「Rice balls」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I brought rice balls.例文帳に追加

おにぎり持ってきました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Rice balls are made from rice. 例文帳に追加

おにぎりはお米で作られている。 - Weblio Email例文集

She molded the rice balls carefully 例文帳に追加

彼女は念入りにおにぎりを作った - 日本語WordNet

a dish of rice balls with strong smelling salted fish on the top called {'kusare-zushi'} 例文帳に追加

腐鮨という料理 - EDR日英対訳辞書

stoke up with rice balls例文帳に追加

おにぎりで腹ごしらえする - Eゲイト英和辞典

I just want to buy some bread or rice balls.例文帳に追加

パンかおにぎりでいいんですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Which ingredient would you like for you rice balls?例文帳に追加

おにぎりの具はなにがいいですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

"Kasa no kyoku" (an acrobatic performance using an umbrella to roll rice bowls and other magemono bowls or temari balls on it) 例文帳に追加

『傘の曲』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Aioi-jawan no kyoku" (an acrobatic performance using two rice bowls and numbers of temari balls) 例文帳に追加

『相生茶碗の曲』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Convenience stores sell rice balls with takanazuke, and vinegared rice is used for some rice balls. 例文帳に追加

コンビニにも高菜漬のおにぎりが売られているが､酢飯の入った物が売っている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vertical-type resin container for forming/storing rice balls, capable of rapidly and simply forming the rice balls and capable of storing and carrying the rice balls as they are.例文帳に追加

おにぎりを素早く、かつ簡単につくれてそのまま保存や持ち運びができるたて型おにぎり成型、保存樹脂容器を提供する。 - 特許庁

To provide a press mold of bite-size rice balls for infants, for making rice balls that are small, bite-size rice balls, from the stand point of infants.例文帳に追加

幼児の目線から見た、小さな一口おにぎりを作る為の、幼児用一口おにぎり押し型を提供する。 - 特許庁

Further, people boil and eat round rice dumplings called 'Yuan Xiao' (glutinous rice balls), which represent the full moon. 例文帳に追加

また、満月を模した「元宵」という丸い団子をゆでて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tarako is also used as an ingredient in rice balls and as a topping on "chazuke" (boiled rice with tea poured over it [a bowl of rice and tea]) or dressed with squid meat for an appetizer to go with sake. 例文帳に追加

おにぎりの具材や茶漬けの具、あるいはイカと和えて肴としたりもする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gomashio is sprinkled over glutinous rice steamed with red beans and rice balls, as well as sometimes used as a substitute for furikake (rice seasoning). 例文帳に追加

赤飯や握り飯に振りかける他、ふりかけの代用品として用いられる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, I like rice balls the best. 例文帳に追加

でも私はおにぎりが一番好きです。 - Weblio Email例文集

I had beef, yakisoba and rice balls for lunch. 例文帳に追加

お昼ごはんに牛肉と焼きそばとおにぎりを食べた。 - Weblio Email例文集

I like salmon and cod roe rice balls. 例文帳に追加

私が好きなおにぎりは鮭と鱈子です。 - Weblio Email例文集

Only a few rice balls were on the shelf of the convenience store.例文帳に追加

コンビニの棚には，ほんのわずかのおにぎりしかなかった - Eゲイト英和辞典

Where do I go to get some bread or rice balls?例文帳に追加

パンかおにぎりはどこで買えますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

People bring rice balls for lunch.例文帳に追加

人々は昼食におにぎりを持って来る。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I don't like rice balls very much.例文帳に追加

おにぎりはあまり好きではありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The reason for this is probably because it started with rice balls. 例文帳に追加

これは握り飯の名残であるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rice ball producing apparatus, capable of producing rice balls which has puffy, superior texture like that of a rice ball which has been rolled by hands, without hardening boiled rice.例文帳に追加

このおにぎり製造装置は，米飯を押し硬めることなく，あたかも人が手で握ったようなふっくらとした食感の良いおにぎりを製造する。 - 特許庁

For the Japanese people, it's a familiar ingredient in a 'hinomaru bento' (a box lunch with a red umeboshi in the center of the white rice), 'onigiri' (rice balls) and so forth. 例文帳に追加

「日の丸弁当」や「おにぎり」など、日本人にとって身近な食材である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the shiruko is related to some other food such as anmochi (rice dumplings coated with sweet red beans) and ohagi (rice balls coated with sweet red beans, roasted soybean flour or sesame seeds). 例文帳に追加

餡餅やおはぎなどとの関連性もあるものと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a processing device for rice balls making it possible to carry out such processing as to salt only on the surfaces of rice balls.例文帳に追加

おにぎりの表面にだけ、塩振りなどの目的とする加工処理を施すことができるおにぎり用加工装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

a boxed lunch packed with small rice balls and other foods 例文帳に追加

俵形の小さなにぎり飯とおかずを折詰めにした弁当 - EDR日英対訳辞書

Isaan cuisine street stalls sell the following items: Grilled sticky rice balls, Som Tam (Chili-Papaya Salad), and dressed beef with herb sauce. 例文帳に追加

もち米の焼おにぎり、ソムタム、牛肉のハーブ和え - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a molding machine for white rice balls capable of carrying out the molding of a plurality of white rice balls at a time in order to improve the number of molding treatments per unit time in the molding machine for the white rice balls used for hand-rolled SUSHI.例文帳に追加

にぎり寿司に使用するしゃり玉の成形機において、単位時間当たりの成形処理数を向上させるために、一度に複数個づつのしゃり玉の成形を行うことができるしゃり玉成形機を提供する。 - 特許庁

To provide a wrapped rice ball-producing apparatus which can produce wrapped rice balls capable of being easily unwrapped without crushing the rice grains of the rice ball, entirely without losing the softness and flavor of the rice ball and further without transferring the water of the rice ball to laver.例文帳に追加

握り飯の米粒が押し潰されることなく柔らかさと風味を全く失うことなく、握り飯の水分が海苔に移ることがなく、且つ容易に開封することができる包装おにぎり製造装置を提供する。 - 特許庁

The machine forms vinegared rice put in a tank-shaped device into bite-sized rice balls through a mechanism squeezing out the rice. 例文帳に追加

タンク状の装置に酢飯を入れておくと、機械がそれを絞り出すような機構を用いて寿司の形に作ってくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Differently from sushi topped with mackerel, Mehari-zushi refers to sushi made through processes of wrapping vinegared rice (or white rice) with lightly pickled leaf mustard as it is, and is formed so as to be suitable for carrying like rice balls. 例文帳に追加

鯖の寿司と違い、酢飯（又は白米）をそのまま高菜の浅漬けの葉で巻き、おにぎりのように持ち運び用に適したものにした寿司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited the Soviet Union as chairman of the Boy Scouts of Nippon, and when he received rice balls made from rice sent from Boy Scout members who gave one grain of rice per boy, he ate them with tears in his eyes. 例文帳に追加

日本ボーイスカウト連盟会長として、当時の少年達1人が1粒を送った握り飯を泣きながら食べて訪ソしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sickles used in reaping work are washed for decoration, or Kariage-mochi Rice Cake (Botamochi Rice Cake), rice balls coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame are offered to the god. 例文帳に追加

仕事に用いた鎌を洗って飾ったり、カリアゲモチというおはぎ（ぼた餅）を田の神に供えたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cooked rice molding apparatus that produces vinegared rice balls one by one in accordance with a bodily movement when an operator requires a vinegared rice ball.例文帳に追加

作業者がシャリ玉を必要とするときの動作に合わせてシャリ玉を１個ずつ生産することができる米飯成型装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rice ball-molding implement that can efficiently produce rice balls in no need of the work for disassembling the rice ball press-forming mold.例文帳に追加

押し型の解体作業を行う必要がなく、効率よくおにぎりを生産することができるおにぎり形成機を提供すること。 - 特許庁

This press mold of one-bite rice ball for infants has vertical partition frames so as to make bite rice balls, of volume of one-sixth of normal rice ball, and a rice ball taking-out device set on each of the rice ball frames for making bite-size rice balls for infants.例文帳に追加

普通おにぎり体積が、６等分の一口おにぎりが出来るよう縦仕切り枠をもうける、各おにぎり枠事に、おにぎり取り出し装置を設けて、幼児向の一口おにぎりを作る事を特徴とする、幼児向一口おにぎり押し型。 - 特許庁

To provide a hygienic rice ball preparing tool easily producing delicious rice balls similar to hand-made rice balls sustaining the shape of rice grains and moderately holding air between the rice grains and suitable for being used outside without getting burnt in the hand with hot boiled rice.例文帳に追加

飯粒の形が保たれて飯粒と飯粒との間に適度に空気が抱き込まれた手で握ったのと同様な美味しいおにぎりを簡便に製造することが可能であると共に、衛生的で、しかも熱いご飯で手を火傷することなく、屋外での使用にも適したおにぎり製造器を提供する。 - 特許庁

To provide a very convenient rice ball maker enabling production of rice balls from uncooked rice through a series of process without having no need of preparing boiling rice beforehand, and requiring no labor: and to provide a method for making rice balls comprising using the rice ball maker.例文帳に追加

米飯を別に炊いておく必要がなく、炊いていない米から一連の工程を経ておにぎりを製造することができ、手間がかからず非常に便利なおにぎり製造器具、およびそのおにぎり製造器具を用いたおにぎり製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hygienic rice ball-making machine capable of easily producing delicious rice balls similar to hand-made rice balls sustaining the shape of rice grains and moderately holding air between the rice grains and suitable for being used outside without getting burnt in the hand with hot boiled rice.例文帳に追加

米粒の形が保たれて米粒と米粒との間に適度に空気が抱き込まれた手で握ったのと同様な美味しいおにぎりを簡便に製造する事が可能であるとともに、衛生的で、しかも熱いご飯で手を火傷する事無く、屋外での使用にも適したおにぎり製造器の提供を解決課題とする。 - 特許庁

The cooked rice molding apparatus has a vinegared rice ball tray 5 for receiving vinegared rice balls at the downstream side of a molding part 4, a sensor 6 for sensing an operator's hand is arranged at the side-wall part 52 of the vinegared rice ball tray 5 and the operator molds vinegared rice balls one by one, every time the operator holds the operator's hand to the sensor 6.例文帳に追加

成形部４の下流側にシャリ玉を受け止めるシャリ玉トレー５を有し、シャリ玉トレー５の側壁部５２に作業者の手を感知するセンサ６を設け、作業者がセンサ６に手をかざす度にシャリ玉を１つずつ成形する。 - 特許庁

To provide a technique capable of preventing formation of balls on a rice malt substrate layer as much as possible, when prepared rice malt is maintained, and capable of efficiently conducting crushing treatment of the balls which form on an upper surface of the rice malt substrate layer or float to the upper surface.例文帳に追加

製麹の手入れの際に、麹基質層に玉の発生をできるだけ抑制し、また麹基質層上表面に発生、浮上する麹の玉を効率よく破砕処理することのできる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, the formation of the balls 41 is prevented, and further the balls 41 which float to the upper surface of the rice malt substrate layer 24 are finely crushed.例文帳に追加

これで、玉の発生を抑制し、または麹基質層２４の上表面に浮上する玉４１は細かく破砕することができる。 - 特許庁

Packed lunch was a set of rice balls wrapped in bamboo sheath or placed in a bamboo basket. 例文帳に追加

腰弁当とはおにぎりをいくつかまとめたもので、竹の皮で巻かれたり、竹篭に収納されたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス