被験者等が知り得る状態に置かなければならない。 - 厚生労働省

To provide a questionnaire method, which utilizes the internet for making a market research to be executed by a maker for grasping user needs in the case of putting a new article on the market into accurate and objective result.例文帳に追加

メーカーが、新商品の上市に当たりユーザーニーズを把握する目的で実施する市場調査を精度が高く、客観性のある結果とするためのインターネットを利用したアンケート方法を提供する。 - 特許庁

(3) The Prime Minister (the National Personnel Authority, in the case of paragraph 1, item 1 of Article 73) shall conduct research and study concerning development and improvement of the efficiency of officials and take appropriate steps to assure the attainment of this objective. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣（第七十三条第一項第一号の事項については、人事院）は、職員の能率の発揮及び増進について、調査研究を行い、これが確保のため適切な方策を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In light of this role, these guidelines set forth points to be observed by all persons involved in human stem cell clinical research with the objective of achieving public understanding, and the appropriate implementation and advancement of such research through respect for the individual and human rights and the maintenance of scientifically-based safety and efficacy.例文帳に追加

この指針は、こうした役割にかんがみ、ヒト幹細胞臨床研究が社会の理解を得て、適正に実施及び推進されるよう、個人の尊厳及び人権を尊重し、かつ、科学的知見に基づいた有効性及び安全性を確保するために、ヒト幹細胞臨床研究にかかわるすべての者が遵守すべき事項を定めることを目的とする。 - 厚生労働省

Note that these are only examples for the purposes of illustration, not an exhaustive list of all required tests; the final set of items necessary for test and inspection must be determined in accordance with such aspects as the properties of the human stem cells, the research objective, and scientific knowledge.例文帳に追加

規格値（判定基準）は、研究初期段階では暫定的なもので良いが、当該臨床研究の進展に応じて適切に見直し、臨床上の有効性及び安全性に関連する品質特性を適切に把握するものとする。 - 厚生労働省

Plural articles are exhibited in an exhibition space for a prescribed period, vote for anyone out of the plural articles is received from a marketing-objective person visiting the exhibition space by a voting device 102, the votes from the objective persons are totalized through a network 201 after the prescribed period passes, and a vote result is notified to a client 203 for the marketing via a research company 202.例文帳に追加

展示スペースに複数の商品を所定期間展示し、展示スペースを訪れた調査対象者からの複数の商品のいずれかに対する投票を投票装置１０２受け付け、所定期間が経過すると、ネットワーク２０１を介して調査対象者からの投票を集計し、調査会社２０２経由で調査依頼主２０３に投票結果を通知する。 - 特許庁

While providing a policy coordination mechanism among developed countries, its main functions are designed for information exchange, joint research activities and mutual cooperation. Thus the OECD may be the ideal place to conduct objective analyses and free discussions on new issues with various conflicting interests.例文帳に追加

また、先進国間の政策調整の場として機能する一方、その主要な機能は情報交換や共同研究、相互協力を主としていることから、多様な利害関係を有する新たな課題に対して客観的な分析や自由な議論が可能な土壌を有している。 - 経済産業省

The results of a questionnaire survey carried out among major foreign affiliates operating in the East Asian market (See AN 2.3.1) indicate that all companies except for Japanese affiliates have transferred to China mainly R&D functions pertinent to applied research with the objective of localization, and to product design and development for the local markets (Fig.2.3.23).例文帳に追加

東アジア進出主要外資系企業に対して行ったアンケート調査（付注2-3-1参照）により見てみると、日系企業を除く中国進出外資系企業が中国に移転している研究開発機能は、現地化のための応用研究や商品の設計・開発に関するものが中心となっている（第2-3-23図）。 - 経済産業省

Article 4 (1) The government shall, with the objective of promoting the use of alternative dispute resolution, research and analyze the trends, use, and other matters of alternative dispute resolution procedures at home and abroad, provide relevant information, and take other necessary measures, thereby endeavoring to familiarize the public with alternative dispute resolution. 例文帳に追加

第四条　国は、裁判外紛争解決手続の利用の促進を図るため、裁判外紛争解決手続に関する内外の動向、その利用の状況その他の事項についての調査及び分析並びに情報の提供その他の必要な措置を講じ、裁判外紛争解決手続についての国民の理解を増進させるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to evaluate the accelerate ageing method, the studies have been conducted using test samples of the safety-related cable currently used in the nuclear installation and obtained the deterioration data of thermal and radiation ageing adopted sequentially and simultaneously. The objective of research is to establish the comprehensive assessment method of the cable aging characteristics and define environmental design conditions appropriately based on the new knowledge obtained in recent years.例文帳に追加

ここでは、原子炉施設で使用されている安全系ケーブルを供試体として、熱劣化データ及び熱・放射線による同時劣化データ等を取得し、これらに近年のあらたな知見を加えてケーブル経年変化特性を総合的に評価するとともに、設計での想定環境条件及び健全性判定方法の適正化を図ることを目的としている。 - 経済産業省

This study on the CSR-related efforts of Japanese companies analyzed the economic efficiency of CSR by making use of objective time-series data that is readily available and comparable to a certain extent, namely the Corporate Contribution to Society Survey by the Corporate Social Contribution Survey Committee of the Asahi Shimbun Foundation, the Corporate Environmental Management Level Survey by the Nihon Keizai Shimbun, and the PRISM (Private Sector Multi Evaluation System) Survey by the Nihon Keizai Shimbun and Nikkei Research.例文帳に追加

この研究では、我が国企業のCSRに関する取り組みについて、入手可能で、かつある程度比較可能な客観的時系列データとして、朝日新聞文化財団「企業の社会貢献度調査」委員会による「企業の社会貢献度」、日本経済新聞社による「環境経営度」、日本経済新聞社及び日経リサーチによる「プリズム（多角的企業評価システム）」を用いて、CSRの経済性についての分析を行っている。 - 経済産業省

Technical prejudice refers to the understanding of technicians in the art of a certain technical problem in a technical field during a certain period of time that departs from the objective facts, leads the technicians to believe that there is no other possibility and hinders the research and development in that technical field. If an invention is made by overcoming such technical prejudice and adopting the technical means which was abandoned by the technicians due to the prejudice, and hereby has solved a technical problem, then the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. 例文帳に追加

技術的偏見とは、ある一定期間、ある技術分野において、特定の技術課題に対して存在する、客観的事実から偏った技術者の認識をいい、技術者に、他の可能性がないと思い込ませ、その技術分野の研究開発を妨げる。発明がこのような技術的偏見を克服し、技術的偏見のために技術者が断念していた技術手段を採用することによって技術課題を解決できる場合、当該発明には突出した実質的特徴と顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁

Article 4 Measures for the creation, protection and exploitation of intellectual property shall be promoted with the objective of achieving an intensification of the technical capabilities of Japanese industry and the revitalization of the industry, the activation of the local economy, and an increase in job opportunities, thereby contributing to the intensification of the international competitiveness of Japanese industry and a sustainable development of Japanese industry that precisely responds to the changes in the economic environment at home and abroad, through encouraging smooth transfer of the results of creative Research and Development into commercial use and promoting the development of new business fields, management innovation and business startups, all of which are based on intellectual property. 例文帳に追加

第四条　知的財産の創造、保護及び活用に関する施策の推進は、創造性のある研究及び開発の成果の円滑な企業化を図り、知的財産を基軸とする新たな事業分野の開拓並びに経営の革新及び創業を促進することにより、我が国産業の技術力の強化及び活力の再生、地域における経済の活性化、並びに就業機会の増大をもたらし、もって我が国産業の国際競争力の強化及び内外の経済的環境の変化に的確に対応した我が国産業の持続的な発展に寄与するものとなることを旨として、行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム